Sta znaci na Engleskom OIVA MAHDOLLISUUS - prevod na Енглеском

• good opportunity
• great opportunity

Примери коришћења Oiva mahdollisuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Se on oiva mahdollisuus.
This is a very good opportunity.

Komission jäsen Neil Kinnockin leikin varjolla ehdottama muutos voisi olla jopa oiva mahdollisuus tämänkaltaisen päätöksen tekemiseksi.
The revision proposed as a joke by Commissioner Kinnock might even be a good opportunity to lay down a decision of this type.

Tämä keskustelu on siksi oiva mahdollisuus ilmaista jälleen kerran Frontexia koskeva huolemme.
This debate is therefore a good opportunity to raise our concern about Frontex once more.

Tasa-arvon valtavirtaistamisen yhteydessä se tarkoittaa julkisten talousarvioiden analysoimista niiden miehiin ja naisiin kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi sekä poliittisten ja taloudellisten toimijoiden kiinnostuksen herättämiseksi?johon meillä on oiva mahdollisuus tänään.
In the context of gender mainstreaming, it involves analysing public budgets to assess their differing impacts on men and women, and to raise awareness among political and economic actors- which we have ample opportunity to do today.

Nyt on oiva mahdollisuus tehdä ympäristöteko ja täydentää samalla järjestönne rahakirstua!
Now there is a good opportunity to do your part for the environment and fill the coffers of your organisation!

Äänestin Euroopan parlamentin laatiman Tunisian tilannetta koskevan päätöslauselmaesityksen puolesta, sillä katson, että Euroopan unionina meillä on oiva mahdollisuus auttaa rakentamaan Tunisian kansalaisyhteiskuntaa.
During the vote on the motion for a resolution of the European Parliament describing the situation in Tunisia I voted in favour, because I think that we, the European Union, have the perfect opportunity to help build civil society in Tunisia.

Tapahtuma on myös oiva mahdollisuus verkostoitua alan osaajien kanssa kahvi- ja kuohuviinitarjoilun lomassa.
The event is also a great opportunity to network with specialists in the field alongside coffee and sparkling wine catering.

Koska keskipitkän aikavälin Eureka-ohjelman(1996-2000) ja viidennen puiteohjelman valmistelu osuu samaan ajankohtaan, tarjoutuu oiva mahdollisuus luoda käytännön yhteyksiä näiden kahteen aloitteeseen kuuluvan tutkimustoiminnan ja etenkin avaintoimintojen välille.
As the presentation of the 1996-2000 Eureka medium-term programme coincides with the preparation of the Fifth Framework Programme, this could be a good opportunity to set up practical ways of bringing together research in the various countries within the two initiatives, particularly the key actions.

Turnauksen jälkeen on oiva mahdollisuus siirtyä jatkamaan kevätiltaa Lukkaritoimikunta Lutkun järjestämään Vahvojen laulujen saunaan Alvarin aukion Wappuareenalle!
After the tournament, there is a great opportunity to continue the evening with the Strong Songs Sauna organized by the Lukkari Committee Lutku at the Alvari Square Wappu Arena!

Näemme, että suljetun kierron vedenpuhdistusjärjestelmä on luotettavasti toimivana ja edullisena ratkaisuna oiva mahdollisuus myös muiden valmistajien skrubberien päivittämiseksi vastaamaan tiukkenevia määräyksiä”, kertoo kauppaan tyytyväinen Langh Groupin toimitusjohtaja Laura Langh-Lagerlöf.
We can see that the closed-loop water treatment system can, as it is a reliably functioning and an affordable solution, offer a very good opportunity for updating also other manufacturer's scrubbers in order to meet the tightened regulations”, tells Langh Group's managing director Laura Langh-Lagerlöf pleased.

Tämä on oiva mahdollisuus arvioida alan opetuksen laatua rajan molemmin puolin etenkin, kun venäläisten valmistelemiin tekstikirjoihin tulee lukukappaleita, joissa analysoidaan suomalaisten metsätalouden menetelmien sovellettavuutta venäläisiin olosuhteisiin.
This is an excellent possibility of assessing the quality of the education on both sides of the border, particularly with the inclusion of chapters analysing the applicability of Finnish forestry methods in Russian conditions in the textbooks written by the Russians.

