Sta znaci na Engleskom OIKEUTUKSESTA - prevod na Енглеском

• legitimacy
• justification
• of entitlement

Примери коришћења Oikeutuksesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Väärä käsitys oikeutuksesta kenties?
False sense of entitlement, maybe?

Oikeutuksesta alla, joka on heikoin.
Of the justification listed below, which is the weakest.

Ei ole kyse olemassaolosi oikeutuksesta.
It's not about justifying your existence.

Kyse on EU: n poliittisesta oikeutuksesta kansalaisten silmissä- ja se on nykyisin melko vähissä.
It is a question of the EU' s political legitimacy in the eyes of the people- and time is rather pressing.

Mikään ei vakuuta minua sen oikeutuksesta.
Nothing you say could convince me that's all right.

Kysymys Jugoslavian liittovaltioon kohdistettujen voimatoimien oikeutuksesta tiivistyy kahden kansainvälisen oikeuden keskeisen periaatteen suhteeseen.
The issue of the legitimacy of using force against the Federal Republic of Yugoslavia revolves around two central principles of international law.

Alueiden komitea kehottaa toteuttamaan EMUn kaikilta osin ja huolehtimaan sen demokraattisesta oikeutuksesta.
CoR calls for full implementation and democratic legitimacy.

On suoritettu maksuja, joiden oikeutuksesta ei ole näyttöä.
Payments for which there was no underlying proof of entitlement had been granted.

Kansallisten parlamenttien aito osallistuminen on jatkossakin äärimmäisen tärkeää, jotta voidaan huolehtia jäsenvaltioiden toimien oikeutuksesta.
A proper involvement of national Parliaments remains crucial in ensuring the legitimacy of Member States' action.

Kaiken kattavaa kysymystä tukien oikeutuksesta ei kuitenkaan oteta esiin.
However, the overriding question of the justification of subsidies is not taken up.

Arvoisa liittokansleri, kuten juuri sanoitte, aiotte puhua Pörtschachissa unionin tulevaisuudesta, tavoitteista ja olemassaolon oikeutuksesta.
In Pörtschach, Chancellor, as you have just said, you are going to discuss the future of the Union, its objectives and its raison d'être.

Olennaisesti siinä on pikemminkin kyse yhdentymisen demokraattisesta oikeutuksesta ja sen ylikansallisesta luonteesta.
In essence, it concerns rather democratic legitimation and the supranational nature of integration.

Vaikka puhutte oikeutuksesta tälle, ette mainitse, mitä seurauksia tai kuluja tällaisen palvelun tarjoa misesta aiheutuisi Internet-palveluntarjoajille.
Even though you talk about the justification for this, you do not mention what the consequences are or the cost effect for the Internet providers to provide such a facility.

Eurooppalaisilla on hyvin erilainen kuva Irakin sodan oikeutuksesta tai sen hyödyllisyydestä.
Europeans have a very different picture of the justification for the war in Iraq or of its usefulness.

Mitä mieltä sodan oikeutuksesta sitten ollaankin, kaikkien on nyt tunnettava myötätuntoa Irakin kansan pitkäaikaisen kärsimyksen vuoksi. Kansa haluaa maahansa vakautta.
Whether one agrees with the justification for the war or not, everyone now must sympathise with the long-suffering Iraqi people, who yearn for stability in their country.

Se kohahdutti, kauhistutti ja nauratti, mutta myös herätti kysymyksiä taiteen moraalista ja oikeutuksesta, ja lopulta myös taiteen sisällöistä.
It amazed, horrified and amused the public, but it also questioned the morality and justification of art, and ultimately also the content of art.

EU toivoo, että presidentin syrjäyttämisen oikeutuksesta ja laillisuudesta järjestettäisiin Malediiveilla puolueeton ja riippumaton tutkinta kaikkien osapuolten yhteisen sopimuksen mukaisesti.
The EU is of the view that the legitimacy and legality of the transfer of presidential power in the Maldives should be determined by an impartial, independent investigation as agreed by all parties in the Maldives.

