Sta znaci na Engleskom TIUKKA NOUDATTAMINEN - prevod na Енглеском

• strict compliance
• strict adherence
• rigorous application
• strict observance

Примери коришћења Tiukka noudattaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Aihe: Amsterdamin sopimuksen tiukka noudattaminen.
Subject: Strict compliance with the Amsterdam Treaty.

Näiden oikeuksien tiukka noudattaminen on assosiaatiosopimuksemme ehdoton edellytys.
Strict observance of these rights is an essential condition of our association agreement.

Tärkein edellytys on terapeuttisten ja profylaktisten suositusten tiukka noudattaminen.
The main condition is strict adherence to therapeutic and prophylactic recommendations.

Kolmas ehto on ihmisoikeuksien tiukka noudattaminen, josta emme voi tinkiä.
The third condition is the strict observance of human rights, a point on which we cannot give way.

Tiukka noudattaminen Pystysuora ja vaakasuora välttämättä, kulmat voidaan tarkistaa tasoa.
Strict compliance with verticals and horizontals necessarily, the angles can be checked using the level.

Säilyttää optimaalisen toiminnan yksinkertaisella, mutta tiukka noudattaminen neuvoja huolto.
To maintain its optimal operation by a simple, but strict adherence to the advice on maintenance.

Vain lääkärin ohjeiden tiukka noudattaminen auttaa lievittämään lapsen tilaa ja minimoimaan allergisen yskän ilmenemismuodot.
Only strict adherence to the advice of a doctor will help to alleviate the condition of the child and minimize the manifestations of an allergic cough.

Uuden valtion liittymiselle alueeseen on ehtona Schengenin sopimuksen ehtojen tiukka noudattaminen.
The accession of a new State is conditional on strict compliance with the criteria of the Schengen Agreement.

Ravitsemusasiantuntijoiden ja lastenlääkärien neuvojen tiukka noudattaminen auttaa kasvattamaan lapsen vahvuutta ja terveyttä.
Strict adherence to the advice of nutritionists and pediatricians will help grow the child strong and healthy.

Ainoat rauhanprosessia edistävät keinot ratkaisun löytämiseksi- olemme toistaneet sen useaan kertaan- ovat vuoropuhelu ja Oslon sopimusten tiukka noudattaminen.
As we have repeated many times, dialogue and strict compliance with the Oslo agreements represent the only way to reach a solution which will benefit the peace process.

Yleensä jokainen torakoiden korjaustoimenpide myydään ohjeena, jonka tiukka noudattaminen takaa turvallisen ja vaarattoman tuholaistorjunnan.
Usually every remedy for cockroaches is sold with instructions, strict adherence to which is a guarantee of safe and harmless pest control.

Vakiintuneiden tullien tiukka noudattaminen yksityisessä elämässä ja yleisessä järjestyksessä, vaikka se näyttää arkaiselta ja haittaa, on tyypillisesti brittiläinen piirre.
Strict adherence to established customs in private life and in the public order, even if it looks archaic and brings inconvenience, is a typically British trait.

Sähkön asunnossa kätensä- asia, joka vaatii erityistä huomiota työn, tiukka noudattaminen turvallisuusmääräyksiä asennusta.
Electricity in the apartment with his hands- the matter which requires special attention to the work performed, strict compliance with safety regulations installation.

Kaiken lisäksi alkuperämaan periaatteen tiukka noudattaminen johtaa siihen, että kuluttajien ja lasten suojelun taso laskee kaikkein alhaisimmalle tasolle.
Moreover, the rigorous application of the country-of-origin principle tends to mean a particularly low level of protection for consumers and children.

Tärkeää on myös paineen täysi hallinta, sen säännöllinen mittaus ja tarvittaessa tiukka noudattaminen suunnitellussa verenpainetta alentavassa hoidossa.
Also important is full control of pressure, its regular measurement and, if necessary, strict adherence to planned antihypertensive treatment.

