Примери коришћења Nykyinen taloudellinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nykyinen taloudellinen ja sosiaalinen tilanne tukee kantaamme.
Current economic and social reality bears out our stance.Virheellinen impulssi, varmasti,- mutta epäitsekäs sentään- jaottaen huomioon nykyinen taloudellinen tilanteemme.
An erroneous impulse, certainly. but a generous one at least,and given our current financial circumstances.Nykyinen taloudellinen tilanne edellyttää tyyniä ja järkeviä toimia.
Current economic conditions call for calm and sensible action.Tieto- ja viestintätekniikan alan suhdanneluonteisuus ja sen nykyinen taloudellinen stagnaatio ovat ymmärrettävästi heikentäneet luottamusta.
The cyclical nature of the ICT sector and its current economic stagnation has understandably produced a loss of confidence.Vaikka nykyinen taloudellinen tilanne, se on IKEA-positiiviset uutiset aikaa.
Despite the current economic situation, it is time for IKEA positive news.
Људи такође преводе
Voimme kuitenkin havaita näiden etujen rajoitukset:lyhytaikainen laajennusvaihe vuodesta 1997 vuoteen 2000 ja nykyinen taloudellinen taantuma.
However, we can also see the limits to these benefits:the short-lived expansion phase from 1997 to 2000 and the current economic stagnation.Nykyinen taloudellinen tilanne tekee alasta alttiimman poliittisille linjauksille.
The current economic context heightens its dependency on public policy.Ihmisiin sijoittaminen on entistä tärkeämpää, kun otetaan huomioon nykyinen taloudellinen suhdanne ja uusien taloudellisten kilpailijoiden ilmestyminen.
Given the current economic climate, emergence of new Nykyinen taloudellinen tilanne luo enkeli sijoittajien ja pääomasijoittajien ihanteellinen mahdollisuudet.
Today's economic situation creates ideal opportunities for angel investors and venture capitalists.Päästäksemme tavoitteisiimme meidän on varmistettava, että nykyinen taloudellinen elpyminen kestää, ei vain muutaman vuoden ajan vaan seuraavan kymmenen vuoden ajan.
To achieve them we need to ensure that the current economic recovery is sustained, not just for a few years but over the next ten years.Nykyinen taloudellinen ajattelu korostaa vertikaalisten rajoitusten vaikutusten määrittämisen kannalta markkinoiden rakenteen merkitystä.
Current economic thinking emphasizes the importance of market structure in determining the impact of vertical restraints.Tämä johtuu siitä, IKEA-edelleen kasvattamaan markkinaosuuttaan kaikilla maailmanmarkkinoilla, jaEtelä-Euroopan markkinoilla on vaikuttanut nykyinen taloudellinen tilanne.
This is because IKEA Group continues to increase its market share in all world markets, andthe southern European market is influenced by current economic situation.Kun otetaan huomioon nykyinen taloudellinen tilanne, ETSK kannattaa varauksetta ohjelmassa ehdotettuja toimia.
Due to the current economic situation, the EESC strongly supports the measures proposed in the Programme.On ennustettu, että joku jättää markkinoille, kun taas toiset kellumaan ettäperiaatteessa on jo tapahtumassa, mutta koska nykyinen taloudellinen tilanne maassa.
It is predicted that someone will leave the market, while others hold out afloat that, in principle,is already happening, but because of the current economic situation in the country.Kuvataan EU: n teollisuuden nykyinen taloudellinen tilanne ja esitellään sen tärkeimmät tämänhetkiset haasteet.
First to describe the current economic situation of Kolmanneksi olen täysin samaa mieltä niiden puhujien kanssa, jotka ovat lausuneet julki huolestuneisuutensa mahdollisesta sosiaalisesta epätasa-arvoisuudesta, jonka Chilen nykyinen taloudellinen malli voi synnyttää.
Thirdly, I fully agree with those speakers who have expressed their concern about the possible social inequalities which the current economic model in Chile could give rise to.Nykyinen taloudellinen tilanne on tuonut esiin sen, kuinka keskeisessä asemassa alv on talouden vakauden ja kasvun turvaamisen kannalta.
The current economic situation has highlighted the important role that VAT plays in ensuring Puheenvuoroni pelkistämiseksi ryhmittelen kommenttini kahteen aiheeseen, jotka ovat nykyinen taloudellinen tilanne ja talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen toteuttaminen.
My comments shall focus on two areas: the present economic situation and Venäjän nykyinen taloudellinen kriisi on johtanut merkittäviin budjettileikkauksiin ja oletettavasti se johtaa myös veronkorotuksiin tulevana vuonna.
