Примери коришћења Oikeusapu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minulta evättiin oikeusapu.
Counsel was denied me.Oikeusapu ei selviä muutoksenhausta.
Legal Aid couldn't handle the appeal.Paljon.-Parempi hän on kuin oikeusapu.
She's far superior to legal aid.Maksuton oikeusapu ja oikeudellinen edustus.
Free legal assistance and representation.Tottuneita ylityöhön ja alipalkkaan. Olemme oikeusapu.
We're used to being overworked, underpaid.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
keskinäistä oikeusapuamaksutonta oikeusapua
Употреба именицама
oikeus oikeusapuun
Oikeusapu ja psykologinen tuki ovat hyvin tärkeitä.
Legal assistance and psychological support are very important.Toimenpide C: Oikeudellinen neuvonta ja oikeusapu.
Measure C: Oikeusapu rikosasioissa mukaan lukien luovuttaminen.
Mutual assistance in criminal matters, including extradition;Oikeudellinen neuvonta(esitetty tässä) ja oikeusapu;
Oikeusapu eurooppalaista pidätysmääräystä koskevissa menettelyissä.
Legal aid in European arrest warrant proceedings.Oikeudellinen neuvonta ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana sekä oikeusapu.
Oikeusapu edustaa herra Magadania vain tässä käsittelyssä.
Legal Aid only represents Mr. Magadan for this arraignment.Tätä nykyä heiltä evätään peruspalvelut,kuten tulkkaus tai oikeusapu.
Currently, they are refused basic services,such as interpreting or legal counsel.Entinen 9 artikla(oikeusapu) on jaettu kahdeksi eri artiklaksi.
Former Article 9(legal assistance) is split into two Articles.Komissio esitti maaliskuussa 2000 vihreän kirjan"Oikeusapu riita-asioissa.
In March 2000 the Commission issued a Green Paper on legal aid in civil matters.Maksuton oikeusapu ja oikeudellinen edustaja muutoksenhakumenettelyissä.
Free legal assistance and representation in appeals procedures.Minusta on hyvä, että rikosten uhreille taataan oikeusapu korvauksen saamiseksi.
I welcome that the victims of crime will be guaranteed legal aid in order to get compensation.Oikeusapu on keskeisessä asemassa oikeussuojan yhtäläisen saatavuuden takaamisessa.
Legal aid is essential for guaranteeing equal access to justice.Kyseessä ovat muun muassa rahanpesu, oikeusapu ja mahdollisuus vaatia juridisia henkilöitä vastuuseen.
It concerns issues such as money laundering, legal aid and the opportunity to demand accountability of Oikeusapu tarkoittaa sitä, että voit saada itsellesi asianajajan kokonaan tai osittain valtion varoilla.
Legal aid means that you can get an attorney for free or with the government paying part of the costs.Lisäksi viitoitetaan läheistä yhteistyötä USA: n kanssa joissakin asioissa,joihin sisältyy myös oikeusapu.
In addition, they are planning close collaboration with the USA on a whole series of issues,including judicial assistance.Suomessa myönnettävä oikeusapu rajoittuu yleensä vain Suomessa käsiteltäviin asioihin.
In general, legal aid granted in Finland is limited to cover cases considered in Finland.Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan 3 kohdassa määrätään, että rikoksesta syytetylle on myönnettävä maksuton oikeusapu"oikeudenmukaisuuden niin vaatiessa.
Article 6(3) of the ECHR provides that a person charged with a criminal offence be given free legal representation“when the interests of justice so require”.Maksuton oikeusapu, jolla varmistetaan mahdollisuus käyttää oikeussuojakeinoja muutoksenhakumenettelyissä; 3.
Free legal assistance to ensure effective access to justice in appeals proceedings, and 3.Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan 3 kohdassa määrätään, että rikoksesta syytetylle on myönnettävä maksuton oikeusapu,"jos hän ei pysty itse maksamaan saamastaan oikeusavusta.
Article 6(3) of the ECHR provides that a person charged with a criminal offence be given free legal representation“if he has not sufficient means to pay for Keskinäinen oikeusapu rikosasioissa Buffetaut, Ullmann, Schulz, Palacio Vallelersundi, Hager, Gradin komissio.
Mutual legal assistance in criminal matters Buffetaut, Ullmann, Schulz, Palacio Vallelersundi, Hager, Gradin Commission.Haastateltujen hyvinvointia tukivat erityisesti yhteisöllisyys, ihmissuhteet, ammatillinen erityistuki, kokemukset uskotuksi tulemisesta jariittävä sekä oikea-aikainen oikeusapu.
The well-being of the interviewees was supported by a sense of community and belonging, human relationships, professional special support, experiences of being believed and timely,sufficient Legal Aid.Oikeusapu on sosiaalinen turvalainsäädäntö, jonka tarkoituksena on auttaa sitä, joka ei voi saada oikeusapua muulla tavalla.
Legal aid is a social protective legislation designed to help a person who is unable to obtain Toinen tavoite on tarjota turvapaikanhakijoille korkean tason suojelua varmistamalla nopea päätös ensimmäisessä oikeusasteessa,maksuton oikeusapu ja lupa oleskella maassa lopulliseen päätökseen asti.
Another goal is to provide a high degree of protection for asylum seekers, ensuring a rapid verdict in the first instance,free legal assistance and permission to stay in the country until the final ruling.Oikeusapu vero- ja tulliasioissa sekä erityisesti edellytykset kotietsintöjen ja takavarikointien täytäntöönpanolle kaksoisrangaistavuus.
Judicial assistance in tax and customs matters, and in particular the conditions for the execution of searches and seizures(dual criminality);