Tämä väliaikainen työryhmä on mielestäni oiva mahdollisuus tutkia yhdessä komission kanssa, mitä Euroopan veronmaksajien rahoilla on tarkalleen ottaen tehty.
I think this ad hoc group gives us a good opportunity to cooperate with the Commission in seeing exactly what has been done with European taxpayers' money.

Minna Canthin ja tasa-arvon päivän kunniaksi on oiva mahdollisuus pysähtyä pohtimaan miten tasa-arvoisuus näkyi Muumien luojan, Tove Janssonin, elämässä ja taiteessa.
As Finland celebrates Equality Day on March 19th in honor of author Minna Canth, we have a great opportunity to reflect on how equality is seen in the life and art of the Moomin creator Tove Jansson.

Tiesin jo silloin, että rooli, johon minut oli tuomittu- siis vaikeneminen ja totteleminen- antoi minulle oivan mahdollisuuden kuunnella ja tarkkailla.
I already knew that the role I was condemned to namely, to keep quiet and do what I was told gave me the perfect opportunity to listen and observe.

Äpyn toimituksesta päivää! Wappulehden julkaisuun on noin kuukausi ja sinulla on nyt oivaa mahdollisuus tulla ystäviesi kanssa mukaan levittämään huumoria pääkaupunkiseudulle ryhtymällä Äpy-myyjäksi.
The publication of the Wappu magazine is about a month away, and now you have an excellent chance to spread the humour with your friends in the capital region by becoming an Äpy salesperson.

Messut tarjoavat oivan mahdollisuuden tutustua näihin työnantajiin ja parhaassa tapauksessa löytää itselleen sopivia töitä.
The fair provides an excellent opportunity to get to know these employers, and ideally find a suitable job for you.

Euroopan unioni voi olla ylpeä hyvin kehitetyistä opiskelijavaihtojärjestelmistään ja avoimista työmarkkinoistaan, minkä ansiosta kaikilla Euroopan nuorilla on oivia mahdollisuuksia älylliseen ja ammatilliseen kehittymiseen.
The European Union can be proud of its well-developed student exchange system and of its open labour markets, which mean that every young European has a great many opportunities for intellectual and professional development.

Kun haluat muistaa vanhempiasi kiitoksena kasvatuksesta ja huolenpidosta niin Salon tarjoaa sinulle oivan mahdollisuuden tähän.
When you want to remember your parents by your graduation for the upbringing and care Salon provides you with an excellent opportunity to do this.

Koulutuksessa näemme yhtäältä sosiaalisen vastuumme laajenevana yrityksenä, ja toisaalta oivan mahdollisuuden saada motivoituneita ja hyvin koulutettuja työntekijöitä innovatiiviseen yritykseemme.
With regard to training, we assume on one hand the social responsibility as an expanding company and on the other hand this represents a great opportunity of gaining engaged and qualified collaborators for our innovative company.

LT Arvoisa puhemies, uskon, että palveludirektiivin arviointi on antanut meille oivan mahdollisuuden tarkastella, auttaako tämä direktiivi todella palvelualan kehittämisessä ja pannaanko direktiivin säännöksiä asianmukaisesti täytäntöön jäsenvaltioissa.
LT Madam President, I believe that the evaluation of the Services Directive has given us a good opportunity to check whether this directive really facilitates improved development in the services sector and whether the provisions of the directive are being properly implemented in the Member States.

Tämä direktiivi on antanut oivan mahdollisuuden luoda yhteiset normit 27 jäsenvaltiolle sekä erinomaisen mahdollisuuden yksinkertaistaa kuluttajien oikeuksia koskevaa EU: n lainsäädäntöä, joka edelleen jakautuu useisiin säädöksiin.
The directive in question was a great opportunity to try to establish common standards for the 27 Member States, as well as an excellent chance to simplify EU legislation on consumer rights, which is still split into several legislative acts.

