Примери коришћења Olisi asianmukaista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minusta se olisi asianmukaista.
I think that would be appropriate.Ten olisi asianmukaista varmistaa, että laitokset käyttävät vakaita rahoituslähteitä….
Would be appropriate to ensure that institutions use stable sources of funding….Näen joitakin käyttötarkoituksia, että tämä ei olisi asianmukaista, vaan monet että….
I see some uses that this wouldn't be appropriate for, but many that….Minun ei olisi asianmukaista tehdä niin.
It would not be appropriate for me to do so.Yksityiskohtaisten sitovien yleiseurooppalaisten puitteiden luominen ei olisi asianmukaista.
Establishing detailed, binding pan-European rules would not be appropriate.Myös luonto olisi asianmukaista erilaisissa sisätilat.
Also, natural scenery would be appropriate in a variety of interiors.Vuonna henkilökohtaisesti uskon että kumpikaan kahdesta Nämä olisi asianmukaista käyttää itsestään.
I personally believe that neither of these two would be appropriate to use by itself.Tämä maalaus olisi asianmukaista, esimerkiksi makuuhuoneessa.
This painting would be appropriate, for example, in the bedroom.Vakuutusyritysten välinen, niiden kokoon perustuva syrjintä ei olisi asianmukaista lainsäädännössä.
Any discrimination in the legislation between insurance undertakings on the grounds of size would not be appropriate.Heidän olisi asianmukaista merkintää vastaa annettujen suuntaviivojen.
They should have proper labels corresponding to the prescribed guidelines.Komissio yhtyy näkemykseen jakatsoo, ettei tässä vaiheessa olisi asianmukaista ehdottaa asiaan liittyviä yhteisön toimia.
The Commission concurs andconcludes that at present it would not be appropriate to submit a Community initiative on pluralism.Tämä maalaus olisi asianmukaista tarkastella lapsia tai huippuluokan sisätilat.
This painting would be appropriate to look at children, or cutting-edge interiors.Tästä seuraa, että suuntauksena on yhdenmukaistamistarpeen korostuminen enemmän kuin olisi asianmukaista tai tarpeellista, kun otetaan tilanne huomioon.
This tends to emphasise the need to harmonise more than is appropriate or necessary in the circumstances.Ei olisi asianmukaista erottaa erityisiä aloja, jotka ovat erityisesti rahoituksen tarpeessa.
It would not be appropriate to single out specific areas in particular need of funding.En myöskään usko, että olisi asianmukaista vaatia tällaista asiaa komissiolta.
Nor do I believe that it is appropriate to demand such a thing of the Commission.Olisi asianmukaista määritellä eräät viininvalmistusmenetelmät ja viinin tuotantoon liittyvät rajoitukset.
It is appropriate to determine certain oenological practices and restrictions for the production of wine.Arvoisa puhemies, minunkin mielestäni tässä keskustelussa olisi asianmukaista punnita nykyiseen dramaattiseen tilanteeseen liittyviä uusia seikkoja.
Mr President, I too feel that it is appropriate in this debate to assess the new developments in the current tragic situation.Mielestäni olisi asianmukaista pohtia myös erästä toista ongelmaa, johon on odotettu ratkaisua jo jonkin aikaa.
I believe it would also be appropriate to consider another issue that has Arvoisa puhemies, en löydä perusteita, jotka tukisivat sitä, että olisi asianmukaista rajoittaa eläinkuljetukset kestämään tietty määrä tunteja.
Mr President, I do not find the arguments advocating a restriction of the transport of animals Siksi ei olisi asianmukaista säätää tässä direktiivissä uusista kuulemista ja yhteispäätösmenettelyjä koskevista oikeuksista.
It would therefore not be appropriate to introduce through this directive new consultation and codetermination rights.PSE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat,olen komission jäsenen Ferrero-Waldnerin kanssa eri mieltä siitä, että tänä aamupäivänä olisi asianmukaista puhua ranskaa.
On behalf of the PSE Group.-(DE) Madam President, ladies andgentlemen, I do not agree with Commissioner Ferrero-Waldner that it is appropriate to speak French this morning.Tällainen järjestö olisi asianmukaista vuode makuuhuoneessa minimalistiseen tyyliin, ja etenkin!
Such organization of a bed will be appropriate in bedrooms in the style of minimalism and especially!Kun otetaan huomioon muutosten luonne ja laajuus verrattuna voimassa olevaan direktiiviin,ei näitä tarkistuksia olisi asianmukaista tehdä muuttamalla direktiiviä tai muotoilemalla se uudelleen.
Given the nature and extent of the changes compared with the current Directive, a revision of that in the form ofan amending Directive or recast would not be appropriate.Mielestäni tällainen olisi asianmukaista, kun otetaan huomioon sekä Kiinan että maanosan merkitys.
I think that would be appropriate in view of that country's significance and that of the continent.Jos turkkilaisista ystävistämme tuntuu, että he eivät ole valmiita täyttämään EU:n vaativia kriteerejä, olisi asianmukaista myöntää se rehellisesti ja esittää järkevä vaihtoehto yhteiselle rinnakkaiselolle.
If it seems to our Turkish friends that they Siksi olisi asianmukaista perustaa rahoitusväline ihmisoikeuksien ja demokratian edistämisen helpottamiseksi ja tukemiseksi.
It would therefore be appropriate to establish a financing instrument in order to facilitate and support the promotion of human rights and democracy.Kun otetaan huomioon, että Euroopan parlamentti ja sen hallinto varmistavat tämän oikeuden,ei olisi asianmukaista, että esittäisin yksityiskohtaisiahuomautuksia tällaisesta ehdotuksesta tässä vaiheessa.
Given that this right Tämä olisi asianmukaista silloin, kun yhteisen oppimistoimen osanottajat aikovat käyttää tietämystä katalyyttisen toimen käynnistämiseen.
The latter would be opportune, when participants to a common learning action intend to use the knowledge for embarking in a catalyst action.Niissä ei edellytetä erityisiä analyyttisiä valvontamenetelmiä, koska ei olisi asianmukaista sitoa lainsäädäntöä joihinkin tiettyihin testausmenetelmiin, jotka voivat nopeasti vanheta tieteellisten kehityksen vuoksi.
These impose no specific analytical methods because it would be inappropriate to tie legislation to certain test procedures which may quickly Siksi olisi asianmukaista kysyä, miten edellisten palkinnonsaajien asiat sujuvat, esimerkiksi Turkin kurdipoliitikon Leyla Zanan, joka sai palkinnon vuonna 1996.
It would therefore be appropriate to ask how things 
