Примери коришћења Olevan peräisin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tunnen sen olevan peräisin ketusta!
I feel it's coming from a fox!Mistä uskotte tämän entsyymin olevan peräisin?
This enzyme came from where?Se näyttäisi olevan peräisin jäniksestä.
Looks like it's from a hare.Mistä uskotte tämän entsyymin olevan peräisin?
And this enzyme came from where?Se näyttää olevan peräisin kolmossimulaattorista?
It appears its origin is From where?Mistä sanoitkaan tämän olevan peräisin?
What did you say the provenance was?Hän osoittautui olevan peräisin 4. vuosisadalta eKr.
Turns out he was from the 4th Century BC.Mistä hän sanoi vauvan olevan peräisin?
Where did he say that baby was coming from?Niiden arvellaan olevan peräisin Malesian metsistä.
People think that they originated in Malaysia in the forests there.Rahaa! Mistä sanomme rahojen olevan peräisin?
Money! What Se näytti olevan peräisin muinaisesta sivilisaatiosta- Valitan.
Sorry. It looked like it was from some ancient civilization, possibly Paleolithic.Ongelmat vaikuttavat olevan peräisin tuolta.
Trouble seems to be coming from down here.Olevan peräisin irroittamalla t välttämiseksi koska Rui alkane ja hiilen Inkluusio hajoaminen.
To be from peeling off t in order Tämä näyttäisi olevan peräisin vietärilelusta.
This looks like it's from a windup toy.Ei kovin kauan sitten muistan kirjoittamalla noin Titan Rain hakata hyökkäyksiä, jotka näyttivät olevan peräisin Kiinasta sekä.
Not too long ago I recall typing about the Titan Rain hack attacks that seemed to be originating from China as well.Hyökkäys vaikuttaa olevan peräisin aliavaruudesta.
The attack appears to be originating from subspace.Fotios tarjoaa riittävästi tietoa Prokloksen teoksesta Khrestomathia, että sen perusteella Venetus A: n katkelman voidaan osoittaa olevan peräisin samasta teoksesta.
Photius provides sufficient information about Proclus' Chrestomathy to demonstrate that the Venetus A excerpt is derived from the same work.Osa romusta näyttää olevan peräisin muualta, kuin Fortunatesta.
Some of it doesn't appear to be from the Fortunate.Kautta erityinen laskin JSS-Tripler n, jäsenet taimahdollisille jäsenille voi saada käsityksen siitä, miten voiton olevan peräisin arvosta sen investoinnin aikana.
Through a special calculator JSS-Tripler's, members orprospective members can get an idea of how the profit to be derived from the value of its investment during the period.Tutkimus osoitti niiden olevan peräisin labradorinnoutajasta.
Further analysis showed they were from a Labrador Retriever.Se näytti olevan peräisin muinaisesta sivilisaatiosta paleoliittiseltä kaudelta. Näytti kuitenkin, että sitä oltiin lyöty esineellä, joka keksittiin pronssikaudella.
Tämä savuverho näyttää olevan peräisin Tanskasta.
This smokescreen appears to have come from Denmark.Luulin lähetystesi olevan peräisin 50-luvulta ja että ennustit tulevia tapahtumia.
I always thought your broadcasts were from the 1950s, and then you Ne luokitellaan pienoispatsaiksi ja ne otaksutaan olevan peräisin pienoismallista.
Instead, they are treated as properties that emerge from an underlying phenomenon.Systeemisi näytti olevan peräisin 80-luvulta,- eikä sillä hyvällä tavalla kuten Madonna ja säärystimet.
Your system looked like it was from the eighties, and not the good part of the eighties, like Madonna and, well, legwarmers.Sen lisäksi, että antiikin kreikkalaiset tuntevat olevan peräisin muinaisesta Egyptistä.
Apart from the knowledge of the ancient Greeks seems to have originated in ancient Egypt.Jokainen sähköpostiviestejä saamme jotka näyttävät olevan peräisin sähköpostiosoite meillä on tiedoston sinulle katsotaan tulleen lähettänyt sinulle tai asianmukaisesti valtuutettu edustaja, täydet valtuudet toimia puolestasi.
Any email messages we receive that appear to be from the email address we have on file for you shall Alustavat tulokset neuloista japorasta- kertovat DNA: n olevan peräisin samasta henkilöstä.
Preliminary DNA results RNiinlistically ne näyttävät olevan peräisin erilaisia koneita, todennäköisesti botnet.
Realistically they seem to be coming from a variety of machines, likely a botnet.Jotkin jäsenvaltiot menevät vielä pidemmälle ja antavat tuomioistuimille mahdollisuuden tuomita rikokseen tuomitun henkilönomaisuus menetetyksi kokonaan tai osaksi ilman, että on osoitettava sen olevan peräisin rikollisesta toiminnasta.
Some Member States have gone further by allowing the courts to impose confiscation of all orpart of the property of a convicted person without having to show that such property was derived from criminal activities.