Maatalous eurooppalaisten standardien tiukka noudattaminen ja tuotteiden jäljitettävyys, mutta myös sen tutkiminen ennakolta, miten tuonnin vapauttaminen vaikuttaa eurooppalaisiin viljelijöihin.
Agriculture(with rigorous application of European standards and traceability of products, but also after research into the impact of import liberalisation on European farmers);

Politiikka perustuu kolmeen peruslähtökohtaan, jotka ovat varovainen finanssipolitiikka, valuuttakatejärjestelmän tiukka noudattaminen sekä rakenneuudistusten jatkaminen.
The policy is based on three central elements: prudent fiscal policies, strict adherence to the currency board arrangement and further structural reforms.

Ja toinen edellytys verenpaineen vakauttamisen saavuttamiseksi on tiukka noudattaminen jodidiliuoksen järjestelmään, jota sovelletaan kehoon hyytymishoidon hoitamiseksi jodilla.
And the second condition for achieving stabilization of blood pressure is strict adherence to the scheme of iodide solution applied to the body for the treatment of hypertension with iodine.

Jotta viime vuosikymmenen saavutukset, joilla julkinen talous on saatu kestävälle uralle, voidaan turvata, vasta määriteltyjen menokehysten tiukka noudattaminen on entistäkin tärkeämpää.
In order to safeguard the achievement of the past decade of placing public finances on a sustainable path, strict compliance with the newly defined expenditure ceilings will be all the more crucial.

Asiaan tulee kuitenkin suhtautua joustavasti, sillä säännön tiukka noudattaminen voi estää osapuolten välisen tarpeellisenkin keskustelun teknisistä seikoista.
However a flexible approach needs to be adopted, as a rigid application of this rule could totally negate any serious technical dialogue between purchasers and suppliers.

Euroopan kansanpuolue on lisäksi viime vuosina aina kannattanut vahvaa euroa, joka perustuu Maastrichtin kriteereihin ja johon liittyy vakaus- ja kasvusopimuksen tiukka noudattaminen.
In addition, it has been the policy of the Group of the European People's Party throughout recent years to fight for a strong euro in line with the Maastricht criteria and accompanied by strict adherence to the Stability and Growth Pact.

Riskien tuntemus, suojavälineiden käyttö ja turvamääräysten tiukka noudattaminen ovat olennaisia sekä näön että terveyden suojelemiseksi kaikilta kannoilta.
Knowledge of the risks, use of protective equipment and strict compliance with safety regulations are essential, not only for visual protection but for health protection in all its other aspects as well.

Sekoitusten, oliiviöljyn prosenttipitoisuuden ja oliiviöljyn laadun analysoinnin ja valvonnan tekniset vaikeudet ovat esteinä sille, että asetuksen N: o 1019/2002 6 artiklan tiukka noudattaminen voitaisiin varmistaa.
The technical difficulty involved in analysing and monitoring blends, the percentage of olive oil included and the quality thereof, makes it difficult to check strict compliance with Article 6 of Regulation 1019/2002.

Missä olet tarkoitus pystyttää rakennuksen taloon oman kirkon, varmistamiseksi tiukka noudattaminen kaupungin yleissuunnitelma ja varmistaa rakennustyöt kirkkorakennus on sopusoinnussa Rakentamismääräyskokoelman.
Where you are set to erect a building to house your church, ensure strict compliance with the city master plan and ensure the construction work of the church building is in line with the Building Code.

Olen varma, että olemme yksimielisiä tavoitteista eli siitä, että on ryhdyttävä pikaisesti toimenpiteisiin liikakalastuksen karsimiseksi ja että on varmistettava ICCAT: in toimenpiteiden tiukka noudattaminen, jotta tonnikalakannat saadaan kestävälle tasolle.
I am sure that we are in agreement on the objectives of urgently taking measures to eliminate overfishing and to ensure strict compliance with ICCAT measures, in order to bring the bluefin tuna stock to sustainable levels.

