Примери коришћења Ohimenevä aivoverenkiertohäiriö на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli varmaan ohimenevä aivoverenkiertohäiriö.
We think it's a transient ischemic attack.Yleisin valtimon tromboembolinen jatromboottinen tapahtuma oli ohimenevä aivoverenkiertohäiriö 0, 8.
The most frequent arterial embolic andthrombotic event was transient ischemic attack 0.8.Äskettäinen ohimenevä aivoverenkiertohäiriö tai aivohalvaus.
Recent transient ischaemic attack or stroke.Potilaat, joilla on ollut aiemmin aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö.
Patients with prior stroke or TIA.Aivoverisuonitapahtumat(esim. ohimenevä aivoverenkiertohäiriö, aivohalvaus) edeltävien 3 kuukauden aikana.
Cerebrovascular events(e.g., transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.Sitä ei myöskään saa antaa potilaille,joilla on ollut aivohalvaus tai miniaivohalvaus ohimenevä aivoverenkiertohäiriö TIA.
It must also not be used in patients who havehad a stroke or mini stroke transient ischaemic attack or TIA.Anamneesissa aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö TIA- kohtaus.
History of stroke or transient ischaemic attack TIA.Xarelto 2, 5 mg on vasta-aiheinen akuutin sepelvaltimotaudin hoitoon potilailla, joilla on ollut aiemmin aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö ks. kohta 4.3.
Xarelto 2.5 mg is contraindicated for the treatment of ACS in patients with a prior stroke or TIA see section 4.3.Aikaisempi aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö(TIA) ks. kohta 5.1.
Patients with a history of stroke or transient ischaemic attack(TIA) see section 5.1.Potilaiden keskimääräinen ikä oli 69, 1 vuotta, keskimääräinen CHADS2-pistemäärä 2, 1, ja 18, 9%:lla potilaista oli ollut aiemmin aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö.
The mean age was 69.1 years, the mean CHADS2 score was 2.1 and18.9% of patients had prior stroke or TIA.Aivohalvaus pieniä tai ohimeneviä aivohalvausta muistuttavia oireita(ohimenevä aivoverenkiertohäiriö eli TIA) maksassa, vatsassa/suolistossa, munuaisissa tai silmässä.
Troke mini-stroke or temporary stroke-like symptoms, known as a transient ischaemic attack(TIA) blood clots in the liver, stomach/intestine, kidneys or eye.Cerebrovascular accident, cerebral infarction, neuropathy peripheral, lethargy, migraine, hyperaesthesia, hypoaesthesia,paraesthesia, transient ischaemic attack.Joillakin potilailla on esiintynyt sydänkohtaus,aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö pemetreksedi- hoidon aikana, yleensä jonkin toisen syöpähoidon samanaikaisen käytön yhteydessä.
Some patients have experienced a heart attack,stroke or“mini-stroke” while receiving pemetrexed usually in combination with another anticancer therapy.Akuutin sepelvaltimotautikohtauksen samanaikainen antitromboottinen hoito potilailla, joilla on ollut aiemmin aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö(TIA) ks. kohta 4.4.
Concomitant treatment of ACS with antiplatelet therapy in patients with a prior stroke or a transient ischaemic attack(TIA) see section 4.4.Vakavia haittavaikutuksia(vatsakipu, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö ja anemia) esiintyi alle 1%: lla potilaista, jotka saivat ZEPATIER-hoitoa yhdessä ribaviriinin kanssa tai ilman sitä.
Less than 1% of subjects treated with ZEPATIER with or without ribavirin had serious adverse reactions abdominal pain, transient ischaemic attack and anaemia.Hoidon turvallisuudesta potilailla, joilla on anamneesissa aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö, on rajallisesti tietoa.
There are limited data on safety in patients with prior history of stroke or transient ischaemic attacks.Joillakin potilailla on ilmennyt sydänkohtaus,aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö CIAMBRA-hoidon aikana, tavallisesti kun kyseessä on ollut yhdistelmähoito toisen syöpälääkkeen kanssa.
