Sta znaci na Engleskom OIKEUDELLINEN VARMUUS - prevod na Енглеском

• legal certainty
• legal security

Примери коришћења Oikeudellinen varmuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Oikeudellinen varmuus edellyttää sitä.
Legal security requires this.

Yksinkertaistaminen, avoimuus sekä menettelyiden ja sääntöjen oikeudellinen varmuus.
Simplification, transparency and legal certainty of procedures and rules;

Oikeudellinen varmuus edellyttää tämän järjestelmän soveltamista koskevia selkeitä ja sitovia sääntöjä.
To ensure legal certainty, clear and binding rules are needed on the application of this new scheme.

Pakotteet voivat olla erittäin tehokkaita ja oikeutettuja, mikäli niihin liittyy samanaikaisesti oikeudellinen varmuus.
Sanctions can be very effective and legitimate if, at the same time, they have legal certainty.

Näillä tarkistuksilla pyritään takaamaan tarvittava oikeudellinen varmuus, jotta uusi asetus voidaan saattaa voimaan parhaiten.
These amendments seek to guarantee the necessary legal certainty so that the new regulation can best be brought into force.

Parlamentin jäsenillä on tietenkin vapaus moittia tätä, mutta mielestäni on hyvin tärkeää, että mihin tahansa päädymmekin tässä, oikeudellinen varmuus toteutuu.
Members of Parliament of course are at liberty to contest that, but I think it is very important that wherever we arrive in this, there is legal certainty.

Pakotteet sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja oikeudellinen varmuus eivät voi olla toisiaan poissulkevia asioita, vaan asia on aivan päinvastoin.
Sanctions and respect for human rights and legal certainty are not mutually exclusive- quite the contrary.

Ensisijaisen tärkeä seikka on kuitenkin yksittäisen hakijan tarve saada oikeudellinen varmuus omasta tilanteestaan.
However, the need for an individual applicant to have legal certainty as regards his or her situation is of primary concern.

Jotta voitaisiin varmistaa oikeudellinen varmuus sekä avoimuus markkinoiden toimijoiden keskuudessa, jäsenvaltioiden on laadittava yksityis kohtaiset suunnitelmat ja tarkistettava niitä säännöllisesti.
In order to ensure legal certainty and transparency to market players, Member States are required to lay down precise plans and to review them regularly.

MUISTUTTAA STT-järjestelmän olevan tärkeä talouden toimijoille, joilla on oikeus saada oikeudellinen varmuus tavaroiden tariffiin luokittelusta;
RECALLS the importance of the BTI system for economic operators, who are entitled to legal certainty with regard to the tariff classification of goods;

Saanen poimia ne seikat, jotka ovat mielestäni tärkeimmät: infrastruktuuri, oikeudellinen varmuus- ihmisten on tiedettävä, mikä heidän tilanteensa on- sekä taitohyökkäys, joka pitäisi kohdistaa koululaisten ja opiskelijoiden lisäksi ryhmiin, jotka on jätetty huomiotta, kuten naiset ja ikääntyneet, jotka ovat valtava taitoresurssi, jos sitä hyödynnettäisiin.
Let me pick out the points that we think are most important: infrastructure, legal certainty- people must know where they are- and the skills offensive, which ought, please, to be targeted not simply at our schoolchildren and students but at groups which have been neglected, such as women and older people, who represent an enormous source of skill if it were to be exploited.

Ylistän itse kovasti pyrkimyksiä tarjota parasta mahdollista suojelua uhreille myös varmistamalla tarvittava oikeudellinen varmuus muiden asioiden ohella.
I personally very much applaud the effort to provide the best possible protection to victims also by ensuring the necessary legal certainty, among other things.

Tärkeimmät edellytykset tuleville investoinneille ovat oikeudellinen varmuus ja yhtenäinen menettely toimilupia ja taajuuksia myönnettäessä.
The most important prerequisites for future investment include legal certainty and agreed procedures for the awarding of frequencies and licences.

