Sta znaci na Engleskom OLISI PYYDETTÄVÄ - prevod na Енглеском

• should be asked
• should be requested
• should be sought
• should invite
• should be called
• be invited
• would need to request

Примери коришћења Olisi pyydettävä на Финском и њихови преводи на Енглески

Mutta minun olisi pyydettävä.
They asked if you were my boyfriend.

Meidän olisi pyydettävä neuvostoa tutkimaan uudelleen tätä asiaa.
We should ask the Council to reconsider the matter.

Pasty(UPE).-(FR) Arvoisa puhemies, teidän olisi pyydettävä Umoittamaan myös vastustavat äänet.
Pasty(UPE).-(FR) Mr President you must ask for votes against.

Kalat olisi pyydettävä luonnollisesta elinympäristöstään eikä kasvatettu erityisellä maatilalla.
Fish should be caught from their natural habitat, and not grown on a special farm.

Lisäksi lopulliselle arviointikertomukselle olisi pyydettävä EKP: n ja Europolin hyväksyntä.
Moreover, the ECB's and Europol's agreement on the final evaluation report should be sought.

Europolin olisi pyydettävä jäsenvaltiolta lupa tutustua tietojen sisältöön.
To receive the content of the information Europol would need to request the Member State.

Jos tässä maailmassa on vallalla vapaakauppa, Maailman kauppajärjestöä olisi pyydettävä tutkimaan asiaa.
If this is a world of free trade, the World Trade Organization should be asked to consider this matter.

Komissiota olisi pyydettävä tutkimaan asiaa.
We should ask the Commission to look at this.

Jotkin jäsenvaltiot katsoivat kuitenkin, että ennen toimintaan ryhtymistä olisi pyydettävä lisää tieteellisiä lausuntoja.
Some member states considered however that further scientific advice should be sought before taking any action.

Arvoisa puhemies, teidän olisi pyydettävä ilmoittamaan myös vastustavat äänet.
Mr President, you must ask for votes against.

Jotta komissio ja jäsenvaltiot voisivat arvioida tällä asetuksella käyttöön otetun tehostetun valvontamekanismin tuloksellisuutta, valvontaelimiä olisi pyydettävä raportoimaan toiminnastaan.
To enable the Commission and the Member States to assess the effectiveness of the enhanced supervision mechanism introduced by this Regulation, supervisory bodies should be requested to report on their activities.

Mielestäni meidän olisi pyydettävä Perun hallitusta harkitsemaan tätä päätöstä uudelleen.
I think we should ask the Government of Peru to review that decision.

Jotta komissio ja jäsenvaltiot voisivat arvioida tämän asetuksen vaikutuksia, valvontaelimiä olisi pyydettävä toimittamaan tilastotietoja hyväksyttyjen luottamuspalvelujen käytöstä.
To enable the Commission and the Member States to assess the impact of this Regulation, supervisory bodies should be requested to provide statistics on and the use of qualified trust services.

Jäsenvaltioita olisi pyydettävä selittämään syyt mahdolliselle ylisääntelylle;
Member States should be invited to explain the reasons for any such gold-plating;

UNHCR: n lisäksi muita kansainvälisiä toimijoita, esimerkiksi Kansainvälistä siirtolaisuusjärjestöä(IOM), olisi pyydettävä auttamaan jäsenvaltioita unionin uudelleensijoittamiskehyksen täytäntöönpanossa.
In addition to UNHCR, other international actors such as the International Organisation for Migration(IOM) should be called upon to assist Member States in the implementation of the Union Resettlement Framework.

Erityisneuvoja olisi pyydettävä sairaalafyysikolta, jos hänet pystytään tavoittamaan.
Special advice should be sought from a medical physicist if one can be contacted.

Ainoastaan joissakin tässä asetuksessa säädetyissä tapauksissa muutoksenhaun lykkäävä vaikutus ei ole automaattinen ja hakijan olisi pyydettävä tuomioistuinta lykkäämään palauttamispäätöksen täytäntöönpanoa tai tuomioistuin voi toimia viran puolesta tätä tarkoitusta varten.
It is only in limited cases set out in this Regulation that the suspensive effect of an appeal is not automatic and where the applicant would need to request the court or tribunal to stay the execution of a return decision or the court would act of its own motion to this effect.

Puheenjohtajia olisi pyydettävä esittämään huippukokouksessa ei-sitovia suosituksia politiikoista.
Co-chairs should be invited to present non-binding policy recommendations at the Summit.

KOROSTAA, että metsäkumppanuuden jäseniä ja YK: n metsäfoorumin jäsenvaltiota on kannustettava jakamaan aktiivisesti tietoja metsiin ja metsien kestävään käyttöön ja hoitoon liittyvistä kysymyksistä, ilmastonmuutoksesta, biologisesta monimuotoisuudesta, aavikoitumisesta ja köyhyyden poistamisesta, ja KATSOO, että YK: n metsäfoorumin olisi pyydettävä asiaankuuluvia metsäkumppanuuden jäseniä, metsäfoorumin jäsenvaltioita ja alueellisia elimiä.
HIGHLIGHTS the need to encourage CPF members and UNFF member states to actively share information on issues related to forests and SFM, climate change, biodiversity, desertification and poverty eradication, and CONSIDERS that UNFF should invite relevant CPF members, UNFF member states and regional entities to.

