Sta znaci na Engleskom OIKEUS MÄÄRÄTÄ - prevod na Енглеском

• right to determine
• right to impose
• right to prescribe
• entitled to impose
• right to control

Примери коришћења Oikeus määrätä на Финском и њихови преводи на Енглески

Jumalallinen oikeus määrätä elämästä ja kuolemasta.
My divine right to command over life and death.

Vain yhdellä henkilöllä tässä laitoksessa on oikeus määrätä MRI.
Only one person in this department has the right to order an MRI.

Naisella on oikeus määrätä omasta kehostaan.
We believe that a woman has a right to control her own body.

Hän on ehkä ilmaissut sen, mutta Jaken huoltajana hänellä on oikeus määrätä vieraista.
He might have indicated that, but as Jake's sole guardian, he has the right to determine who visits.

Hoito on mahdollista, jos oikeus määrätä sairauden vakavuudesta oireita.
Treatment is possible if the right to determine the severity of disease symptoms.

Tohtori Carlat tekee hyvä ehdotus, että psykologit ja psykiatriset sairaanhoitajien annetaan oikeus määrätä lääkkeitä asianmukaista koulutusta.
Dr. Carlat makes a great suggestion that psychologists and psychiatric nurse practitioners be given the right to prescribe medication with appropriate training.

EU: ssa oikeus määrätä suoria ja välillisiä veroja kuuluu jäsenvaltioille.
The right to impose direct and indirect taxes in the EU rests with the Member States.

Myös osalla sairaanhoitajista on oikeus määrätä tiettyjä lääkkeitä.
Also part of the nurses are allowed to prescribe certain medicines.

EN Arvoisa puhemies, oikeus määrätä, kuka saa ylittää rajat ja asettua alueelle, on valtion määräävä tuntomerkki.
Madam President, the right to determine who may cross your borders and settle on your territory is a defining attribute of statehood.

Palestiinalaisilla on irakilaisten tavoin oikeus omaan valtioon, oikeus määrätä omasta tulevaisuudestaan ja oikeus elää rauhassa.
The Palestinian people, just like the Iraqi people, have the right to a State, the right to determine their own destiny and the right to live in peace.

Alkuperäiskansoilla on oikeus määrätä ja kehittää ensisijaisia tavoitteita ja strategioita maidensa tai alueidensa ja muiden luonnonvarojensa kehittämistä tai käyttöä varten.
Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for the development or use of their lands or territories and other resources.

Komissio ehdotti vuonna 1995, että yhtenäistetyn veron täytäntöönpanoa edeltäisi siirtymäkausi, jonka aikana jäsenvaltioilla olisi oikeus määrätä verokanta tuotekohtaisesti.
In 1995, the Commission pro posed that implementation of the harmonised tax be preceded by a transitional period during which the Member States would be allowed to set the tax rates product by product.

Alkuperäiskansoilla on oikeus määrätä toimielintensä rakenteet ja valita niiden jäsenet omia menettelyjään noudattaen.
Indigenous peoples have the right to determine the structures and to select the membership of their institutions in accordance with their own procedures.

Arvoisa puhemies, niin kutsuttu yhteisöjen tuomioistuin antoi 13. syyskuuta 2005 tuomion, jolla annettiin Euroopan komissiolle oikeus määrätä rikosoikeudellisista seuraamuksista jäsenvaltioiden kansalaisille.
Mr President, on 13 September 2005, the so-called European Court of Justice made a ruling that gave the European Commission the right to impose criminal sanctions on the citizens of Member States.

Artikla Alkuperäiskansoilla on oikeus määrätä ja kehittää ensisijaisia tavoitteita ja strategioita, jotka koskevat niiden kehittymisoikeuden käyttöä.
Article 23(Atut 23) Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising their right to development.

Ei oikeutta estää julkaisemasta lääkäreiden ja sairauskassojen komitean ohjesääntöjä, joissa kielletään oikeus määrätä tiettyjä lääkeryhmiä UWG: n 1§; EY: n perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla; välitoimet.
No right to prevent the publication of directives of the Federal Committee of Doctors and Health Insurance Funds precluding the right to prescribe certain categories of medicines Section1 of the UWG; Articles81 and 82of the EC Treaty; interim measures.