Tällä hetkellä ei ole olemassa mitään kattavia vaihtoehtoisia testausmenetelmiä, minkä vuoksi meidän on varmistettava, että oikeudellinen varmuus säilyy näiden kuuden kuukauden aikana.
The situation is such that there are no comprehensive alternative testing methods at the moment and that is why we must ensure that there is legal certainty for these six months.

Molemmat puheenjohtajat ovat tietoisia tarpeesta luoda oikeudellinen varmuus asiassa ja pyytävät henkilökuntaansa ottamaan nämä seikat huomioon.
The two presidents are aware of the need of creating legal security on this aspect and will ask their staff to take these concerns into account.

Tätä voidaan torjua parhaiten kansainvälisen sopimuksen avulla, mutta meidän täytyy myös antaa yrityksille riittävä oikeudellinen varmuus siitä, että ryhdymme tarvittaviin toimiin.
An international agreement is the best way to tackle this, but we also need to give legal certainty to companies that we will take the action needed.

Sopimuksen hyväksymisestä 10 päivänä huhtikuuta 1995 alkaen vallinnut oikeudellinen varmuus sopimuksen asemasta on mahdollistanut Euroopan komissiolle yhteistyön harjoittamisen yhdysvaltalaisen osapuolen kanssa.
The legal certainty regarding the status of the Agreement enjoyed since its approval on 10 April 1995 hasallowed the European Commission to pursue its efforts to cooperate with its US counterparts.

Viimeistelemme vaikutustenarviointia määritelläksemme kaikkia lainsäädännöllisiä ja käytännön toimia koskevat yksityiskohdat, ja tämän tavoitteena on toteuttaa oikeudellinen varmuus sekä nopeat ja tehokkaat suojelutoimet.
We are finalising the impact assessment in order to determine the details of any actions on legislative and practical measures, with the aim of legal certainty and rapid and efficient protection measures.

On välttämätöntä luoda uudenaikainen tehokas multimediainfrastruktuuri, luoda oikeudellinen varmuus sähköiseen kauppaan, olla vastavoimana taitopulalle ja parantaa riskipääoman saatavuutta innovaatioiden stimuloimiseksi.
It is essential to create a modern multimedia high-performance e-infrastructure, to create legal certainty in e-commerce, to counteract the skills shortage and to improve the availability of risk capital to stimulate innovation.

Tällainen poisto olisi kuitenkin vastoin direktiiville asetettua tavoitetta vähentää järjestelmään liittyviä vaaratekijöitä, ja tämä erityisesti kahdesta syystä: tarve turvata oikeudellinen varmuus sekä tarve välttää lainsäädännöllisiä selkkauksia.
That deletion would run counter to the directive's goal of reducing systemic risk, and for two reasons in particular: the need to guarantee legal certainty, and the need to avoid conflicts of legislation.

Komission ehdotus, jolla selkeytetään arvonlisäveron avustuskelpoisuutta koskevia sääntöjä, on olennainen, jotta voidaan varmistaa oikeudellinen varmuus rahoituksen suunnittelussa ja hyödyntää Euroopan rakenne- ja investointirahastoista käytettävissä olevat määrärahat mahdollisimman tehokkaasti kasvua tukeviin investointeihin.
The Commission proposal clarifying the VAT eligibility rules is essential to assure legal certainty in financial planning and to maximise the contribution of the ESI Funds to growth-enhancing investments.

Näiden kolmen toimijaryhmän välisten suhteiden tulee olla osa oikeudellista kehystä, jolla varmistetaan avoin tietojenvaihto operaattoreiden välillä, sopimussuhteiden oikeudellinen varmuus sekä puolueettomuus tärkeimmissä toiminnoissa.
The relations between these three players must be part of a legal framework which guarantees the transparency of the information provided to operators, legal certainty in contractual relationships and neutrality in the fundamental tasks.

Alkaakin olla korkea aika aloittaa lupamenettely, jotta operaattoreille ja valmistajille voidaan antaa välttämätön oikeudellinen varmuus, jonka nämä tarvitsevat tarvittavien huomattavien investointien käynnistämistä varten.
It is therefore time to initiate the licensing process, so as to give operators and manufacturers the indispensable legal certainty they need to initiate the sizeable investments that are required.

