Sta znaci na Engleskom OHJEIKSI - prevod na Енглеском

• guidelines
• instructions

Примери коришћења Ohjeiksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Asennusluokka: Ota yhteyttä meihin tuotteen valitsemiseksi ja ohjeiksi!
Mounting Class: Please contact with us for item selection and directions!

Nämä säännöt on tarkoitettu ohjeiksi sivuston asianmukaiseen käyttöön, ja niitä on noudatettava aina.
This Code is meant as a guide to using our Site appropriately and must be followed at all times.

Ei oikeastaan edes sääntöjä- vaan kutsutaan niitä ohjeiksi harmoniseen elämiseen.
Not even rules. Let's call them guidelines for harmonious living.

Taulukoita 1 ja 2 suositellaan ohjeiksi 28 päivän hoitojakson 8:nnen ja 15:nnen päivän annosten mukauttamiseen.
Table 1 and Table 2 are recommended as guides to dosage adjustments for days 8 and 15 of the 28- day cycles.

Yleisohjeet Alla esitetyt aloitusannossuositukset on tarkoitettu vain ohjeiksi.
General considerations The recommended initial doses presented below are intended to act solely as a guideline.

Komissio antoi tänään ehdotuksen ohjeiksi, jotka koskevat EU-rahoituksen myöntämistä ihmisalkion kantasolututkimukseen.
Today the Commission adopted a proposal for guidelines on EU-funded human embryonic stem cell research.

Ja lopuksi, koska nämä suuntaviivat välitetään samanaikaisesti myös asianosaisille ammatinharjoittajille, toivomme, että he muuntavat ne hyvää toimintaa ja käytäntöä koskeviksi ohjeiksi.
Finally, as these guidelines will also be forwarded to the professionals concerned, we hope they will convert them into a code of good management and good practice.

Lisäksi neuvosto hyväksyi 17.5.2005 kirjallisella menettelyllä ehdotuksen EU: n ohjeiksi seitsemättä Euro-Välimeri-ministerikokousta varten.
The Council also approved, on 17 May 2005 by the written procedure, draft EU guidelines for the Seventh Euro-Mediterranean Ministerial Conference.

Kaikki valmistajan käyttämät ehdot, vaatimukset ja järjestelyt on kirjattava järjestelmällisellä ja loogisella tavalla toimenpiteiksi, menettelyiksi ja kirjallisiksi ohjeiksi.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and logical manner in the form of measures, procedures and written instructions.

Hyväksymme tehokkaan laitoksenhallinnan ja otamme erityisesti käyttöön 5S-sivustonhallinnan laitos- ja tuotantolinjojen suunnittelun ohjeiksi, kun taas kaikki tuotannon ja siihen liittyvien toimintojen prosessisuunnitelmat ovat ISO-standardien mukaisia.
We adopt high efficiency plant management and specifically introduce 5S site management as plant and production line planning guidelines, while all process designs of production and related operations comply with ISO standards.

Kaikki valmistajan hyväksymät tekijät, vaatimukset ja säännökset on koottava järjestelmällisesti ja täsmällisesti asiakirjoihin kirjallisiksi toimintatavoiksi, menettelyiksi ja ohjeiksi.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.

Lisäksi se pyytää komissiota esittämään suosituksia ohjeiksi julkisen tutkimusalan ja teollisuuden välisestä yhteistyöstä ja teknologian siirrosta ja esittämään ensisijaisena asiana teollis- ja tekijänoikeuksia ja patentteja koskevat strategiansa.
It also invites the Commission to present recommendations for guidelines for cooperation and technology transfer between public research and industry and, as a matter of priority, to put forward its intellectual property rights(IPR) and patent strategies.

Kaikki valmistajan hyväksymät osatekijät, vaatimukset ja säännökset on yhdistettävä järjestelmällisesti ja täsmällisesti asiakirjoihin toimenpiteiksi, menettelyiksi ja kirjallisiksi ohjeiksi.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner, in the form of measures, procedures and written instructions.

Omaehtoisen" yhdenmukaistamisen lähestymistapa, jolla edistetään yhteisten periaatteiden kehittämistä ohjeiksi lainsäätäjille ja tuomioistuimille kunnioittaen samalla voimassaolevien oikeusjärjestysten erilaisia perinteitä, voisi ajan myötä johtaa"mallioikeuteen.
The approach of‘soft' harmonisation by the promotion of the development of common principles as guidelines for legislators and the courts, whilst respecting the different traditions of existing legal systems, could over time eventually lead to a‘model law.

Kaikki valmistajan hyväksymät perusedellytykset, vaatimukset ja määräykset on kirjattava järjestelmällisesti ja täsmällisesti kirjallisesti esitetyiksi toimintamalleiksi, menettelyiksi ja ohjeiksi.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.

Yleisohjeet Alla esitetyt aloitusannossuositukset on tarkoitettu vain ohjeiksi.<(Kauppa) nimi>- annostuksen tulee ensisijaisesti perustua yksilölliseen sekä hylkimisreaktion että lääkkeen siedettävyyden kliiniseen arviointiin, joka tapahtuu seuraamalla lääkeaineen pitoisuuksia veressä tavoitteelliset kokoveren jäännöspitoisuussuositukset on annettu alla.
General considerations The recommended initial dosages presented below are intended to act solely as a guideline.< Invented name> dosing should primarily be based on clinical assessments of rejection and tolerability in each patient individually aided by blood level monitoring see below for recommended target whole blood trough concentrations.