Jäsenvaltioita olisi pyydettävä toimittamaan riittävät tiedot ja järjestämään koulutus näistä politiikoista.
Member States should be asked to provide adequate information and education on these policies.

Lennonjohtajat ja lennonvarmistushenkilöstö laajemminkin olisi pyydettävä osallistumaan nykyistä enemmän pohdintoihin kahdella tasolla.
Air traffic controllers and air navigation staff in general should be far more closely involved at two levels.

Komissiota olisi pyydettävä määrittämään seuraavat käytännön toimenpiteet yhdessä Euroopan puolustusviraston kanssa.
The Commission should be invited to define further practical steps, together with the European Defence Agency.

Ehkäpä uusien jäsenvaltioiden asiantuntijoita olisi pyydettävä varmistamaan, että keskeinen osa pannaan ajoissa täytäntöön?
Perhaps experts from the new Member States should be asked to ensure that the central unit is completed on time?

EIP: n olisi pyydettävä talousarviovaroja siltä perustalta, millaisia sen soveltuvina ja todennäköisesti toteutuvina pitämiä hankkeita on vireillä.
Budgetary funds should be requested by the EIB on the basis of a range of projects, which the EIB would deem suitable and likely to be realised.

EU: n ulkopuolisia Naton eurooppalaisia jäseniä olisi pyydettävä tarkkailijoiksi muihin asiaankuuluviin harjoituksiin, joihin ne eivät osallistu.
Non-EU European Allies should be invited to observe other relevant exercises in which they do not participate.

EU: n olisi pyydettävä SAARC: ia kehittämään kaupan ja talouden alan yhdentymistä koskevaa yhteistyötä sekä annettava tähän teknistä ja muuta apua.
The EU should invite SAARC to develop co-operation on trade and economic integration; provide technical and other assistance; and move towards negotiating a Cooperation Agreement with SAARC.

Kun otetaan huomioon jatkuva ongelma kehitysmaiden kaupankäynnin kanssa, uskon, että meidän olisi pyydettävä kansalaisjärjestöjä tutkimaan tätä alaa ja ehdottamaan ratkaisuja, jotka kaikki asianomaiset voisivat hyväksyä.
Given the continuing problem with trade flows with developing countries, I believe we should ask the NGOs to examine this area and suggest solutions acceptable to all concerned.

Jäsenvaltioita olisi pyydettävä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tätä suositusta sovelletaan viimeistään kuuden kuukauden kuluttua sen julkaisemisesta.
Member States should be invited to take the necessary measures to ensure the application of this Recommendation at the latest 6 months after its publication.

Minkälaisia taloudellisia tietoja olisi pyydettävä, jotta voitaisiin analysoida tällaisen valtiontuen tarpeellisuutta?
What type of economic evidence should be requested to analyse the necessity of such State aid?

Virastoa olisi pyydettävä osallistumaan myös kuulemismenettelyyn, joka käynnistetään yleensä mahdollisten uusien aloitteiden vihreiden kirjojen, tiedonantojen, kyselyiden jne.
The Agency should also be invited to participate in the consultation process which is normally launched for new possible initiatives Green papers, communications, questionnaires, etc.

Како се користи "olisi pyydettävä" у Фински реченици

Jokaiselta kirjailijalta olisi pyydettävä lupa erikseen.

GOX olisi pyydettävä tällainen järjestely kirjallisesti.

Näitä toimenpiteitä sen olisi pyydettävä viranomaiselta.

Ympäristöministeriön olisi pyydettävä asiasta ulkoasiainministeriön lausunto.

Tältä Jumalalta heidän olisi pyydettävä apua.

Ulkoasianministeriöltä olisi pyydettävä lausunto talousvyöhykkeen osalta.

Siellä minun olisi pyydettävä apua terveydenhuollon ammattilaiselta.

Vaihtoehtoisesti olisi pyydettävä Euroopan unionin tuomioistuimelta ennakkoratkaisu.

Olisi pyydettävä työnantajaa tilaamaan tutkimukset sertifioidulta rakennusterveysasiantuntijalta.

Mahdollista siirtymäajan pidennystä olisi pyydettävä viimeistään kesällä.

Како се користи "should be requested, should be sought" у Енглески реченици

Refills should be requested through your pharmacy.

Samples should be requested for actual color match.

Legal advice should be sought before proceeding.

Wheelchair accessibility should be requested through your airline.

Returns should be requested in writing through email.

Expert advice should be sought to maximise results.

Removal of this program should be sought immediately.

Legal advice should be sought before answering questions.

These should be requested from your counselor immediately.

Visits should be requested before 10.30am if possible.