Примери коришћења Ole toistaiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tätä ei ole toistaiseksi tapahtunut.
So far that has not happened.Muita denisovanihmisen ryhmiä ei ole toistaiseksi löydetty.
No remains of human ancestors had yet been identified.Vastaus ei ole toistaiseksi aivan selvä.
The answer to that is still not quite clear.Viimeinen albumi asetettiin julkaistavaksi 7. heinäkuuta 2007, mutta sitä ei ole toistaiseksi julkaistu.
The album was released on 27 July 2009 and has so far failed to chart.Hänestä ei ole toistaiseksi kuulunut.
But so far, we haven't heard from her.
Људи такође преводе
Ole toistaiseksi hiljaa- ja nuku enkelin lailla likaisissa ruokalapuissa ja vaipoissa.
For now, I just need you quiet, sleeping like an angel in your dirty bibs and nappies.Tätä artiklaa ei ole toistaiseksi käytetty.
No use has yet been made of that article.Et ole toistaiseksi kerännyt pojoja, poju.
So far, you ain't built up no points, boy.Pidän hyvin vakavana, ettei tätä ole toistaiseksi sanottu ääneen.
I believe it Ruotsi ei ole toistaiseksi ilmoittanut BSE-tapauksista.
Sweden has so far not reported BSE.Neuvoston kanta joihinkin ehdotuksen tärkeimmistä määräyksistä ei kuitenkaan ole toistaiseksi selvillä.
However, the Council' s position with regard to some of the most important provisions of the proposal is still not clear.Emme ole toistaiseksi saaneet tietoomme uhrien lukumäärää.
And we have so far not been able to obtain word.Valko-Venäjän viranomaiset eivät ole toistaiseksi reagoineet tähän tarjoukseen.
The Belarus authorities have so far failed to respond to the EU's offer.Emme ole toistaiseksi saaneet selville, miten ne toimivat.
Till now, we haven't Irrotettavassa neulan suojuksessa ei ole toistaiseksi havaittu luonnonkumia lateksia.
No natural rubber latex has to date been detected in the removable needle cap.Maassa ei ole toistaiseksi yksityisiä yliopistoja, joten opiskelijoiden muuttoliike on maailman vilkkainta.
Because no private universities have yet been opened, we Voin myös vahvistaa, ettei hankkeelle ole toistaiseksi myönnetty EU: n rahoitusta.
I can also confirm that no European financial resources have yet been given to the project.Veljeni ei ole toistaiseksi tervetullut tähän taloon tai kirkkoon.
My brother, for the time being, he is not welcome in this house or at Vaikka hypoteesi tarjoaa mielenkiintoisen keskustelunaiheen,komissio ei ole toistaiseksi törmännyt tällaiseen tilanteeseen.
While interesting as a hypothetical discussion,the Commission has so far not encountered a situation of this kind.Mutta kukaan ei ole toistaiseksi poissa, he eivät voi olla anteeksi antavaisia.
But no one is so far gone that they can't Tänään julkaistussa arvioinnissa korostetaan kuitenkin myös sitä, että pääosa jäsenvaltioista ei ole toistaiseksi osoittanut romanien osallistamiseen riittäviä määrärahoja.
However, today's assessment also highlights that the majority of Member States have so far failed to allocate sufficient budgetary resources for Roma inclusion.Tätä kirjaa ei ole toistaiseksi käännetty muille kielille.
This book is still not translated into any other languages.Osuuspankkien- joissa on noin 40 prosenttia kotimaisista talletuksista- valvonnan vahvistaminen ei kuitenkaan ole toistaiseksi edennyt tyydyttävästi.
However, progress with the strengthening of supervision of the cooperative credit societies, which hold about 40% of all domestic deposits, has so far not been satisfactory.Nykyinen politiikka ei ole toistaiseksi ollut kovinkaan tuloksekasta.
The policy pursued so far has not exactly been a success.Vuonna 1990 määrätty boikotti ja sen vaikutukset, joita olin henkilökohtaisesti todistamassa seuraavana vuonna ei selvästikään ole toistaiseksi johtanut sille asetettuihin tavoitteisiin.
Clearly, the economic boycott imposed in 1990- and the effects of which I personally witnessed the following year- has so far failed to achieve its stated objectives.Irrotettavassa korkissa ei ole toistaiseksi havaittu luonnonkumia lateksia.
No natural rubber latex has to date been detected in the removable cap.Kukaan ei ole toistaiseksi vakavissaan pyrkinyt antamaan apua albanialaisille, joita on lyöty, kidutettu ja joiden perustavia ihmisoikeuksia on poljettu jo kahdeksan vuoden ajan.
No one has so far made any attempt there to help the Albanians, who for the past eight years Tosiasiahan on, ettei sillä ole toistaiseksi ollut minkäänlaista vaikutusta.
The fact remains that it has not yet Kumpikaan ei ole toistaiseksi osoittanut juurikaan innostusta tähän, ja Serbitasavalta on jopa estänyt sen, mutta on EU-joukkojen on kuitenkin keskityttävä muihin tehtäviin.
Even though neither has so far demonstrated any enthusiasm for doing this, and Republika Srpska Tulkitseva tiedonanto ei myöskään ole sitova, eivätkä tällaiset tiedonannot ole toistaiseksi ohjanneet tehokkaasti jäsenvaltioiden toimintaa tai rajoittaneet sitä.
Moreover, an interpretative Communication is non-binding, and so far has not acted as effective guidance or a constraint on Member States.