Kestävää kehitystä koskevan komission tiedonannon, kuudennen ympäristötoimintaohjelman sekä ympäristönäkökohtien huomioon ottamista koskevien alakohtaisten strategioiden pohjalta Eurooppa-neuvosto on ensivaiheessa esittänyt joitakin tavoitteita ja toimenpiteitä yleisiksi ohjeiksi tulevaisuudessa laadittavaa politiikkaa varten neljällä ensisijaisella alalla, eli ilmastonmuutoksen, liikenteen, kansanterveyden ja luonnonvarojen aloilla, ja täydentää siten Tukholman Eurooppa-neuvoston sosiaalisista ja taloudellisista kysymyksistä tekemiä päätöksiä.
Building on the Commission communication on sustainable development, the 6th Environmental Action Programme and the sector strategies for environmental integration, the European Council has, as a first step, singled out a number of objectives and measures as general guidance for future policy development in four priority areas: climate change, transport, public health and natural resources, thus complementing decisions on social and economic issues taken by the European Council in Stockholm.

Tästä syystä uudessa suosituksessa ohjeiksi kansallisten rinnakkaiselotoimenpiteiden kehittämistä varten(liitteenä) rajoitutaan sisällöllisesti yleisiin pääperiaatteisiin, joita olisi noudatettava kehitettäessä toimenpiteitä muuntogeenisten organismien sekoittumisen välttämiseksi, ja näin myönnetään jäsenvaltioille joustovaraa, jotta ne voivat ottaa huomioon omat alueelliset ja valtakunnalliset erityispiirteensä ja luonnonmukaisen, tavanomaisen ja muun tyyppisen viljelyn paikalliset erityistarpeet.
To these ends, the new Recommendation on guidelines for the development of national co-existence measures(annexed) limits its content to the main general principles for the development of measures to avoid GMO admixture thereby recognising the flexibility for Member States to take into account their regional and national specificities and the particular local needs of organic, conventional and other types of crops.

Kaikki antavat ohjeita siitä kuinka tulla toimeen.
Everybody keeps giving advice on how to get along.

Miten varmistaa, että Euroopan neuvoston ohjeista tehdään oikeudellisesti sitovia kaikille jäsenvaltioille?
How to make sure that COE guidelines are made legally binding for all Member States?

Uudelleenkirjoitetuista ohjeista tulee todiste peukaloinnista.
These re-written instructions then become evidence of tampering.

Ohjeet Cotellic-hoidon annostuksen muutoksiin yhdistelmäkäytössä vemurafenibin kanssa.
Dose modification advice for Cotellic when used with vemurafenib.

Ohjeet annostuksen muutoksiin sydämen vasemman kammion toimintahäiriön yhteydessä.
Dose modification advice for left ventricular dysfunction.

Ei-sitovat ohjeet ja sidosryhmien osallistuminen.
Non-binding guidance and stakeholder participation.

Katso ohjeet alla olevasta kohdasta"Liian matala verensokeri.
See advice in‘Too low blood sugar' below.

Ks. tarkat ohjeet taulukosta 3 kohdassa 4.4.
See detailed guidance in Table 3 in section 4.4.

Ohjesääntö sisältää joukon määräyksiä siitä, miten oikeusasiamiehen on käsiteltävä kanteluita.
The Statute contains a number of provisions about how the Ombudsman should deal with complaints.

EU: n päivitetyt ohjeet koskevat vain eurooppalaisia lentoyhtiöitä.
The updated EU guidance applies only to European airlines.

Ohje lopettaa pomalidomidin käyttö, jos raskautta epäillään.
Instructions to stop pomalidomide immediately upon suspicion of pregnancy.

Sinulla on ainoa tunnettu käännös Rambaldin ohjeista,- miten palat kootaan.
You have the only known translation of Rambaldi's vademecum-- instructions for how the pieces fit together.

Како се користи "ohjeiksi" у Фински реченици

Saatiin ohjeiksi hankkia Clear Bluen digitesti.

Olin saanut ohjeiksi ottaa mukaan mm.

Tietokone kääntää viestit digitaalisiksi ohjeiksi robottikädelle.

Netiketti luotiin Internetin alkuaikoina ohjeiksi netinkäyttäjille.

Funkkarilääkärit antoivat heti ohjeiksi (lisäoireina mm.

Ihan vaan, vaikka ohjeiksi takkuiselle taipleelle.

Ohjeiksi sijoituskodille aconitumin annostelu sekä soitto päivystävälle.

Mitä antaisit ohjeiksi meille kaikille musiikinopettajille työssämme?

Ohjeiksi hitaan aloittamisen ruuan antamiseen ja lepoa.

Sain ohjeiksi haastatella kokeneempia solitalaisia heidän toimenkuvastaan.

Како се користи "guidelines, instructions" у Енглески реченици

Make the new Dietary Guidelines mandatory!

Green cleaning supply guidelines and specifications.

Review our Application Guidelines before applying.

See the official instructions for help.

Specify such instructions as: Help me!

See bucket teat unit instructions above.

Jesus gave specific instructions for fasting.

Review the guidelines for site visits.

Check out the step-by-step instructions below.

Interagency Appraisal and Evaluation Guidelines (1994).