Примери коришћења Olennaisten vaatimusten на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olennaisten vaatimusten noudattamatta jättämisestä.
Non-compliance with essential requirements.Artiklassa edellytetään olennaisten vaatimusten noudattamista.
This Article requires compliance with the essential requirements.Olennaisten vaatimusten täsmentäminen ja yhdenmukaisten standardien käytön selkeyttäminen.
Specifying the essential requirements and clarifying the application of harmonised standards.Liitteessä II mainittujen olennaisten vaatimusten täyttymättömyydestä.
Failure to meet the essential requirements referred Olennaisten vaatimusten sanamuodon on oltava sellainen, että ne voidaan panna yhdenmukaisesti täytäntöön eri jäsenvaltioissa.
Essential requirements must be worded in terms that can be uniformly enforced by Member States.
Људи такође преводе
Se tarjoaa palvelun, jolla taataan olennaisten vaatimusten noudattaminen.
It shall offer a service guaranteeing compliance with the essential requirements.Samanlaisten olennaisten vaatimusten soveltaminen olisi toivottava pienimpänä yhteisenä nimittäjänä.
The application of identical essential requirements is the lowest common denominator desirable;Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten noudattamatta jättäminen.
Failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 4(1);Se voi rajoittua olennaisten vaatimusten joihinkin näkökohtiin, jotka valmistaja tai hänen valtuutettu edustajansa unionissa määrittelee.
It may be restricted to some aspects of the essential requirements as specified by Tässä direktiivissä olisi rajoituttava olennaisten vaatimusten ilmaisemiseen.
This Directive should be limited to Luokitussääntöjen ja olennaisten vaatimusten uudelleentarkastelu tiettyjen laitteiden tai teknologioiden osalta.
Review of the classification rules and essential requirements regarding specific devices or technologies.Tuotteiden osalta valmistajienon annettava vakuutus siitä, että tuotteet ovat olennaisten vaatimusten mukaisia.
At product level,manufacturers are required to make a declaration of conformity with essential requirements.Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten noudattamatta jättämisestä;
Failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 3;Olennaisten vaatimusten mukaisuuden riittävä osoittaminen pelkästään suorituskyvyn arvioinnilla, penkkitesteillä ja prekliinisellä arvioinnilla on asianmukaisesti perusteltava.”.
Adequacy of demonstration of conformity with the essential requirements by performance evaluation, bench testing and preclinical evaluation alone has to be duly substantiated.”.Erityisten televiestintää koskevien olennaisten vaatimusten kehittäminen tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.
A development of the concept of telecommunications specific essential requirements to take into account technological trends;Näin ollen olisi laadittava eurooppalaisia teknisiä standardeja, joiden tekniset jatoimintaan liittyvät eritelmät ovat tässä direktiivissä säädettyjen olennaisten vaatimusten mukaisia.
European technical standards should thereforebe drawn up whose technical and performance specifications comply with the essential requirements laid down by this Directive.Muiden komission ehdotuksen 3 ja 4 artiklassa mainittujen erityisten olennaisten vaatimusten sisältö on vielä määrittelemättä.
The content of the other specific essential requirements taken up in Articles 3 and 4 of the Commission proposal is still undefined.Direktiiveissä esitettyjen olennaisten vaatimusten tulkintaan liittyviä kysymyksiä käsittelevien teknisten asiakirjojen laatiminen.
Elaboration Tavoitetta B palvelevat vaihtoehdot- Tarjotaan vankka oikeusperusta olennaisten vaatimusten täytäntöönpanolle.
Options addressing objective B: To make available a sound legal basis for Tämän vuoksi liitteessä II esitettyjen olennaisten vaatimusten mukaan pinottavuus olisi neljä kerrosta täysin kuormattuja ja merikuljetuskelpoisia EILYjä.