Some patients have experienced a heart attack,stroke or“mini-stroke” while receiving CIAMBRA usually in combination with another anticancer therapy.Raloksifeenin hyöty- haittasuhdetta tulee miettiä, kun raloksifeenia määrätään postmenopausaalisille naisille,joilla on anamneesissa aivohalvaus tai muita merkittäviä aivohalvauksen riskitekijöitä kuten ohimenevä aivoverenkiertohäiriö tai eteisvärinä.
This finding should be considered when prescribing raloxifene for postmenopausal women with a history of stroke orother significant stroke risk factors, such as transient ischemic attack or atrial fibrillation.Vain harvoja akuuttia sepelvaltimotautia sairastavia potilaita, joilla on ollut aiemmin aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö, on tutkittu, mutta saatavilla olevista rajallisista tehokkuustiedoista ilmenee, että nämä potilaat eivät hyödy hoidosta.
Few ACS patients with a prior stroke or TIA have been studied but the limited efficacy data available indicate that these patients do not benefit from treatment.Joko kauppaantulon jälkeen ja/ tai kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu vakavia sydänverisuonitapahtumia kuten sydäninfarkti, sydänäkkikuolema, epästabiili angina pectoris, kammioperäinen rytmihäiriö,aivohalvaus, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö(TIA), rintakipu, tykytys ja takykardia.
Serious cardiovascular events, including myocardial infarction, sudden cardiac death, unstable angina pectoris, ventricular arrhythmia,stroke, transient ischemic attacks, chest pain, palpitations and tachycardia, have been reported either post marketing and/ or in clinical trials.Melko harvinaiset: kallonsisäinen verenvuoto,iskeeminen aivohalvaus, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö(TIA), aivoinfarkti, migreeni, tajunnanmenetys(pyörtyminen mukaan lukien), vapina, keskittymiskyvyn häiriöt, hyperestesia.
Uncommon: intracranial haemorrhage,Jos sinulla on todettu iskeeminen sydäntauti tai aivoverisuonisairaus, jos sinulla on esim. todettu sydäninfarkti, aivohalvaus taiohimenevä iskeeminen kohtaus(ohimenevä aivoverenkiertohäiriö), angina pectoris tai sydämen tai aivojen verisuonitukos.
If you have established ischaemic heart disease, or cerebrovascular disease, e.g. you have been diagnosed with a heart attack, stroke, or transient ischaemic attack(temporary reduction of blood flow to the brain;also known as“mini-stroke”), angina, or blockages of blood vessels to the heart or brain.Etäpesäkkeisen kolorektaalisyövän avaintutkimuksessa tromboembolisia valtimotapahtumia(mm. ohimenevä aivoverenkiertohäiriö, aivoverisuonitapahtuma, angina pectoris, sydämensisäinen trombi, sydäninfarkti, valtimoembolia ja iskeeminen koliitti) ilmoitettiin 2, 6%: lla ZALTRAP-/FOLFIRI- ryhmän potilaista ja 1, 5%: lla lume-/FOLFIRI-hoitoa saaneista.
In the pivotal study of MCRC patients, ATE(including transient ischaemic attack, cerebrovascular accident, angina pectoris, intracardiac thrombus, myocardial infarction, arterial embolism, and Jos sinulla on joskus ollut sydänkohtaus tai aivohalvaus jos sinulla on(tai on joskus ollut) angina pectoris(tila, joka saattaa aiheuttaa voimakasta rintakipua javoi olla ensimmäinen merkki sydänkohtauksesta) tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö TIA-kohtaus eli lievä, ohimenevä aivohalvaus, josta ei jää pysyviä oireita.
If you have ever had a heart attack or a stroke; if you have(or have ever had) angina pectoris(a condition that causes severe chest pain andmay be a first sign of a heart attack) or transient ischaemic attack(TIA- temporary stroke symptoms);Afliberseptihoitoa saaneilla potilailla on havaittu tromboembolisia valtimotapahtumia(mm. ohimenevä aivoverenkiertohäiriö, aivoverisuonitapahtuma, angina pectoris, sydämensisäinen trombi, sydäninfarkti, valtimoembolia ja iskeeminen koliitti) ks. kohta 4.8.
