Sta znaci na Engleskom TIUKKAA NOUDATTAMISTA - prevod na Енглеском

• strict compliance
• strict adherence
• strict observance
• strict respect

Примери коришћења Tiukkaa noudattamista на Финском и њихови преводи на Енглески

Jokainen vaihe vaatii hoitoa ja tiukkaa noudattamista tekniikkaa.
Each step requires care and strict observance of technology.

Tämän parlamentin enemmistö vaati viime torstaina vakautussopimuksen tiukkaa noudattamista.
A majority in this House demanded strict observance of the Stability Pact last Thursday.

Maali elokuva altaan edellyttää tiukkaa noudattamista teknologisen sääntöjen.
Finish film the pool requires strict observance of technological rules.

Biopolttoaineiden osalta tämä merkitsee kestävyyskriteerien tiukkaa noudattamista.
As regards biofuels, this requires strict compliance with sustainability criteria.

Huumeen käytön edellyttää tiukkaa noudattamista ohjeet ja noudata kaikkia suosituksia lääkärille.
Use of the drug requires strict observance of instructions and follow all recommendations of your doctor.

Olen aina kannattanut vakaus- ja kasvusopimuksen tiukkaa noudattamista.
I have always been in favour of strict compliance with the criteria of the Stability Pact.

Tämä työ on tietenkin edellyttää tiukkaa noudattamista nykyisten rakentamismääräykset ja viranomaishyväksyntöineen.
This work, of course, requires strict compliance with existing building codes and official approvals.

Tekniikka on yksinkertainen riitä, mutta jokainen sen kohteet vaativat tiukkaa noudattamista.
The technology is simple enough, but each of its items require strict observance of.

Euroopan komission olisi valvottava tarkoin näiden periaatteiden tiukkaa noudattamista hyödyntämällä SES II-pakettiin sisältyviä välineitä.
The European Commission should closely monitor the strict adherence to those principles by making use of the tools available within the SES II package.

Algeria on aina pitänyt tässä kysymyksessä tärkeänä lain ja kansainvälisen oikeuden tiukkaa noudattamista.
On this issue, Algeria remains in favour of the strict observance of law and of international legality.

Rakentaminen likakaivo- monivaiheinen prosessi, joka vaatii tiukkaa noudattamista tietyssä järjestyksessä.
Construction cesspool- a multi-stage process that requires strict adherence to a particular sequence.

Pääsyä kolmansien maiden markkinoille sekä kansainvälisissä sopimuksissa määriteltyjen sääntöjen ja käytäntöjen tiukkaa noudattamista.
Access to the markets of third countries and strict compliance with the rules and disciplines as defined in international agreements.

Johtajat totesivat, että Minskin ja muiden sopimusten täydellistä ja tiukkaa noudattamista on tärkeää Ukrainan sisäisen konfliktin ratkaisemiseksi.
The leaders noted the importance of full and strict compliance with the Minsk agreements and other agreements to resolve the intra-Ukrainian conflict.

Se on ensisijainen tavoite siinä toimintasuunnitelmassa, jossa vaaditaan kansainvälisten sopimusten ja järjestysten tiukkaa noudattamista.
This is a key target for the action plan which asks for strict compliance with rules and disciplines under international agreements.

Vaaditaan meriturvallisuutta ja satamavalvontaa koskevan yhteisön lainsäädännön tiukkaa noudattamista heti liittymisestä lähtien ilmaan minkäänlaisia siirtymäaikoja.
To demand rigorous implementation from the moment of accession, without any kind of transition period, of Community legislation on maritime safety and port control.

Nyt mielestäni tarvitaan- olen täysin samaa mieltä Diana Wallisin kanssa- koordinoitua, yhtenäistä EU: n lähestymistapaa ja EU: n lainsäädännön tiukkaa noudattamista.
Now I think what we need- and I fully agree with Mrs Wallis- is a coordinated, coherent EU approach and strict observance of EU law.

Erikoisuus tämä menetelmä linjaus seinät on tiukkaa noudattamista pystysuorassa kaikkien profiilien, joka määräytyy tason lopussa hänen liitetiedoston metalli profiilin.
The peculiarity of this method of alignment of the walls is a strict adherence to the vertical orientation of all profiles, which is determined by the level at the end of his attachment to the metal profile.

Parlamentti on ilmoittanut aina puoltavansa poikkeuksetta kriteerien tiukkaa noudattamista.
Parliament has always said it is in favour of strict compliance with these criteria, without exceptions.

Seuraukset taudin tiukkaa noudattamista suositusten lääkäri potilas ei välitä, mutta itse näissä tilanteissa voi tuoda paljon ongelmia, ja jopa muutaman vuoden ihmiset eivät voi unohtaa vahinkoa.
The consequences of the disease in the strict compliance with the recommendations of the doctor the patient will not be bothered, but self in these situations can bring a lot of problems, and even in a few years people will not be able to forget about the injury.

On tärkeää käyttää siirappia vaahtokarkkia: ohjeet, palaute osoittaa se vaatii tiukkaa noudattamista sääntöjä.
It is important to use the syrup marshmallow: instructions, feedback indicates it requires strict adherence to the rules.

Mietinnössä vaaditaan vakaussopimuksen tiukkaa noudattamista, joka on johtanut laajojen kansanosien elintason huonontumiseen eikä lupauksista huolimatta ole onnistunut nostamaan Euroopan taloutta kriisistä sekä saavuttamaan nopeaa kasvuvauhtia.
The report insists on the strict application of the stability pact, which has reduced the standard of living of huge swathes of the population and, despite all the publicity it has received, has done nothing to help turn the European economy around or achieve high rates of growth.