Esittelijänä tekemäni ehdotus hyväksyä yksi ympäristöön liittyvä oikeusperusta ainoana keinona saavuttaa oikeudellinen varmuus ei saavuttanut tarvittavaa määräenemmistöä äänistä.
My proposal, as rapporteur, to adopt a single environment-linked legal base as the only means of achieving legal certainty, did not obtain the required qualified majority.

Komission on toimittava nopeasti, jotta tilanne voidaan korjata ja jotta voidaan luoda selkeällä ja yksiselitteisellä tavalla oikeudellinen varmuus"käytä tai menetä"‑säännön tulkinnasta aikataulukaudella, johon kriisi vaikuttaa.
It demonstrates the need for the Commission to act swiftly to remedy the situation and to provide for legal certainty and security in a clear and unambiguous way on the question of the“use-it-or-lose-it” rule during the scheduling seasons affected by the crisis.

Tavoitteena on vahvistaa yritysten oikeudellista varmuutta ja yksinkertaistaa kuluttajia koskevia sääntöjä.
The goal is to bring more legal certainty for businesses and simpler rules for consumers.

Oikeudellisen varmuuden puute mahdollista, jos ei ole kansainvälisiä analyysistandardeja.
Possible lack of legal certainty if no international analytical standards.

Hyvä parlamentin jäsen Berger, johdanto-osan kappaletta 6 koskevassa tarkistuksessanne 2 otatte esille oikeudellisen varmuuden.
Mrs Berger, in your Amendment No 2 to Recital 6, you mention legal security.

Geenivaroja koskeva pöytäkirja antaa EU: n yrityksille oikeudellisen varmuuden geenivarojen saatavuudesta.
ABS protocol provides legal certainty of access to resources for EU companies.

On myös tärkeää, että turvapaikanhakijat saavat nopeasti oikeudellisen varmuuden.
It is also important for asylum-seekers to quickly obtain legal security.

Како се користи "oikeudellinen varmuus" у Фински реченици

Mutta oikeudellinen varmuus on asia, josta paljon keskustelimme.

Vuotta 2004 puoltaa se, että tuolloin oli saatu oikeudellinen varmuus päästökauppadirektiivin voimaantulosta.

Fortum toimii kilpailluilla markkinoilla, joissa liiketoiminnan joustavuus ja oikeudellinen varmuus ovat keskeisiä tekijöitä.

11 11 Euroopan parlamentti Raportti urheilun valkoisesta kirjasta 5/ Oikeudellinen varmuus urheilujärjestöille 2.

Riittävä oikeudellinen varmuus tarvittavista oikeuksista on äärimmäisen tärkeää yritysten tuodessa markkinoille uuden tekniikan mahdollistamia uudenlaisia viestintäpalveluita.

Vapaa media on tärkeä demokratialle – Ilmaisunvapauden kunnioitus ja oikeudellinen varmuus ovat olennaisia tällaisina epävarmoina aikoina.

Yksinkertaistetun menettelyn osalta minun on korostettava, että kansallisten viranomaisten päätöksenteon oikeudellinen varmuus ja avoimuus on varmistettava.

Veronsaajien oikeudenvalvontayksikön puolustajat vetoavat siihen, että yksikön tekemien valitusten ansiosta moniin tulkintakysymyksiin on saatu korkeimman hallinto-oikeuden ratkaisu ja siten oikeudellinen varmuus on lisääntynyt.

Како се користи "legal security, legal certainty" у Енглески реченици

Legal security is not normally taken over the land.

Equality, Legal Certainty and Tax Legislation in the Netherlands.

They need legal certainty to be able to plan ahead.

The principle of legal certainty does not exist here.

No other company provides this legal security blanket.

My first policy with Patricia was written with Legal Security Life Ins.

I believe that legal security in Norway is at a low level!

These licenses offer very high legal security for your projects.

It does not give any legal security for the EU.

Legal security in e-commerce and e-business transactions.