Примери коришћења Oivallukset на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oivallukset muuttuvat kysymyksiksi.
Realizations become questions.Kielten opiskelijan tärkeimmät oivallukset.
Most important realizations of a language student.Jotkut oivallukset pysäyttävät kokonaan.
Some realisations stop you in your tracks.Ja puolessatoista tunnissa saitte nämä hämmästyttävät oivallukset?
You gained all of these astonishing insights?Nämä oivallukset vaihtelivat triviaaleista.
These outsights ranged from the trival.Charles Darwinin syvälliset oivallukset on osoitettu todeksi.
It was Charles Darwin's profound insights that have proved to be true.Oivallukset ja nautinto vähenevät ajan myötä.
Perception and enjoyment taper off as time goes by.Valitettavasti tällaiset lailliset oivallukset tukahdutetaan ja jätetään huomiotta.
Unfortunately such legal realizations are suppressed and ignored.Monet oivallukset Kuningas Pepin elämästä ja kuolemasta.
Many insights into the life and death of King Pepi.Nämä rauhalliset hetket tuovat mieleen kevään ja uudet oivallukset.
From these moments of quiet, intense reflection"would inevitably spring some new insight.Ennen terävät oivallukset vaihtuvat pehmeään hitauteen.
Previously sharp perceptions turn into soft slowness.SMS oivallukset ja SMS Relay ovat kaksi eri ominaisuutta.
A: SMS Insights and SMS Relay are two separate features.Mieleen kevään ja uudet oivallukset. Nämä rauhalliset hetket tuovat.
Some new insight. From these moments of quiet, intense reflection, would inevitably spring.Nämä oivallukset ovat nyt saatavana mukautettuina tietoaineistoina akateemiseen tai valtiotieteiden tutkimukseen.
These insights are now available as custom datasets for academic or political science research.Hirsitalomallistomme kattaa hirsirakentamisen parhaat klassiset oivallukset sekä uudet, kaupunkiasumisen vaatimukset.
Our collection of log houses covers the best classical ideas, as well as the requirements concerning city living.Kuvitelkaa ne oivallukset, jotka voi saada tällaisesta"toisesta aistista.
Imagine the insights that you can gain from this kind of second sight.Voimme esimerkiksi yksilöidä organisaation suuntaukset ja oivallukset, muokata Palvelut-kokemusta tai luoda uusia tuottavuusominaisuuksia ja-tuotteita.
For example, we may identify organizational trends and insights, to customize a Services experience or create new productivity features and products.Oivallukset Danielin kirjasta ja Ilmestyskirjasta joista puhumme tänään ovat monen vuoden tutkistelujeni hedelmiä.
The insights from the Book of Daniel and Revelation that we discuss today are the fruits of many years of my own study.Datan määrä määrittelee arvon ja potentiaaliset oivallukset voidaanko sitä pitää Big datana vai ei Variety(Valikoima) Tietojen tyyppi ja luonne.
The size of the data determines the value and potential insight, and whether it can be considered big data or not.Nämä oivallukset auttavat löytämään uusia tapoja kasvainten hoitamiseen ja kirurgisten siirteiden hylkimisen vähentämiseen.
These insights are helping to find new ways of treating tumours and reducing the rejection rate of surgical transplants.Tavoitteena on, että työryhmän aikaansaannokset ja oivallukset otetaan käyttöön jo syksyllä 2017, kun uudet opiskelijat saapuvat Aaltoon.
The aim is that the accomplishments and ideas of the working group will already be taken into use in the autumn of 2017, when new students arrive at Aalto.Uskonnolliset oivallukset, hengelliset motivaatiot, johtavat suoraa tietä uskonnollisiin toimenpiteisiin, epäitsekkäisiin tekoihin, jotka edustavat sosiaalista palvelua ja pyyteetöntä hyvänsuopaisuutta.
Religious insights, spiritˆual motivations, lead directly to religious actions, unselfish acts of social service and altruistic benevolence.Tietotekniikan osastot tarvitsevat pääsyn ja oivallukset kaikkiin päivittäin suoritettaviin yritystoimintoihin, eikä tiedostojen siirto ole poikkeus.
IT departments need access and insights to all of the corporate activities being performed every day, and file transfers are no exception.SMS oivallukset on suunniteltu älykkäästi vetää SMS-viestien saadut asiaankuuluvat tiedot ja esittää yhdellä silmäyksellä smart luokkiin, kuten talous-, tapaamisia tai matka.
A: SMS Insights is designed to intelligently pull relevant information from your SMS messages and present it at a glance in smart categories such as financial, appointments or travel.Tämän kaltaiset uudet oivallukset tuovat elämäämme myös iloa- sekin on taiteessa sallittua.
New insights such as these bring joy to our life- that, too, is allowed in art.Nämä oivallukset ovat johtaneet siihen, että Euroopan unioni on aloittanut viimeinkin yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan uudelleenstrukturointia, organisaatiota ja määritelmää koskevat pyrkimyksensä ja myös vauhdittanut niitä.
These realisations have resulted in the European Union' s at long last tackling and stepping up its efforts to define, organise and restructure a common security and defence policy.Kannustava yhteisö Yhteisön oivallukset ja vieraanvaraisuuden normit voivat auttaa majoittajaa tuntemaan olevansa erinomainen.
A Supportive Community Community insights and hospitality standards can help any host feel super.Olemme saaneet nämä oivallukset, koska New York Timesin johto päätti antaa kahdelle toimittajalle, Michael Kellerille ja Gabriel Dancelle, tilaa ja resursseja jatkaa itsestään selvästi tärkeää tarinaa.
We have gained these insights because the management of the New York Times decided to give two journalists, Michael Keller and Gabriel Dance, the space and the resources to pursue a self-evidently important story.Parhaimmillaan astrologian kautta tekemämme oivallukset kasvattavat tietoisuuttamme ja itsetuntemustamme, joka johtaa henkiseen vapauteen ja rauhaan- sitähän me ihmiset pohjimmiltaan haluamme.
At best, the realizations we make through astrology will increase our awareness and our self-awareness, thus leading to mental freedom and peace-the things we're looking for.Pitää kuitenkin paikkansa, että oivallukset syntyvät usein ajatusten yhteentörmäyksestä, ja mielestäni olemme onnistuneet laatimaan hyvän ja tasapainoisen tekstin, jossa esitetään useita mielenkiintoisia ajatuksia ja jonka avulla voimme poistaa salaperäisyyden tämän yhteiskuntaamme koskevan todellisen ongelman ympäriltä, selkeyttää tilannetta ja ymmärtää aiempaa paremmin ongelman monitahoisen luonteen.
The fact remains that insight often springs from a clash of ideas, and I think that we have succeeded in drafting a good, balanced text, which expresses several interesting ideas and which enables us to demystify, clarify and better grasp the complex mechanisms of a genuine problem in our society.
