Примери коришћења Olisi kannattanut на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se olisi kannattanut.
That would have been good.Bunkkereiden rakentelun sijaan olisi kannattanut ottaa rokotus.
Instead of building bunkers, you should be getting boosters.Sinun olisi kannattanut lähteä.
You should have gone.Lisäksi herää kysymys, miksi juuri tämä virasto on valittu sisällytettäväksi perustuslakiluonnokseen ennemmin kuin esimerkiksi konfliktien estämiseen tarkoitettu virasto,jota ryhmäni olisi kannattanut.
There is also the question as to why this particular agency was selected for inclusion in the draft Constitution rather than, for example, a conflict prevention agency,which my group would have supported.Sinunkin olisi kannattanut tulla.
You should have come.
Људи такође преводе
Olisi kannattanut jättää minut rauhaan.
Should have left me alone.Teidän ei olisi kannattanut.
You shouldn't have bothered.Olisi kannattanut pitää suu kiinni.
I should have kept my mouth shut.Ei ehkä olisi kannattanut.
Probably shouldn't have bothered.Olisi kannattanut ottaa rahat, Hans- Ei.
No!- No!- Should have taken the money, Hans.Sanoinhan, että olisi kannattanut haudata sotakirves.
I told you it was better to bury the hatchet.Olisi kannattanut jäädä tilalle.{\an2}Luoja. Ehkä sinun.
Maybe you should have stayed at the ranch.Toki. Sitten äitisi olisi kannattanut ostaa sinulle yksi.
Sure. Then your mom should have bought you one.Olisi kannattanut mennä Wisconsiniin panemaan lampaita, Jimmy-poju.
It would have been better if you went to Wisconsin, Jimmy boy.Kuten sanoin, heidän olisi kannattanut lähteä.-Eivät enää.
Like I said, they should have walked away. Not anymore.Ei olisi kannattanut sanoa minua pelkuriksi.
You shouldn't call me that.I am sure, however,that Parliament would have supported a more ambitious result.Ei olisi kannattanut antaa avaimia minulle.
Never should have given me them keys.Ehkä hänen olisi kannattanut pysyä asunnossani.
Perhaps he should have stayed in my flat.En olisi kannattanut Rivonian pommi-iskua, mutta jos Nelson Mandela olisi paennut Eurooppaan, en olisi myöskään kannattanut hänen karkottamistaan Etelä-Afrikkaan, jossa häntä olisi odottanut kuolemantuomio.
I would not have supported the Rivonia bombing, but neither would I, if Nelson Mandela Meidän olisi kannattanut pitää miekat.
We should have kept our swords.Ehkä olisi kannattanut odottaa, niin kuin komentaja sanoi.
Maybe it would have been better to wait, as the commander said.Hänen olisi kannattanut kuunnella.
He should have listened.Sinun olisi kannattanut mainita se asia, että vaimosi on etsivä.
You might have mentioned that your wife was a detective.Teidän olisi kannattanut koputtaa.
You should have knocked on my door.Sinun olisi kannattanut jäädä New Yorkiin, ämmä.
You should have stayed in New York, bitch.Sinun ei olisi kannattanut tulla tänne.
You should have never come here.Runen olisi kannattanut kysyä lämmöistä ennen vallankaappausta.
Rune might have consulted me about the heating before he did his coup.Sinun ei olisi kannattanut tappaa Stormia.
You never should have killed off Storm.Sinun olisi kannattanut lähteä kaupungista, kun siihen oli mahdollisuus.
You should have left town when you 
