Примери коришћења Olisi perustuttava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei, varaus olisi perustuttava taloudelliseen asemaan.
No, reservation should be based on economic position.Useat vastaajat korostivat, että varojen myöntämisen olisi perustuttava tuloksiin.
Several respondents highlighted that allocations should be based on performance.Uudistuksen olisi perustuttava seuraaviin periaatteisiin.
Reform should be based on the following principles.Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan olisi perustuttava neljään yhtä tärkeään pilariin.
The GAMM should be based on four equally important pillars.Uuden mallin olisi perustuttava seuraaville periaatteille.
This new model should be based on the following principles.Demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävän kumppanuuden olisi perustuttava seuraaviin kolmeen tekijään.
A"Partnership for Democracy and Shared Prosperity" should be built on the following three elements.Sen olisi perustuttava hyvin tasapainoiseen vaikutustenarviointiin.
It should be based on a well-balanced impact assessment.Julkisten hankintojen olisi perustuttava kestävyyteen.
Public procurement should be based on sustainability.Rahaston olisi perustuttava kaikilta 27 jäsenvaltiolta tuleviin rahoitusosuuksiin.
This fund should be based on contributions by all 27 Member States.Tämän vuoksi tarkoituksenmukaisten indikaattoreiden olisi perustuttava bio-maantieteelliseen lähestymistapaan.
Consequently, appropriate indicators should be based on a bio-geographical approach.Suunnitelman olisi perustuttava tieteellisiin tietoihin ja kaupalliseen kokemukseen.
Should be based on scientific data and commercial experiences.Mielestämme kaikkien teidän tekemienne rajatylittäviä terveydenhuoltopalveluja koskevien aloitteiden olisi perustuttava näihin periaatteisiin.
We feel that any initiative you take Valitsemalla patterit olisi perustuttava 3 tärkeimmät parametrit.
Choosing the radiators should be based on 3 main parameters.Sopimusten olisi perustuttava tasa-arvoisuuteen, rehellisyyteen ja vastavuoroisuuteen.
The agreements ought to be founded upon equality, probity and reciprocity.Pidän myönteisenä Euroopan parlamentin vaatimusta siitä, että luonnonvarojen saatavuutta ei pitäisi käyttää poliittisiin tarkoituksiin ja ettäenergian toimitusvarmuuden alalla tehtävän yhteistyön olisi perustuttava keskinäisen riippuvuuden ja avoimuuden periaatteisiin sekä yhdenvertaiseen markkinoille pääsyyn, infrastruktuurien käytettävyyteen ja investointimahdollisuuksiin.
I welcome Ei, eläkkeet olisi perustuttava yksityiseen, ei-verotettavaa tilit.
No, pensions should be based on private, non-taxable accounts.Tällaisten uusien lähestymistapojen olisi perustuttava seuraaviin kymmeneen peruslähtökohtaan.
Such new approaches should be underpinned by the following 10 basic premises.Kassa olisi perustuttava selkeästi, joten kutakin ainetta on oma paikkansa ja suoraan hyppysissäsi.
The desk should be built on clearly, so each material has its place and Politiikan eri aloilla toteuttavien konkreettisten toimien olisi perustuttava edellisessä luvussa esitettyihin poliittisiin periaatteisiin.
Concrete actions in specific policy areas should be built on the policy principles set out in the previous section.Asiakirjan olisi perustuttava alhaalta ylöspäin suuntautuvaan lähestymistapaan, kuten jotkut kollegat, myös jäsen Hyusmenova, huomauttivat.
The document should be based on a bottom-up approach, as some colleagues, including Mrs Hyusmenova, have already pointed out.Meidän mielestämme ongelma on se, että kansainvälisten suhteiden olisi perustuttava vuoropuheluun ja keskinäiseen kunnioitukseen, vaikka asioista oltaisiin eri mieltä.
In our opinion, the problem Strategian olisi perustuttava julkisen velan supistamiseen edelleen, työllisyysasteiden nostamiseen ja itse eläkejärjestelmien uudistamiseen.
The strategy should be built upon further reductions of public debt, increases in employment rates and reforms of pension systems themselves.Näiden markkinoiden olisi perustuttava tasapuoliseen ja avoimeen kilpailuun.
That market should be based on fair and open competition.Yhteistyön olisi perustuttava keskinäisen riippuvuuden ja avoimuuden periaatteisiin sekä yhdenvertaiseen markkinoille pääsyyn, infrastruktuurien käytettävyyteen ja investointimahdollisuuksiin.
N perustamissopimuksessa määrätään, että yhteisön ympäristöpolitiikan olisi perustuttava tiettyihin perusperiaatteisiin- saastuttaja maksaa-periaate ja ennalta ehkäiseviä toimia koskeva periaate muiden ohella4.
The Treaty provides that Community environmental policy should be based upon certain basic principles- among which the polluter pays principle and the principle of preventative action8.Parannusten olisi perustuttava ennen kaikkea nykyisiin säädöksiin ja oikeusperustoihin.
Improvements should be based, in the first place, on existing legislation and legal Lisääntyvän yhteistyön olisi perustuttava avun tuloksellisuuden periaatteille.
Increased cooperation should be based on the aid effectiveness principles.Uuden aloitteen olisi perustuttava nykyisen Barcelonan prosessin onnistuneille osatekijöille ja vahvistettava niitä.
It should build on and reinforce the successful elements of the existing Barcelona Process.Tämän mekanismin olisi perustuttava saastuttaja maksaa-periaatteeseen.
That mechanism should be based on the polluter-pays principle.Tällaisen vakaussopimuksen olisi perustuttava YK: n peruskirjaan, ETYJ: n periaatteisiin ja sitoumuksiin sekä Euroopan neuvoston asiaa koskeviin sopimuksiin ja yleissopimuksiin, erityisesti Euroopan ihmisoikeusyleissopimukseen.
Such a Stability Pact should be founded on the UN Charter, the principles and commitments of the OSCE, and the relevant treaties and conventions of the Council of Europe, in particular the European Convention 
