Примери коришћења Oikaisu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuli oikaisu.
There's been a correction.Oikaisu, tämä oli toimistosi.
Correction, it was your office.Lähetä heti oikaisu. Idiootti!
Get out a retraction immediately! That idiot!He polttivat heidän kaupunkiaan- Oikaisu.
Correction, they were burning down their city.Oikaisu ei minusta ole edes tarpeen.
No, nor do I agree that any retraction is necessary.
Људи такође преводе
Kytkettävissä venttiili/silicon diodi oikaisu.
Switchable valve/silicon diode rectification.Oikaisu hyväksyttyyn tekstiin: ks. pöytäkirja.
Corrigendum to a text adopted: see Minutes.Se voisi olla"tilapäinen korvauksen oikaisu.
We could call it"a temporary refund adjustment.Oikaisu(työjärjestyksen 204 a artikla): ks. pöytäkirja.
Corrigendum(Rule 204a): see Minutes.Rekisterinpitäjän on tehtävä oikaisu välittömästi.
The controller shall make the correction immediately.Tämä oikaisu koskee kaikkia kieliversioita.
This corrigendum concerns all linguistic versions.Puhemies lupasi, että siitä julkaistaan oikaisu.
The President said that a corrigendum would be published.Oikaisu, tehdas elpyy vähitellen tuotanto.
Rectification, the factory gradually resume production.Eläkeoikeuksien muutoksen oikaisu Geo 3 Geo 3 2.
Adjustment for change in pension entitlements Geo 3 Geo 3 2.Oikaisu on tarpeen tekstissä olevan virheen vuoksi.
The correction was necessary because of an error in the text.Sinun on kai pakko julkaista oikaisu?
What's gonna happen now? I guess you're gonna have to print a retraction.Oikaisu rahoitustilien ja muiden kuin rahoitustilien välillä 2A.
Adjustment between financial and non-financial accounts 2A.Pystytasosta- 1 mm per 1 m 5 mm tai oikaisu kattoon;
From vertical- 1 mm per 1 m to 5 mm, or adjustment to the ceiling;Jos oikaisu hyväksytään, pidättekö sitten vielä yhden äänestyksen?
If the corrigendum is adopted, will you still be having a vote?Se oli niin järkytys nähdä, kuinka nopeasti huomasin oikaisu ruumiissani.
It was such a shock to see just how rapidly I observed an adjustment in my body.Oikaisu hyväksyttyyn tekstiin(työjärjestyksen 204 a artikla): ks. pöytäkirja.
Corrigendum to a text adopted(Rule 204a): see Minutes.Se oli niin yllätys nähdä, kuinka nopeasti huomasin oikaisu ruumiissani.
It was such a surprise to see just how rapidly I noticed an adjustment in my body.Täytäntöönpano, ennaltaehkäisy, oikaisu ja korvaus ovat kaikki tärkeitä osatekijöitä.
Enforcement, prevention, rectification and compensation are all important.Se oli niin yllätys nähdä, kuinka nopeasti huomasin oikaisu ruumiissani.
It was such a surprise to see just how quickly I observed an adjustment in my body.Aina kun teet oikaisu Poista molemmat vaaitus ruuvit pystyyn yhtä paljon.
Each time you make an adjustment turn both leveling screws on that end an equal amount.Pinta-alatuki- tukioikeuksien laskemisessa esiintyneiden puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu.
Area aid- correction proposed for deficiencies in calculation of entitlements.Kysymys siitä, voidaanko oikaisu tehdä molempiin suuntiin(ylös- ja alaspäin), sekä.
Whether an adjustment can be made in both directions(upwards and downwards) and.Oikaisu 8. ja 9. lokakuuta 2003 pidettävien istuntojen esityslistaan on jaettu.
A corrigendum to the agenda of the sittings of 8 and 9 October 2003 has been distributed.Eurooppalaisen perintötodistuksen oikaisu, oikeusvaikutusten keskeyttäminen tai peruuttaminen.
Rectification, suspension or cancellation of the European Certificate of Succession.Kuitenkin jotkut rakentajat ollut vaikeuksia tämän, koska oikaisu oli varsin herkkä.
However, some constructors had difficulty with this because the adjustment was quite sensitive.