Vuoteen 2020 ulottuvan luonnon monimuotoisuutta koskevan EU: n strategian tavoitteita pannaan täytäntöön EU: n poliittisen kehyksen avulla, joka tarjoaa oivan mahdollisuuden suojeltujen merialueiden nimeämiseen ja niiden yhdennettyyn hoitoon ja hallintaan.
The objectives of the EU Biodiversity Strategy to 2020 are being increasingly implemented through the EU policy framework, which provides an excellent opportunity for the designation and integrated management of MPAs.

Koulutuksessa näemme toisaalta Unterallgäu: n alueella toimivana, vahvasti laajentavana yrityksenä oman sosiaalisen vastuumme ja toisaalta oivan mahdollisuuden saada sitoutuneita ja hyvin tehtäviinsä valmistautuneita työntekijöiä dynaamiseen työyhteisöömme.
 On the one hand we consider vocational training as our social responsibility as an expanding company in the region Unterallgäu, on the other hand it is a great chance for us to get committed and well prepared employees for our dynamic company.

Näin ollen minusta tämä keskustelu antaa oivan mahdollisuuden paitsi arvioida markkinoiden viimeviikkoisten tapahtumien suoria vaikutuksia myös muistuttaa ja korostaa, että Euroopan taloudella on, kuten neuvoston puheenjohtaja hetki siten totesi, vankka pohja, jota nykyiset mullistukset eivät voi merkittävästi horjuttaa, ja että taloudellamme on hyvät mahdollisuudet voittaa esiin nousseet epävarmuustekijät.
I therefore think that this debate is a good opportunity, not only to assess the direct consequences of what has happened on the markets in recent weeks, but also to recall and emphasise the fact that the European economy continues, as the representative of the Council has just said, to have solid foundations, which should not be significantly affected by the recent turbulence and that therefore our economy is in a good position to overcome the uncertainties that have arisen.

Koska vihreä kirja julkaistiin juuri, kun ihmisten huolestuneisuus elintarvikkeista ja terveydestä on ollut korkeimmillaan, se tarjoaa oivan mahdollisuuden keskustella uusista aiheen lähestymistavoista niin yleisen elintarvikepolitiikan kuin erityisen lainsäädännönkin osalta.
Coming as it does at a time when public concerns about food and health have never been higher, this Green Paper provides an opportunity to debate new approaches to these issues, both within general food policy and specific legislation.

SuperLenny Casinolla tarjolla oleva blackjack-peli tarjoaa oivan mahdollisuuden kovaluokkaisemmalla budjetilla pelailuun oman kodin rauhasta käsin.
Available at here at SuperLenny casino, it offers the chance of a high roller game in the comfort of home.

Како се користи "oiva mahdollisuus" у Фински реченици

Nyt onkin oiva mahdollisuus sivistää itseään.

Oiva mahdollisuus yhdistää myös liikunta kokouspäivään.

Yrittäjille tarjoutui samalla oiva mahdollisuus verkostoitumiseen.

Tässä oiva mahdollisuus erinomaisen näkyvältä paikalta.

Nyt olis oiva mahdollisuus lähteä Jukolan.

Tässä oiva mahdollisuus vaikkapa lisätyötä etsivälle.

Oiva mahdollisuus myös Kaarinan keskustassa esim.

Oiva mahdollisuus vaikuttaa asioihin, tulethan paikalle!

Botafogolla oiva mahdollisuus napata täysi pistepotti.

Oiva mahdollisuus viime säätöihin ennen SM-osakilpailuja!

Како се користи "good opportunity, great opportunity" у Енглески реченици

Think there is good opportunity for them.

Great opportunity for selling unwanted items.

Great opportunity for in-fill spec builder.

Prosper offered a good opportunity for lenders.

Great opportunity for the perfect home!

Great opportunity with this 2-unit building.

Great opportunity add your personal touches.

Great Opportunity for the right investor.

Good opportunity for Save your Dreams.

Great Opportunity with this RENOVATION HOME.