Примери коришћења Oikaisuja на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedät, ettei kukaan lue oikaisuja.
Nobody reads retractions. You know that.Oikaisuja ei siis tässä tapauksessa tarvita.
So no adjustments in this respect are necessary.Tämän lisäksi on joitakin teknisiä oikaisuja.
Then there are some technical corrections.Teimme oikaisuja ja kaikki tuli jälleen hyväksi.
We made adjustments and everything became good again.New Yorkerilla on melkein eniten oikaisuja.
And the New Yorker has more notes than most.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
ehdotettu oikaisu
Употреба именицама
oikaisun perusteena
Toissijaisia oikaisuja koskeva siirtohinnoittelufoorumin kertomus liite I.
JTPF Report on Secondary Adjustments Annex I.Olemme myös esittäneet joitakin virastoja koskevia teknisiä oikaisuja.
We also have some technical corrections on agencies.Hyvittäviä oikaisuja koskeva siirtohinnoittelufoorumin kertomus liite III.
JTPF Report on Compensating Adjustments Annex III.Foster sanoi sinun haluavan tehdä oikaisuja koska mokasit museossa.
Foster said that you want to make amends'cause you screwed up at the museum.Voin todeta, että tässä sovelletaan asetusten mukaisia kiinteitä oikaisuja.
I can say that flat-rate corrections will be applied, in compliance with the regulations.Lähetän alkuperäisen versiosi. Jos kokeilet oikaisuja, eikä tarina mielestäsi parane.
If you try the notes, then I will submit your original version. and don't feel they make your story better.Sääntöjen noudattamisesta aiheutuu suuria kustannuksia,hallinnollisia rasitteita ja monimutkaisia oikaisuja.
This results in high compliance costs,administrative burdens and complex re-adjustments.Arvoisa rouva puhemies, tietty määrä oikaisuja on jo todellakin tehty, mutta ne eivät vielä riitä.
Madam President, there have been a certain number of corrigenda, but they do not go far enough.Kesto yllään heidät 1 viikko, mutta ajan mittaan on kehitetty jayhden päivän tarkoittaa oikaisuja.
Duration Yhdeksällä jäsenvaltiolla 27:stä on toissijaisia oikaisuja koskevaa lainsäädäntöä.
Out of the 27 EU Member States, 9 have legislation on secondary adjustments.Ajoitus-valo on keskeinen väline palvelun insinöörien jamekaniikka vianselvitysjärjestelmä ja ajoitus oikaisuja.
A timing light is an essential tool for service engineers andmechanics for fault diagnostics and timing adjustments.En kannata mahdollisuutta tehdä oikaisuja puheisiin(tarkistus 4), sanatarkan istuntoselostuksen tulisi vastata puheita.
I do not support the opportunity to make corrections to speeches(amendment 4) the verbatim report should be as spoken.Jälleen kerran tutkimme tätä kysymystä ja teimme oikaisuja artikkelin tekstiin.
Once again, we studied this question and made adjustments to the text of the article.Oikaisuja Euroopan unionin lopullisesti vahvistettuun yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 1998 EYVL L 161, 4.6.1998.
Corrigendum to final adoption of the general budget of the European Union for the financial year 1998 OJ L 161, 4.6.1998.Mutta me molemmat uskomme, että siinä on paljon ongelmia.Pyysit meitä antamaan avuliaita oikaisuja romaaniin.
But the truth is, we both think it has a lot of problems. Well,I know you wanted us to give you some helpful notes on the novel.Tässä kertomuksessa tarkastellaan hyvittäviä oikaisuja koskevaa keskustelua, jota siirtohinnoittelufoorumi kävi kesä- ja marraskuussa 2013.
The present report reflects the discussion on compensating adjustments that the JTPF had in June and November 2013.Niinpä oikaisuja tehtiin maa- ja merirahti-, vakuutus-, käsittely-, lastaus- ja liitännäiskustannusten sekä luotosta ja palkkioista aiheutuneiden kustannusten mukaisesti.
Thus, adjustments were made for inland and ocean freight, insurance, handling, loading and ancillary costs, credit costs and commissions.Se hylkää koko aloitteen oikeudellisten puutteiden varjolla, vaikkase olisi voinut oikein hyvin myönteisemmässä hengessä ehdottaa itse oikaisuja.
It uses the pretext of legal shortcomings to reject the whole proposal whereasit could very easily, in a more positive spirit, have itself proposed corrections.Jos esine on viallinen ja oikaisuja on tehty, kutakin tapausta tarkastellaan erikseen ennen palautusta tai vaihtoa tarjousta.
If the item is faulty and adjustments have been made, each case will be looked at individually before an offer of refund or exchange is made.Euroopan komissio on pelkästään kuluvana vuonna määrännyt jäsenvaltioille rakennerahastoja koskevia varainhoidon oikaisuja yhteensä 843 miljoonan euron edestä.
In the structural funds, the total financial corrections imposed by the European Commission on member states only this year amount to EUR 843 million.Komissio kannattaa ehdoitta toissijaisia oikaisuja, riskinhallintaa siirtohinnoittelussa ja hyvittäviä oikaisuja koskevien kertomusten päätelmiä ja niissä tehtyjä ehdotuksia.
The Commission fully supports the conclusions and suggestions of the Reports on Secondary Adjustments, Transfer Pricing Risk Management and Compensating Adjustments.Jos tällaisia määriä ei voida määrittää tarkasti,komissio voi soveltaa ekstrapoloituja tai kiinteämääräisiä oikaisuja alakohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Where such amounts cannot be identified precisely,the Commission may apply extrapolated or flat-rate corrections in accordance with the sector-specific rules.Lisäksi julkisen talouden oikaisuja usein lykätään ja näin julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteet usein muutetaan liukuviksi tavoitteiksi sen sijaan että ne ankkuroitaisiin finanssipolitiikkaan.
Moreover, fiscal corrections were often postponed, turning the medium-term budgetary objectives into moving targets rather than anchoring fiscal policy.Edellä 46, 47 ja 48 artiklassa tarkoitetuissa ilmoituksissa on oltava liitteessä VI esitetyt tiedot vakiolomakkeiden muodossa,mukaan luettuina oikaisuja koskevat vakiolomakkeet.
Notices referred to in Articles 46, 47 and 48 shall include the information set out in Annex VI in the format of standard forms,including standard forms for corrigenda.Ja aivan kuten on tarpeetonta jaella syytöksiä,ei myöskään tarvitse tehdä oikaisuja, olivat ne sitten aiheellisia tai eivät, ja vaikka olisikin joku tapa tehdä niitä.
And just as there 