ATE(including transient ischaemic attack, cerebrovascular accident, angina pectoris, intracardiac thrombus, myocardial infarction, arterial embolism, and Aivohalvauksen ja systeemisen embolian ehkäisy aikuispotilaille, joilla on ei-läppäperäinen eteisvärinä ja vähintään yksi riskitekijä,kuten aiempi aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö(TIA); ikä ≥ 75 vuotta; kohonnut verenpaine; diabetes mellitus; oireinen sydämen vajaatoiminta NYHA-luokka ≥ II.
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular atrial fibrillation(NVAF), with one or more risk factors,such as prior stroke or transient ischaemic attack(TIA); age≥ 75 years; hypertension; diabetes mellitus; symptomatic heart failure NYHA Class≥ II.Yhdistetty päätetapahtuma, todennetut sydän- ja verisuonitapahtumat jaaivoverisuonitapahtumat[akuutti sepelvaltimo-oireyhtymä, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö(jossa kuvantamislöydös infarktista), aivohalvaus tai sydän-, verisuoni- tai aivoverisuoniperäinen kuolema], oli samanlainen vildagliptiinillä ja yhdistetyillä aktiivi- ja plaseboverrokeilla Mantel-Haenszel riskisuhde 0, 84 95% luottamusväli 0, 63 1, 12.
The composite endpoint of adjudicated cardiovascular and cerebrovascular(CCV)events[acute coronary syndrome(ACS), transient ischaemic attack(with imaging evidence of infarction), stroke or CCV death], was similar for vildagliptin versus combined active and placebo comparators Mantel- Haenszel risk ratio 0.84 95% confidence interval 0.63 1.12.Aivohalvaus pienet, väliaikaiset aivohalvauksen kaltaiset oireet, joita kutsutaan ohimeneväksi aivoverenkiertohäiriöksi(TIA-kohtaukseksi) veritulpat maksassa, mahassa/suolistossa, munuaisissa tai silmässä.
Troke mini-stroke or temporary stroke-like symptoms known as a transient ischaemic attack(TIA) blood clots in the liver, stomach/intestine, kidneys or eye.Pemetreksedilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa vakavia sydän- ja verisuonitapahtumia ja aivoverisuonitapahtumia, kuten sydäninfarktia, rasitusrintakipua,aivohalvausta ja ohimenevää aivoverenkiertohäiriötä, on ilmoitettu melko harvoin, ja yleensä ne ovat ilmenneet jonkin toisen sytotoksisen aineen samanaikaisen käytön aikana.
Serious cardiovascular and cerebrovascular events, including myocardial infarction, angina pectoris,cerebrovascular accident and transient ischaemic attack have been uncommonly reported during clinical studies with pemetrexed, usually when given in combination with another cytotoxic agent.Lähtötilanteessa suuren kardiovaskulaarisen riskin ryhmään( määriteltiin ohimenevän aivoverenkiertohäiriön, rasitusrintakivun, sydämen vajaatoiminnan, sydäninfarktin, ääreisverisuonien sairauden ja/ tai aivohalvauksen perusteella) kuuluneiden potilaiden alaryhmän post-hoc-analyysit osoittivat, että merkittävien sydän- ja verisuonitapahtumien ilmaantuvuus oli 1/ 52 lumelääkettä saaneilla ja 4/ 53 potilailla, jotka saivat Zurampic-valmistetta 200 mg n annoksella yhdessä ksantiinioksidaasin estäjän kanssa.
Post-hoc analyses in a subgroup of patients with high cardiovascular risk at baseline(as defined by transient ischemic attack, angina pectoris, heart failure, myocardial infarction, peripheral vascular disease and/or stroke), showed that the incidence of Major Adverse Cardiovascular Events was 1/52 for placebo and 4/53 for Zurampic 200 mg, when used in combination with a xanthine oxidase inhibitor.