Tammikuussa 2014 järjestetyssä COSAC: n täysistunnossa keskusteltiin jälleen kansallisten parlamenttien roolista sekä demokraattisesta oikeutuksesta ja vastuuvelvollisuudesta.
In the January 2014 COSAC Plenary meeting, the role of national Parliaments and democratic legitimacy and accountability were once again the recurring topics.

Kun kerran Euroopan komissiolla ei ole epäilyksiä Turkin suosittelemisen oikeutuksesta, Ukrainalle annettava myönteinen vastaus on pakostakin vain ajan kysymys.
If the European Commission has no doubts as to the legitimacy of recommending Turkey, a‘yes' for Ukraine can only be a matter of time.

Jos hän on pukeutunut mustisiin vaatteisiin ja hänen äänensä on töykeä ja julma- sinun on aika kerätä tahto nyrkkiin, koska taistelu omasta oikeutuksesta on väistämätöntä.
If he is dressed in black robes and his voice is rude and cruel- you in time should gather the will into a fist, because the struggle for one's own rightness is inevitable.

Komitea ei ole täysin vakuuttunut tällaisen vähimmäisosuuden oikeutuksesta ja katsoo, että erityisesti vaarallisten jätteiden kohdalla tulisi pyrkiä 100 prosentin kattavuuteen.
The Committee is not totally convinced of the legitimacy of this minimum percentage and considers that, for dangerous waste in particular, a coverage rate of 100% would be more appropriate.

Esimerkiksi Vietnamin sodan aikana mediassa oli erimielisyyksiä sodan taktiikoista, mutta laajempi näkökulma sodan laillisuudesta ja oikeutuksesta jätettiin huomioimatta.
For instance, during the Vietnam War there was disagreement among the media over tactics, but the broader issue of the legality and legitimacy of the war was ignored see Coverage of"enemy" countries.

Ja vaikka olen edelleen vakuuttunut pohjoismaisessa metsänhoidossa omaksutun lähestymistavan oikeutuksesta, mielestäni mietinnössä olisi pitänyt ottaa huomioon metsät, joiden biologinen monimuotoisuus on säilynyt, kuten esimerkiksi Ranskassa, ja myös paperiteollisuuden ulkopuoliset teollisuudenalat.
While I may be convinced of the validity of this approach to cultivating the Nordic forests, I think the report should have taken account of forests where biodiversity subsists, for example in France, as well as industries other than paper industries.

Kun on kyse tapauksesta, jossa jäsenvaltiot ja komissio ovat yhtä mieltä jäsenvaltion toteuttaman toimenpiteen oikeutuksesta, komissiolta ei pitäisi edellyttää jatkotoimia.
In a case in which Member States and the Commission agree as to the justification of a measure taken by a Member State, no further involvement of the Commission should be required.

Silloin kun jäsenvaltiot ja komissio ovat yhtä mieltä jäsenvaltion toteuttaman toimenpiteen oikeutuksesta, komissiolta olisi edellytettävä jatkotoimia vain, jos noudattamatta jättämisen voidaan katsoa johtuvan yhdenmukaistetun standardin tai ohjeellisen asiakirjan puutteista; tällöin olisi sovellettava asetuksessa(EU) N: o 1025/2012 säädettyä menettelyä virallisen vastalauseen esittämiseksi yhdenmukaistettuja standardeja vastaan.
Where the Member States and the Commission agree as to the justification of a measure taken by a Member State, further involvement of the Commission should be required only where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard, in which case the procedure of formal objection to harmonised standards laid down in Regulation(EU) No 1025/2012 should apply.

Perustuslakisopimuksesta käydyn keskustelun yhteydessä heräsi kuitenkin kysymyksiä sellaisen politiikan oikeutuksesta, jolla pyritään varmistamaan"vapaa ja vääristymätön kilpailu.
During the debate on the Constitutional Treaty, however, the justification for a policy aimed at ensuring free and undistorted competition raised a number of questions.