Therefore, the essential requirements in Annex II provide for a stacking capability of four layers fully loaded in sea conditions.Yhdenmukaistettujen standardien käyttöon kuitenkin edelleen vapaaehtoista, joten tuotteen valmistaja voi osoittaa olennaisten vaatimusten täyttymisen myös jollakin muulla teknisellä ratkaisulla.
However, use of harmonised standardsis still voluntary and a manufacturer may use any other technical solution which demonstrates that his product meets the essential requirements.Etenkin valmistajien noudattamien pakollisten olennaisten vaatimusten ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen on oltava samat kaikissa jäsenvaltioissa.
In particular, the mandatory essential requirements and the conformity assessment procedures to be followed by manufacturers must be identical in all Member States.Ensinnäkin rautatieyritysten ja infrastruktuurin haltijoiden soveltama menetelmä, jolla tarkistetaan, että rautateiden käyttö- jaylläpitotoimet ovat olennaisten vaatimusten mukaisia 12923/12.
Firstly, a method to be applied by railway undertakings and infrastructure managers in order to check conformity of railway operation andmaintenance activities with essential requirements 12923/12.Valmistajien on osoitettava, ettälaite on suunniteltu ja valmistettu olennaisten vaatimusten mukaisesti, ja niiden on kiinnitettävä laitteeseen CE-merkintä.
Manufacturers must demonstrate that an apparatushas been designed and manufactured in compliance with the essential requirements and affix the CE marking.Direktiivissä 2009/23/EY on valittu soveltuvat vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt, joita valmistajien on sovellettava osoittaakseen, ettäniiden valmistamat muut kuin itsetoimivat vaa'at ovat olennaisten vaatimusten mukaisia.
Directive 2009/23/EC has selected the appropriate conformity assessment procedures which manufacturers have to apply in order todemonstrate that their non-automatic weighing instruments comply with the essential requirements.Liitteessä I tarkoitettujen olennaisten vaatimusten täyttämättä jättämisestä sen vuoksi, että laite ei ole 6 artiklassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukainen.
Failure to satisfy the essential requirements referred to in Annex I, when the apparatus does not comply with the harmonised standards referred to in Article 6;Valmistajien on osoitettava, että muu kuinitsetoimiva vaaka on suunniteltu ja valmistettu olennaisten vaatimusten mukaisesti, ja niiden on kiinnitettävä vaakaan CE-merkintä.
Manufacturers must demonstrate that a non-automaticweighing instrument has been designed and manufactured in compliance with the essential requirements and affix the CE marking.Tarkistuksen 32 ensimmäistä osaa(10 artikla)ei voida hyväksyä, koska olennaisten vaatimusten soveltaminen edellyttää siirtymäaikaa, jonka kuluessa vahvistetaan täytäntöönpanosäännöt ja yhteisön eritelmät.
Amendment 32, 1st part(on Article 10)is unacceptable since the application of essential requirements requires a transitional period during which implementing rules and Community specifications will have to be established.Muutetun ehdotuksen liitteessä I edellytetään tarkistuksen 32 mukaisesti, että vastuuhenkilö dokumentoi kiinteiden asennuksien asentamisessa noudatettavat tekniset käytännöt sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta annetun direktiivin olennaisten vaatimusten täyttämiseksi ja asettaa markkinoita valvovien viranomaisten perustellusta pyynnöstä dokumentaation näiden saataville.
Annex I of the amended proposal requires the responsible person to document the engineering practices used for the installation of fixed installations to meet the essential requirement of the EMC Directive and, on a duly substantiated request, to make these documents available to market surveillance authorities, following the wording of amendment 32.Valmistajien on osoitettava, että osajärjestelmät ja turvakomponentit on suunniteltu ja valmistettu olennaisten vaatimusten mukaisesti, kiinnitettävä niihin CE-merkintä ja annettava ohjeet niiden asentamisesta köysiratalaitteistoihin.
Manufacturers must demonstrate that their subsystems or safety components have been designed and manufactured in compliance with the essential requirements, affix the CE marking and provide instructions for their incorporation into a cableway installation.