Määräyksellä on oikeus määrätä endokrinologi, andrologi, potilaan valitusten ja analyysien perusteella, jotka vahvistavat sukupuolihormonien määrän vähenemisen.
The prescription is entitled to prescribe an endocrinologist, andrologist, on the basis of the patient's complaints and analyzes confirming a decrease in the level of sex hormones.

Jos on tehty lainvoimainen kansainvälinen päätös varastojen liikkeelle laskemisesta, komissiolla on oikeus määrätä jäsenvaltiot laskemaan liikkeelle varmuusvarastonsa ja erityisvarastonsa kokonaan tai osittain.
In the event of an effective international decision to release stocks, the Commission shall have the right to require Member States to release some or all of their emergency stocks and specific stocks.

Tämä oikeus määrätä, valvoa tai tulla kuulluksi niistä riskeistä, jotka liittyvät lähellä sijaitseviin ydinvoimalaitosten keskittymiin, on kielletty niiltä, jotka asuvat Irlanninmeren länsirannalla.
This right to determine, to control, to have any say about the risk of nearby concentrations of nuclear installations is denied to those of us who inhabit the western shores of the Irish sea.

Näihin välineisiin kuuluvat myös säädösvalta ja oikeus määrätä seuraamuksia, jollei EKP: n asetuksia tai päätöksiä noudateta ks. kohta 2.5.3.
This range of instruments includes regulatory powers and the right to impose enforceable sanctions in case of non-compliance with ECB regulations and decisions see Section 2.5.3.

Henkilöillä, joilla on oikeus määrätä eläinlääkkeitä, on keskeinen asema varmistettaessa mikrobilääkkeiden maltillinen käyttö, ja sen vuoksi heihin ei pitäisi vaikuttaa suorilla tai epäsuorilla taloudellisilla kannustimilla heidän määrätessään kyseisiä valmisteita.
Persons having the right to prescribe have a key role in ensuring prudent use of antimicrobials and consequently they should not be influenced, directly or indirectly, by economic incentives when prescribing those products.

Kun kyse on terveydenhoidosta ja kansanterveysalaa koskevasta työstä, meidän politiikkojen on aina kohdeltava ihmisiä- vaikka he olisivatkin sairaita- aikuisina, joilla on oikeuksia ja velvollisuuksia ja oikeus määrätä omasta elämästään ja oman terveyden hoidosta.
Where health care and work in the public health field are concerned, we politicians must always regard people, even if they happen to be ill, as adults with rights and duties, including the right to control their own lives and health care.

Samanaikaisesti myönnetään kuitenkin, että jäsenvaltioilla on oikeus määrätä pakollisia taksoja mutta vain siinä tapauksessa, että taksat ovat objektiivisesti tarkastellen yleishyödyllisiä ja siten perusteltavissa.
At the same time, Member States only have the right to determine compulsory tariffs if these fees are objectively justified on grounds of the general interest.

Kuten tavallista, vaaditte meiltä enemmän Eurooppaa ja komissiolle enemmän toimivaltaa itse aiheuttamienne ongelmien ratkaisemisen verukkeella. Komissiolle, joka on hieman enemmän kuin kourallinen nimitettyjä virkamiehiä, joita ei valvota demokraattisesti, annetaan tarkastajan ja orjapiiskurin valtuudet ja oikeus määrätä jäsenvaltioille seuraamuksia.
As usual, on the pretext of sorting out problems that you have caused yourselves, you are imposing on us more Europe and more Commission power: this Commission that is little more than a handful of civil servants appointed with no democratic oversight, but that has been set up as a censor and slave-driver that will have the right to impose sanctions on Member States.

Kyse ei ole siitä, että näin myytäisiin oikeus määrätä opinto-ohjelman sisällöstä, vaan rahoituslähteiden löytämisestä, joiden ansiosta kaikilla kiinnostuneilla on mahdollisuus opiskella ulkomailla.
It is not a matter of selling anyone the right to stipulate the content of the curriculum but of locating sources of funding that really do enable anyone who is interested to study abroad.

Lapsi on viety toiseen Haagin sopimukseen sitoutuneeseen valtioon hakijalla oli yksin tai yhdessä toisen kanssa oikeus määrätä lapsen asuinpaikasta; käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että hakijalla oli lapsen huolto joko yksin tai yhdessä toisen huoltajan kanssa.
The child has been removed to another State Party to the Hague Convention the applicant had either exclusive or joint right to decide on the child's place of residence. In practice this means that the applicant had sole custody of the child or joint custody together with another custodian.

