Sta znaci na Engleskom NOUDATTAMISEN EDELLYTTÄMÄT - prevod na Енглеском

• necessary to comply with
• necessary to ensure compliance

Примери коришћења Noudattamisen edellyttämät на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenvaltioiden on 1 päivään heinäkuuta 1993 mennessä annettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset.
Member States shall adopt the provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 1993.

Jäsenvaltioiden on annettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säädökset 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä.
The Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive by 31 December 2004.

Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja julkaistava, ennen… 5, tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säädökset.
Member States shall adopt and publish, before… 5, the provisions necessary to comply with this Directive.

Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät lait voimaan viimeistään 30. syyskuuta 2013.
Member States had to bring into force the laws necessary to comply with this Directive by 30 September 2013.

Jäsenvaltioilla on ehdotetun direktiivin voimaantulosta lähtien vuosi aikaa julkaista direktiivin noudattamisen edellyttämät lait.
Member States will have one year to publish laws necessary to comply with this Directive.

Jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1. päivään tammikuuta 2000 mennessä.
Member States are requested to adopt the measures necessary to comply with this Directive by 1 January 2000.

Ilmaisu”noudattamisen edellyttämät” osoittaa, että jos jäsenvaltio päättää olla hyödyntämättä direktiivillä käyttöön otettua mahdollisuutta, sen ei tarvitse antaa vastaavia kansallisia säännöksiä.
The construction"necessary to comply" indicates that where a Member State does not choose to exercise an option introduced by the Directive then there is no requirement for national legislation.

Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän puitepäätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 2 päivään kesäkuuta 2003 mennessä.
Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Framework Decision by 2 June 2003.

Puitepäätöksen noudattamisen edellyttämät kansalliset säännökset olisi näin ollen pitänyt jo antaa ja niiden olisi pitänyt jo tulla voimaan.
National legislation necessary to comply with the Framework Decision should therefore have been adopted and entered into force.

Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset ennen 1 päivää tammikuuta 2003.
Member States shall adopt and publish before 1 January 2003, the provisions necessary to comply with this Directive.

Komissio lähetti 5.3.1997 Ranskan tasavallalle perustellun lausunnon, jossa se kehotti tätä toteuttamaan kahden kuukauden määräajassa direktiivien 92/49/ ETY ja 92/96/ETY täydellisen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet.
On 5 March 1997 the Commission sent the French Republic a reasoned opinion calling upon it to adopt the measures necessary to comply fully with Directives 92/49 and 92/96 within two months.

Jäsenvaltioiden oli toteutettava puitepäätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet ennen tammikuun 27. päivää 2005.
The Member States had to adopt the measures necessary to comply with this framework decision before 27 January 2005.

Jäsenvaltioiden on annettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä joulukuuta 1999.
Member States shall adopt the laws, regulations or administrative provisions required for compliance with this Directive by 1 December 1999.

Palveludirektiivin panemiseksi täytäntöön jäsenvaltioiden on saatettava voimaan sen noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.
In order to implement the Services directive, the member states must bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with it.

Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivin 2001/81 noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 27.11.2002 ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Member States were to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2001/81 before 27 November 2002 and to inform the Commission thereof forthwith.

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.
Member States shall communicate to the Commission the text of the law, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

Jäsenvaltioiden on annettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 9. toukokuuta 2006 mennessä.
The Member States will adopt the legal, regulatory and administrative provisions necessary to ensure compliance with the directive by 9 May 2006.

Jäsenvaltioiden on toteutettava 6 artiklan 4 kohdan 4 alakohdan ja 8 artiklan 3 kohdan a ja h alakohdan toisten alakohtien noudattamisen edellyttämät toimenpiteet ennen I päivää tammikuuta 1991 ja ilmoitettava tästä komissiolle.
The Member States shall adopt the measures necessary to ensure compliance with the provisions of the fourth subparagraph of Article 6(4), and the second paragraphs of Article 8(3) and(b) before 1 January 1991 and notify the Commission thereof.

Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2012.
Member States shall adopt the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Article by 1st December 2012.

Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999.
The Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1999.

Jäsenvaltiot joutuvat hyväksymään direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 21 kuukauden kuluessa sen voimaantulosta.
Member States are obliged to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 21 months after its entry into force.

Jäsenvaltiot ovat saattaneet päätöksen 93/389/ETY noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan.
Member States have brought into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Decision 93/389/EEC.

Jäsenvaltioiden on saatettava näiden direktiivien noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with these Directives.

Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään xx xx 200x yhden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by xx xx 200x[one year after the date of its entry into force] at the latest.

EU: n jäsenvaltioiden oli annettava ja julkaistava kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1. joulukuuta 2010 ja sovellettava niitä 1. kesäkuuta 2011 lähtien.
Member States had to adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1 December 2010 and apply them as from 1 June 2011.

Portugalin tasavaltaa lukuun ottamatta jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1989.
With the exception of the Portuguese Republic, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive on 1 January 1989 at the latest.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tämän kohdan säännösten noudattamisen edellyttämät toimenpiteet ja ilmoitettava niistä komissiolle kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
The Member States concerned shall take all the measures necessary to conform to the provisions of this paragraph, and at the latest three months after the entry into force of this regulation, they shall communicate them to the Commission.

ISPS-säännöstön noudattamista edellytetään konttien läpivalaisussa, joka voi toimia satamissa"Troijan hevosena.
ISPS compliance is required for the scanning of containers which can act as Trojan horses in ports.

Belgia ei ole antanut direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä eikä ole ilmoittanut niistä 16. tammikuuta 2009 mennessä.
The case concerns the failure by Belgium to lay down the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive and notify the Commission no later than 16 January 2009.

Artiklan 6, 8 ja 9 kohdan noudattamisen edellyttämiä säännöksiä lisätään täsmällinen päivämäärä; 48 kuukautta julkaisemisesta.
The provisions necessary to comply with Article 1(6),(8) and(9) from insert concrete date 48 months after publication.

Како се користи "noudattamisen edellyttämät" у Фински реченици

Helleenien tasavalta, 23.4.2015 antaman tuomion noudattamisen edellyttämät toimenpiteet.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet.

Jäsenvaltioiden on toteutettava komission päätöksen noudattamisen edellyttämät toimet.

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tämän asetuksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet.

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet.

Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan viimeistään 16.

Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät lainsäädäntömuutokset voimaan viimeistään 8.9.2018.

Direktiivin noudattamisen edellyttämät kansalliset säännökset tulee saattaa voimaan viimeistään 3.8.2009.

Jäsenvaltioiden on tehtävä kauppaan soveltamiinsa toimenpiteisiin tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät muutokset.

Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan viimeistään .....(14) .

Како се користи "necessary to ensure compliance" у Енглески реченици

What staff training is necessary to ensure compliance with the preservation plan?

nance Chart are necessary to ensure compliance with the applicable standards.

Take corrective action as necessary to ensure compliance with the rules.

to perform other functions necessary to ensure compliance with the Rules.

Provides oversight necessary to ensure compliance with election laws.

Escalate issues when necessary to ensure compliance with Service Level Agreements.

Amend profiling activities as necessary to ensure compliance with the GDPR.

Take whatever other steps are necessary to ensure compliance with this article.

This is necessary to ensure compliance with the law. 13.

We do everything necessary to ensure compliance with all legislation and standards.