Kun tarkastellaan ministerineuvoston yhteistä kantaa, niin voidaan todeta, että itse asiassa Euroopan parlamentti on jo vakuuttanut ministerineuvostoa tietyiltä osin omien näkemystensä oikeutuksesta.
If we look at the common position of the Council of Ministers we could say the European Parliament has already in fact convinced the Council, in certain respects, of the justification for our views.

Toivomme luonnollisesti parlamentin kanssa- ja niiden tietojen perusteella, joita olemme saaneet, olemme melkein varmoja- että onnistumme mahdollisimman nopeasti vakuuttamaan neuvoston näiden uusien tarkistusten oikeutuksesta, niin että voimme sitten mahdollisimman nopeasti päättää lainsäädäntömenettelyn, sillä tämän direktiivin soveltaminen ei ole pelkästään sisämarkkinoiden vaan ensi sijassa terveydensuojelun etu.
Naturally, like Parliament, we hope- and according to the information we have, we are almost certain- to be able to convince the Council as soon as possible that these latest amendments are justified, so that we can then complete the legislative process as quickly as possible. I say this because the implementation of these directives is not only in the interests of the single market, but, first and foremost, in the interests of health protection.

Olen vakuuttunut siitä, että tällä tavoin unioni osoittaa Euroopan kansalaisten silmissä kantavansa vastuuta tekemällä poliittisen eleen, jonka avulla pyritään vastaamaan kysymykseen koko Euroopan unionin poliittisesta ja moraalisesta oikeutuksesta tulevaisuudessa.
I am convinced that the Union will accordingly accept its responsibilities towards the citizens of Europe, and will take a political initiative with a view to addressing the future political and moral legitimacy of the European Union itself.

PT Arvoisa puhemies, tällä uudistuksella me Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmässä haluamme tehdä yhteisestä maatalouspolitiikasta(YMP) aiempaa oikeudenmukaisempaa, tasa-arvoisempaa ja soveltuvampaa nykyiseen aikaan, kun kysymykset tuen yhteiskunnallisesta oikeutuksesta ja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja elintarviketurvasta laajimmassa merkityksessään ovat merkityksellisempiä kuin koskaan ennen.
PT Madam President, with this reform we in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament want to make the common agricultural policy(CAP) fairer, more equitable and more suited to the times in which we live, when the issues of the legitimacy of aid in relation to society and of food safety and food security in the broadest sense are more relevant than ever.

Како се користи "oikeutuksesta" у Фински реченици

Ristiriitoja moraalisesta oikeutuksesta luonnollisesti syntyy ajoittain.

Tunne työn oikeutuksesta tekee siitä mielekästä.

Oikeutuksesta pitää Ayodhya täysin "meidän" hallussamme.

väkivallan oikeutuksesta itseään fiksumman keskustelijan kanssa.

Hän kirjoitti eutanasian oikeutuksesta laajalevikkisissä kirjoissaan.

Oikeutuksesta voi olla nimenomaiset säännökset laissa.

Näin rakentuu henkilökohtainen vakaumus oikeutuksesta vihaan.

Viime kädessä säteilytutkimuksen oikeutuksesta päättää radiologi.

Mistä puheet raiskausten oikeutuksesta tähän tuli?

Suomessakin perintöveron oikeutuksesta osana verojärjestelmää keskustellaan.

Како се користи "justification, legitimacy" у Енглески реченици

Full justification rather than left justification.

justification they may have for it.

Yet recourse legitimacy too rises here.

Provide justification before asking for access.

HomeIs British democracy facing a legitimacy crisis?

Renfrew, Colin, Loot, Legitimacy and Ownership.

Obama’s other justification also invites satire.

Television advertising confers legitimacy and prestige.

Bush’s legitimacy during his first term.

The theory itself needs justification now.