Tarkistetut reitit ja turvallisten kuljetusolosuhteiden tiukka noudattaminen takaavat tuotteidemme korkean laadun, tuotannossa käytettävien raaka-aineiden oikea-aikaisen toimituksen ja tuotteiden toimituksen loppukuluttajalle.
Checked routes and strict compliance to safe carriage conditions ensure the high quality of our products, the timely delivery of raw materials for production and the delivery of products for the final consumer.

Julkisasiamies Jacobs korosti sitä, että on varmistettava EY 88 artiklassa määrättyjen menettelyjen tiukka noudattaminen erityisesti, mikäli asiaa koskevaa menettelyasetusta ei ole annettu.
Advocate General Jacobs stressed the necessity to ensure strict compliance with the procedures laid down in Article 88 EC, in particular, in the absence of a procedural regulation on the matter.

Puolan mukaan asetuksen tiukka noudattaminen jakaisi Kaliningradin kolmeen alueeseen: yhtä koskisi Puolan kanssa tehty paikallisen rajaliikenteen sopimus, toista Liettuan kanssa tehty sopimus ja kolmatta ei koskisi mikään sopimus, koska se on raja-alueen ulkopuolella.
Poland holds that strict compliance with the Regulation would divide the Kaliningrad district into three areas- one covered by a local border traffic agreement with Poland, one by an agreement with Lithuania and one without any agreement at all as it lies outside the border area.

Katsomme, että periaatteina, jotka ohjaavat lähestymistapaa Afrikan sarven alueen monimutkaiseen tilanteeseen, olisi oltava kansainvälisen oikeuden ja Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan tiukka noudattaminen sekä konfliktien rauhanomainen ratkaiseminen ja liennytys.
We feel that the principles that should guide the approach to the complex situation in the Horn of Africa region should be strict compliance with international law and the United Nations Charter, peaceful conflict resolution and détente.

Vakuuttaen jälleen, että jäsenvaltioissa merenkulun laatu perustuu kansainvälisten oikeudellisten välineiden ja yhteisön lainsäädännön noudattamiseen, johon kuuluu myös valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen tiukka noudattaminen vilpillisen kilpailun estämiseksi.
Reaffirming that the quality of shipping in the Member States is based on the respect of international legal instruments and Community legislation, including strict compliance with Community state aid guidelines, in order to avoid unfair competition;

Како се користи "tiukka noudattaminen" у Фински реченици

Tiukka noudattaminen ruokavalioon elämän loppuun saakka.

Ruoanvalmistusstandardien tiukka noudattaminen takaa korkealaatuisten lopputuotteiden.

Niiden tiukka noudattaminen varmistaa loisten hävittämisen.

Sääntöjen tiukka noudattaminen epäilemättä johtaa myönteiseen tulokseen.

Verenkeräyksen valmisteluohjeiden tiukka noudattaminen estää vääriä tuloksia.

Ohjeessa annettujen ohjeiden tiukka noudattaminen on pakollista.

Myös tiukka noudattaminen joogaa tekniikkaa on tarpeen.

Tiukka noudattaminen tekniikka takaa luotettavuuden valmiin suunnittelun.

EU-sääntöjen tiukka noudattaminen ja byrokratia uhkaavat luontaiselinkeinoa.

Lisäksi päivittäisen järjestelmän tiukka noudattaminen on tarpeetonta.

Како се користи "rigorous application, strict adherence, strict compliance" у Енглески реченици

To keep contestants safe, there is a rigorous application process.

Participants are selected through a rigorous application and interview process.

The CWC tutors go through a rigorous application and training process.

Ensure strict adherence to the sales processes.

Strict compliance with the law is required.

Host nation enforces strict compliance with FCG.

Strict adherence to specifications and manufacturing instructions.

and strict compliance with all applicable laws.

They go through a rigorous application process, which involves being triple-vetted.

Ensure strict compliance with applicable safety regulations.