The current financial crisis in Russia has led to significant budget cuts and will likely also lead to tax increases in the coming year.Kestävä kehitys eli tasapainoinen jaympäristöystävällinen kehitys on kumppaneille haaste, joka edellyttää vastuunottoa, sillä nykyinen taloudellinen kehitys aiheuttaa todellisia vaaroja Itämeren alueiden rikkaalle luontoperinnölle.
Sustainable development, meaning environment-friendly and balanced,is a challenge for Nykyinen taloudellinen toimintaympäristö haittaa niitä vakavasti, mikä ilmenee esimerkiksi vaikeuksina ylläpitää kassavirtaa tai kulutuksen vähentymisen vaikutuksina.
The current economic climate is acutely affecting them, whether it is difficulties with maintaining cash flow or Erityisesti autoteollisuudesta neuvosto toteaa, että"alan nykyinen taloudellinen tilanne huomioon ottaen lisärasitteiden luomista tälle teollisuuden alalle on mahdollisuuksien mukaan vältettävä.
As regards the automotive industry in particular it stated:"given the current economic situation in the sector, creating additional burdens for the industry needs to be avoided if possible.Nykyinen taloudellinen tilanne Fortumin päätoiminta-alueilla on luonut epävakaan veroympäristön, joka johtaa uusiin ja kasvaviin veroihin sekä uusiin olemassa olevien verolakien tulkintoihin.
The current economic situation in Fortum's key operating territories has created an unstable tax environment leading to new or increased taxes and new interpretations of existing tax laws.Voisin sanoa Bertensille ja tässä tapauksessa Malonelle, että tutkimme,kuinka pitkälle on mahdollista muuttaa nykyinen taloudellinen pöytäkirja Kyproksen ja Maltan osalta taloudelliseksi välineeksi, jollainen on muidenkin ehdokasvaltioiden käytössä.
I can also tell Mr Bertens, and on this occasion Mrs Malone too, that we will also be considering to what extent,for Cyprus as well as Malta, the present financial protocol can be converted into a Väestöennusteet ja nykyinen taloudellinen tilanne osoittavat, että Euroopassa tarvitaan tehokasta maahanmuuttopolitiikkaa, jotta työvoimavaatimuksiemme sääntely on asianmukaista.
Demographic forecasts and the current economic situation prove that an effective immigration policy is needed in Europe so that our labour force requirements are regulated appropriately.Tällöin on otettava huomioon kaksi tärkeää seikkaa: ensimmäinen on se, että on 30. elokuuta 1980 allekirjoitetun Szczecin sopimuksen ja 31. elokuuta 1980 tehdyn Gdańskin sopimuksen vuosipäivä, jatoinen hyvin merkittävä seikka on Gdańskin telakan nykyinen taloudellinen tilanne.
There are two significant facts here: Nykyinen taloudellinen ja poliittinen kriisi on osoittanut, että siirtymäprosessi ei ollut edennyt niin pitkälle kuin luultiin ja että sitä varten tarvitaan otaksuttua enemmän aikaa ja huomiota.
The current economic and political crisis has highlighted the fact that the transformation process was not as advanced as was previously thought and that more time and attention are needed.Komission mielestä on tärkeää toteuttaa tässä tiedonannossa kaavailtu uudistusohjelma nopeasti, sillä nykyinen taloudellinen tilanne vaatii kiireellisiä toimia, jotta EU: n ja euroalueen talouden ohjausjärjestelmän parantamiseksi ehdotetut toimenpiteet saadaan toteutettua.
It considers it important to make swift progress on Koska nykyinen taloudellinen, rahoitusalaa ja sosiaalialaa koskeva kriisi on saanut yhä useampia ihmisiä muuttamaan maasta, Euroopan unionin on tehtävä kaikki voitavansa sen varmistamiseksi, että maahanmuuttovirtoja hallinnoidaan asianmukaisesti.
Given that the current economic, financial and social crisis has encouraged even more people to migrate, the European Union must do all it can to ensure that immigration flows are properly managed.Parhaillaan keskustellaan nykyisen talous- ja rahapolitiikan arvioinnista ja erityisesti yhtenäisvaluutan käyttöönotosta jaeuron arvonnoususta samalla, kun nykyinen taloudellinen tilanne antaa selvästi ymmärtää noudatetun politiikan rakenteelliset puutteet ja tarpeen tehdä perusteellinen arviointi.
Debate is ongoing regarding 