Jos jäsenvaltioilla on oikeus määrätä rekisteröintiveroja tai vastaavia veroja muista jäsenvaltioista tuleville käytetyille kulkuneuvoille, niiden on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti varmistettava, että perittävä vero ei ylitä samanlaisten kotimarkkinoilla olevien kulkuneuvojen arvoon sisältyvän jäännösveron määrää.
In cases where Member States are entitled to impose registration or similar taxes on used vehicles arriving from other Member States, they shall ensure that the tax charged does not exceed the residual amount of tax contained in the value of similar vehicles on the domestic market, in accordance with article 95 of the Treaty;

Hormonien osalta neuvosto tukee voimakkaasti komission toimintaa Maailman kauppajärjestössä, sillä mielestämme yhteisöllä on oikeus määrätä soveliaaksi katsomansa ihmisten terveyden suojelun taso ja siten kieltää ihmisten terveydelle vaarallisina pidettyjen aineiden käyttö.
With regard to hormones, the Council fully supports the Commission's action within the framework of the WTO, for we consider that the Community has the right to set the level of protection of human health that it judges appropriate and consequently, to ban the use of substances considered dangerous for human health.

Kun jäsen Klamt sanoo, että Yhdysvalloilla on oikeus määrätä, kenen se sallii matkustaa alueelleen ja millä ehdoilla, vastaan hänelle, että olemme tähän asti olleet yhtä mieltä siitä, että ihmisarvoon, kansainväliseen oikeuteen ja ihmisoikeuksiin liittyvät näkökohdat asettavat tälle tiettyjä rajoituksia.
When Mrs Klamt says that the USA has the right to determine who it admits into its territory and on what conditions, I would reply that, up to now, we have agreed that considerations of human dignity, international law and human rights impose certain limits on this.

Vaikka asianomaisen oman käyttäytymisen vuoksi ei olisi perusteltua toteuttaa toimenpiteitä yleisen järjestyksen tai yleisen turvallisuuden vuoksi direktiivin 2004/38 27 artiklassa tarkoitetuin tavoin, jäsenvaltiolla säilyy oikeus määrätä hänelle muita seuraamuksia, kuten sakkoja, jotka eivät loukkaa vapaata liikkuvuutta ja oleskeluoikeutta, edellyttäen, että ne ovat oikeasuhteisia ks. vastaavasti em. asia MRAX, tuomion 77 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
Even if the personal conduct of the person concerned does not justify the adoption of measures of public policy or public security within the meaning of Article 27 of Directive 2004/38, the Member State remains entitled to impose other penalties on him which do not interfere with freedom of movement and residence, such as a fine, provided that they are proportionate see, to that effect, MRAX, paragraph 77 and the caselaw cited.

Како се користи "oikeus määrätä" у Фински реченици

Siis oikeus määrätä itse omasta omaisuudestaan.

ReseptihoitajatKotimaaSairaanhoitajien rajoitettu oikeus määrätä reseptilääkkeitäsairaanhoitajatterveydenhuoltohenkilöstölastenneuvolatlääkkeetReseptien kirjoitusoikeuspotilaatehkäisypillerit

Lääkelakiin lisätään Fimealle oikeus määrätä uhkasakko.

Jos kuluttaja-asiamiehellä olisi oikeus määrätä esim.

oikeus määrätä uhkasakkoja ilman tuomioistuimen päätöksiä.

Pääsääntöisesti oikeus määrätä kalastuksesta kuuluu osakaskunnalle.

Onko naisella oikeus määrätä omasta kehostaan?

Oikeus määrätä omasta itsestä Vento Peikonhäntä.

Oikeus määrätä kalastuksesta kuuluu vesialueen omistajalle!

Oikeus määrätä luettelosta syntyy luettelon valmistajalle.

Како се користи "right to impose, right to prescribe, right to determine" у Енглески реченици

Success has the right to impose obligatory conditions.

See your MD.he may be right to prescribe for you.

shall retain the right to impose a handling fee.

Legitimate power refers to the perception that an “other” has the right to prescribe behavior.

We reserve the right to determine what constitutes spam.

But they don’t have the right to impose it.

Companies have the right to impose a reasonable dress code.

MoneyGram reserves the right to impose restrictions on each Transfer Amount.

YallaPickup reserves the right to determine final prevailing pricing.

No-one has the right to impose their personal preferences on others.