Siten moottorisahan- kätevää, suhteessa talousarvioon työkalu vaatii kuitenkin tiukkaa noudattamista turvamääräykset.
Thus, the chain saw- convenient, with respect to the budget tool, however, requires strict adherence to safety rules.

Mikäli Apple ei vaatisi tämän sopimuksen tiukkaa noudattamista tai ehdotonta suoritusta kaikilta osin, sitä ei tule tulkita mistään ehdosta luopumisena tai luopumisena oikeudesta vaatia täytäntöönpanoa, eikä minkään Applen, sinun tai kolmannen osapuolen välisen toimintatavan katsota muuttavan näitä ehtoja.
Apple's failure to insist on or enforce strict performance of this Agreement shall not be construed as a waiver by Apple of any provision or any right it has to enforce these policies, nor shall any course of conduct between Apple and you or any other party be deemed to modify any provision of these terms.

Ja hoitoprosessi on riittävän pitkä, vaatii erityistä huomiota, kärsivällisyyttä ja tiukkaa noudattamista lääkäreiden suosituksiin.
And the treatment process is long enough, requiring special attention, patience and strict adherence to the recommendations of doctors.

Näillä toimilla, joilla edistetään meren eliöiden alueelle tuomista ja siirtämistä koskevien ICES: n toimintaohjeiden(vuoden 1994 versio tai tulevat tarkistetut versiot) tiukkaa noudattamista, pyritään estämään vahingollisten eliöiden samanaikainen liikkuminen sekä vähentämään ekologisia vaikutuksia ja ympäristövaikutuksia sekä haitallisia geneettisiä vaikutuksia; kyseisillä toimilla edistetään myös karanteenitiloja koskevia parhaita käytäntöjä.
By promoting strict adherence to the ICES Code of Practice on the Introduction and Transfer of Marine Organisms(1994 or future revisions) these actions aim at preventing coincident movement of harmful organisms, reducing ecological and environmental impact and adverse genetic impact; they also promote best practice for quarantine facilities used in this context.

Weld rainamateriaalin pohjan lattiapinnan avulla kaasupolttimen- palovaara menetelmä edellyttää tiukkaa noudattamista palomääräysten.
Weld the web material on the base floor surface by means of a gas burner- fire hazard method requiring strict compliance with fire regulations.

Sen soveltaminen EU: n ensimmäisen pilarin mukaiseen yhteisön lainsäädäntöön edellyttää ehdottomasti toissijaisuusperiaatteen tiukkaa noudattamista sellaisena, kuin se on vahvistettu EY: n perustamissopimuksen 5 artiklassa sekä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista koskevassa pöytäkirjassa.
The condition for its application to Community norm-setting arising from the First Pillar of the EU will therefore be strict adherence to the principle of subsidiarity as established in Article 5 of the EC Treaty and in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

Pahanlaatuista hypertensiota pidetään vakavana sairautena, joka vaatii nopeaa ja asianmukaista hoitoa sekä kaikkien lääkemääräysten tiukkaa noudattamista.
Malignant hypertension is considered a serious disease that requires quick and adequate treatment, as well as strict adherence to all medical prescriptions.

Yhteisön tuen myöntäminen ja sen maksaminen rakennerahastoista ja koheesiorahastosta edellyttää direktiivin vaatimusten tiukkaa noudattamista, erityisesti asioissa, jotka liittyvät jäteveden käsittelytasoon ja puhdistamojen toimintaan hankkeen valmistuttua.
The authorisation and payment of Community aid under the Structural Funds and the Cohesion Fund are dependent on strict compliance with the requirements of the Directive, in particular as regards the level of treatment of waste water and the operation of plants once the work has been completed.

Euroopan parlamentin on tuomittava tämä tapahtuma, jonka ETA: n Batasuna-järjestö haluaa järjestää, ja vaadittava puolueita koskevan lainsäädännön tiukkaa noudattamista.
The European Parliament must condemn this event that ETA-Batasuna wants to hold and speak out in favour of strict compliance with the Law on Parties.

Како се користи "tiukkaa noudattamista" у Фински реченици

Taudin torjuminen vaatii tiukkaa noudattamista ruokavaliossa.

Heidän asemansa vaati tiukkaa noudattamista etiketti.

Aikataulun tiukkaa noudattamista voi kuitenkin esiintyä.

Se edellyttää tiukkaa noudattamista annostuksen ohjaus analyysejä.

Minun menettelyjä noudattamalla tiukkaa noudattamista käyttöä koskevat säännöt.

Diabetes vaatii tiukkaa noudattamista ruokavaliosta ja elintarvikkeiden rajoituksista.

Tiukkaa noudattamista kaikkia sääntöjä ja toiveiden rakentamiseen asuinrakennusten.

Suhteiden tiukkaa noudattamista ei tarvita - ihottuma "silmällä".

Lapsille määrätään oireenmukainen hoito, ruokavalion tiukkaa noudattamista tarvitaan.

AGV: llä varustettu lämmitysjärjestelmä edellyttää tiukkaa noudattamista putkilinjan reitityksessä.

Како се користи "strict observance, strict adherence, strict compliance" у Енглески реченици

It is exemplary for its Strict Observance of the Rule.

Our strict observance of the Church’s prescribed fasts.

Strict adherence to International Basketball Federation (FIBA) rules.

Fidelity is the strict observance of promises or duties.

Sunday was a strict observance of the Sabbath.

To insist on strict observance of the Association rules.

Sounds, smells, movements – all in strict observance of their ritual.

Strict compliance with the statute is necessary.

Quality guaranteed by strict observance of standards and technology.

Motors require strict adherence to maintenance regulations.