Примери коришћења Olisi saatava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Totta kai hänen olisi saatava paras hinta!
Of course he should have the best price!Niiden olisi saatava ansaitsemansa tuki poliittisilta johtajilta.
They should receive the support they deserve from political leaders.Ajattelin aamulla, että sinun olisi saatava ero.
I was thinking this morning that you should have this divorce.Asiassa olisi saatava pikaisesti aikaan tasapaino.
The balance must be restored as a matter of urgency.Tuhkan sisältämä hiilipitoisuus olisi saatava mahdollisimman pieneksi.
The carbon content in ashes should be minimized.
Људи такође преводе
Meidän olisi saatava varmuus, että näitä toimia pohditaan huolellisesti.
We should be sure that we consider these operations carefully.Kyseisiä aloja koskevat välineet olisi saatava valmiiksi vuoteen 2011 mennessä.
Instruments in these areas should be completed by 2011.Kylpyamme tarpeeksi suuri kantamaan, jaon helppo pestä olisi saatava.
A bath tub large enough to hold it andNäille muutoksille olisi saatava komission hyväksyntä.
These amendments should be approved by the Commission.Valtion kiinteistöomaisuuden perusteellinen inventaario olisi saatava valmiiksi.
The full inventory of state-owned real estate assets should be completed.Opettajien ja muun henkilöstön olisi saatava koulutusta monikulttuurisuuskysymyksissä.
Teachers and other staff should receive training for managing diversity.Positiivisen tuloksen saavuttamiseksi neljän viikon hoitojakso olisi saatava päätökseen.
To achieve a positive result, a 4-week course of therapy should be completed.Naapuruuspolitiikan olisi saatava tarkoituksenmukaisempia välineitä ja elimiä.
The neighbourhood policy should have more appropriate instruments and institutions.Ei, ja asianosaisten parlamenttien tai kokoonpanot olisi saatava vähemmän virtaa.
No, and devolved parliaments or assemblies should receive less power.Prosessi olisi saatava päätökseen siihen mennessä, kun neuvosto antaa päätelmänsä vuoden 2012 lopussa.
The process should be finalised by the Council conclusions end of 2012.Eurooppalaisten energiankuluttajien olisi saatava helposti ajantasaista tietoa.
European energy consumers should have easy access to updated information on.Teidän olisi saatava Kreikan viranomaiset ymmärtämään, ettei aluetta saa enää kehittää.
You should make the Greek Government understand that the area must not be developed.Koulutus- ja ammatinvalinta-alalla toimivat olisi saatava tietoisiksi asiasta.
Training and vocational guidance professionals should be made more aware of this issue.Kunkin jäsenvaltion olisi saatava vähimmäisosuus EU: n keskimääräisistä suorista tuista.
Each Member State should receive a minimum percentage of the EU average direct payments.Minä en yhdy siihen käsitykseen, että komission olisi saatava vaikutusvaltaa tässä asiassa.
I do not share her view that the Commission should have influence over this.Kaikki kansalaiset olisi saatava tietoisiksi TVT: n tarjoamista mahdollisuuksista kaikissa ammateissa.
All citizens should be made aware of the potential of ICT for all kind of professions.Niiden maiden, jotka eivät voi viljellä säiliörehumaissia, olisi saatava oikeudenmukaista korvausta.
Countries which cannot grow silage maize should receive fair compensation.Siksi alan edustajien olisi saatava selkeää tietoa tulevista päästöraja-arvoista.
For that reason, industry should be provided with clear information on future emission limit values.Tutkimuslaitokset, korkeakoulut jayksityiset yritykset olisi saatava mukaan tähän menettelyyn.
Research institutes, higher education organisations andprivate enterprises should be involved in this process;Heidän olisi saatava tietoa ja neuvoja yrityksen perustamisesta ja työnantajaksi ryhtymisestä.
They should receive information and guidance on how to start a business and become an employer.Tilastovaikutuksesta kärsivien alueiden olisi saatava riittävä siirtymäkauden tuki.
The regions affected by the statistical effect should receive appropriate transitional support.Rautateiden matkustajaliikennettä valvovien riippumattomien hankintaviranomaisten perustaminen olisi saatava loppuun.
The establishment of independent award authorities for rail passenger services should be completed.Niin meidän kuin kansalaistenkin olisi saatava tietää, kuinka nämä näkökannat voidaan kanavoida.
Just like us, citizens need to know how these points of view will be channelled.Tämän vuoksi esimerkiksi pienistä jakeskisuurista yrityksistä useamman nuoren olisi saatava mahdollisuus päästä vaihtoon.
For example, more young people from small andmedium-sized businesses ought to be given exchange opportunities.Yhteisön ulkopuoliset naapurimaat olisi saatava mukaan siltä osin kuin sitä pidetään tarkoituksenmukaisena.
Neighbouring third countries should be involved, whenever deemed appropriate.
