Sta znaci na Engleskom NOUDATETAAN TIUKASTI - prevod na Енглеском

• strict compliance
• strictly observed

Примери коришћења Noudatetaan tiukasti на Финском и њихови преводи на Енглески

Olen sitä mieltä, että sitä noudatetaan tiukasti eikä.
I am in favour of strict compliance with this, and not.

Noudatetaan tiukasti annos tarkoittaa"Biomax"(vitamiinit) ei aiheuta sivuvaikutuksia.
In strict compliance with dosage means"Biomax"(vitamins) does not cause side effects.

Ja minä todella toivon, että kaikkia sääntöjä noudatetaan tiukasti.
And I do hope. All rules will be strictly followed.

Eräissä maissa noudatetaan tiukasti vakaussääntöjä mutta heikolla menestyksellä- päinvastaistakin esiintyy.
There are countries that strictly observe stability rules and achieve but little success, and the reverse also occurs.

Molemmat tavat ovat hyviä, mutta vain, jos noudatetaan tiukasti kaikkia prosesseja.
Both ways are good, but only if strict compliance with all processes.

Arvoisa puhemies, on olennaisen tärkeää, että saastuttaja maksaa-periaatetta noudatetaan tiukasti.
Mr President, it is essential for the polluter pays principle to be rigorously applied.

Palauttaa terveyttä, se suositteli noudatetaan tiukasti hygieniasäännöt.
To restore health, it recommended strict observance of the rules of hygiene.

On kuitenkin hyvin tärkeää, että työjärjestystä noudatetaan tiukasti.
It is, however, a matter of concern that the Rules of Procedure be strictly applied.

Noudatetaan tiukasti toissijaisuusperiaatetta, joka ohjaa eri toimijoiden vastuualueiden jakautumista.
Strictly observe the principle of subsidiarity, which will determine the distribution of responsibilities amongst the various stakeholders;

Tällainen kunnostustyö edellyttää, että säännöksiä noudatetaan tiukasti, jotta estetään maaperän tai veden saastuminen.
This kind of rehabilitation requires strict compliance with the legal provisions so as to preclude any soil or water pollution.

Neuvosto kehotti niitä varmistamaan, että sen liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn mukaisesti antamia suosituksia noudatetaan tiukasti.
The Council called on them to ensure strict compliance with the recommendations it issued under the excessive deficit procedure.

Lisäksi vanhoja alakohtaisia vapautussuunnitelmia noudatetaan tiukasti postipalvelujen, kaasun, sähkön ja julkisen liikenteen osalta.
In addition, old sectoral liberalisation plans are strictly adhered to for postal services, gas, electricity and public transport.

Saksaan(Itä-Berliiniä lukuun ottamatta) ei vaikuta se, että tavoitteen 1 kohdealueiden valinnassa noudatetaan tiukasti 75 prosentin esikuva-arvoa.
A strict respect of the 75% benchmark for the choice of the Objective 1 regions will not affect this country except East Berlin.

Hänen holhous, Acharya Shantarakshita noudatetaan tiukasti uskonnollisia valat, kuten"Neljä Agamas Vinaya" perinne Sarvastivada.
Under his tutelage, Acharya Shantarakshita strictly observed religious vows, as stated in the"Four Agamas Vinaya" tradition Sarvastivada.

Tehostaaksemme tätä politiikkaa meidän on tehtävä kovasti työtä sen eteen, että varmistamme, että EU: n ihmisoikeusmääräyksiä noudatetaan tiukasti.
In order to make it more effective, we need to make significant progress towards ensuring rigorous compliance with existing EU provisions on human rights.

Tähtää toiminnassaan edelleen siihen, että aseleposopimusta noudatetaan tiukasti tukemalla erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen(MONUC) toimintaa.
Continue to work for strict observance of the cease-fire, in particular supporting MONUC efforts;

Kun hävität bedbugsin asunnossa, jossa on niin vakava hyönteismyrkky kuin Cifox, sinun on varmistettava, että kaikkia turvallisuusnormeja noudatetaan tiukasti.
When destroying bedbugs in an apartment with such a serious insecticide as Cifox, you need to make sure that all safety standards are strictly followed.

Olemme kannattaneet aina sitä, että tulevien tavoitteen 1 alueiden valinnassa noudatetaan tiukasti kriteeriä, jonka mukaan avun saajan alueellisen bruttokansantuotteen pitää olla henkilöä kohden vähemmän kuin 75% yhteisön kes kiarvosta.
We have always urged that a regional GDP per capita of less than 75% of the Community average be strictly applied as the criteria for the selection of future Objective 1 regions.

Mutta jos olet yhtäkkiä päättänyt tehdä talviurheilun aivan talven keskellä, niin tämä on myös mahdollista, mutta noudatetaan tiukasti turvaohjeita.
But if you suddenly decided to do winter swimming right in the middle of winter, then this is also possible, but with the strictest observance of safety precautions.

Kohdassa 15 vaaditaan,"että vakaus- ja kasvusopimusta noudatetaan tiukasti ja että kaikki yritykset siitä poikkeamiseksi torjutaan, koska ne vaarantaisivat pysyvästi Euroopan valuutan vakauden.
Item 15'calls for the Stability and Growth Pact to be scrupulously adhered to, and for all attempts to soften the Pact, thereby jeopardising the long-term stability of the European currency, to be resisted.

Kannatamme myös vaatimusta sudanilaisten turvapaikanhakijoiden karkottamisen keskeyttämisestä ja vaadimme, että palauttamiskiellon periaatetta noudatetaan tiukasti.
We also agree with the demand that the process of expelling Sudanese asylum seekers be suspended and we insist on strict compliance with the principle of non-refoulement.

Kun tehdyn massiivipuuta lattia on tehty noudatetaan tiukasti ohjeita ja alkuperäinen materiaalin laadusta vastaa tekniikan standardeja kaunis ja kestävä lattia se kestää enemmän kuin yhden sukupolven.
When laying solid wood floor is made with strict observance of instructions and original quality of the material corresponds to the technology standards that beautiful and durable floor it will last more than one generation.

Huomautuksessa sanottiin erikseen, että Ukrainan merenkulkijat käyttävät asianajajien palveluja, saavat lääketieteellistä apua, lisäksi kaikkia heidän oikeuksiaan noudatetaan tiukasti.
Separately, the commentary said that the Ukrainian seafarers use the services of lawyers, receive medical assistance, in addition, all their rights are strictly observed.

Niissä noudatetaan tiukasti periaatetta lääkevalmisteiden sisämarkkinoista ja niissä pidetään käsikauppalääkkeitä samanlaisina kuin muita tuotteita. Laatijat jopa puhuvat lopulta"kuluttajista" potilaiden sijaan.
They adhere strictly to the principle of a single market in medicinal products and still view products available over the counter as goods like any others; the authors even end up talking of'consumers' rather than patients.

Nähdäkseni EU: n on vastakin painostettava Sudanin hallitusta ja konfliktista vastuussa olevia sen varmistamiseksi, että aikaansaatua tulitaukoa noudatetaan tiukasti.
The EU must, in my view, maintain the pressure on the Sudanese Government and on those responsible for the conflict, to ensure that the ceasefire, signed as a result of that pressure, is strictly observed.

Tämä vaatii sitä, että vuosien 2003 ja 2004 budjeteissa noudatetaan tiukasti julkisyhteisöjen nimellismenojen(pl. korkomenot) kasvulle asetettua 4% ylärajan sääntöä, ja se vaatii mahdollisesti myös muita, harkinnanvaraisia toimia.
This will require strict respect in the budgets for 2003 and 2004 of the 4% capping rule for growth of nominal current primary expenditure in general government, and may also require additional discretionary measures.

Se kehottaa liittovaltion viranomaisia ja alueviranomaisia sopimaan kunnianhimoisista menotavoitteista vuosiksi 2005 ja 2006 ja huolehtimaan siitä, että talousarviota noudatetaan tiukasti kaikilla hallinnon tasoilla.
It urges the federal and regional authorities to agree on ambitious expenditure targets for 2005 and 2006 and to ensure strict budgetary implementation at all levels of government.

Yhteisölle hankittavia tuotteita ja palveluja koskevia määräyksiä ja toimintatapoja noudatetaan tiukasti ja yhdenmukaisesti Euroopan yhteisöjen yleiseen budjettiin sovellettavan varainhoitoasetuksen, varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen sekä sisäisten sääntöjen kanssa.
The rules and procedure governing procurement of goods and services for the Communities will be strictly complied with, in accordance with the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities, the regulation on modalities for the implementation of the financial regulation and internal rules.

Siksi vaadin, että komissio peruuttaa ehdotuksensa maataloudesta peräisin olevan alkoholin yhteisestä markkinajärjestelystä ja antaa uuden ehdotuksen, jossa noudatetaan tiukasti neuvoston heinäkuussa 2000 antamaa mandaattia.
I therefore call on the Commission to withdraw its proposal for the creation of a COM in agricultural alcohol and submit a new proposal closely adhering to the Council mandate of July 2000.

Lähdemme siitä, että noudatetaan tiukasti 13 kohtaan kirjattua sopimusta, jonka mukaan parlamentin jäsenille ainoana demokraattisesti laillistettuna instituutiona annetaan ensimmäiseksi tietoja, ja kaikki tiedot, sillä ainoastaan siten voimme kaikki hoitaa tehtäviämme niin kuin kansalaiset meiltä odottavat.
We assume that the agreement stipulated in point 13 will be strictly adhered to, in accordance with which the Members of this House will, as the only institution which has democratic legitimacy, be the first to be provided with information- and I mean all information- as only in that way can we exercise our mandate as the public expects of us.

Како се користи "noudatetaan tiukasti" у Фински реченици

Niissä noudatetaan tiukasti ISO sertifikaattimme säännöstöä.

Työsuojelusääntöjä noudatetaan tiukasti renkaiden vaihdon yhteydessä.

Omaehtoista karanteenia noudatetaan tiukasti työn puitteissa.

Eläkepäivilläkin noudatetaan tiukasti jatkuvan parantamisen periaatetta.

Haussa noudatetaan tiukasti annettuja hakuaikoja ja päätösmenettelyä.

Tilaisuuksissa noudatetaan tiukasti viranomaisten ohjeita ja suosituksia.

Tiloissa toimittaessa noudatetaan tiukasti etäisyys- ja hygieniaohjeita.

Kasvainten hoidossa tätä menetelmää noudatetaan tiukasti johdonmukaisesti.

Sen toteuttamisessa noudatetaan tiukasti koronapandemian valtakunnallisia ohjeita.

Paikkakunnalla noudatetaan tiukasti sääntökirjan mukaista 110dB:n rajaa!! 8.

Како се користи "strict compliance, strictly observed" у Енглески реченици

Strict compliance with the law is required.

For strict compliance and please be guided accordingly.

For those who require strict compliance standards.

This day is strictly observed by our school.

Hillmans runs under a strict compliance regime.

Host nation enforces strict compliance with FCG.

Landscape lighting strictly observed in all projects.

Deadlines shall be strictly observed by all parties.

Strict compliance with legal and regulatory obligations.

Strict compliance with these criteria is mandatory.