Sta znaci na Engleskom OLISI SOVELTAA - prevod na Енглеском

• be to apply
• the application
• application

Примери коришћења Olisi soveltaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Paras tapa käyttää hoitoaine olisi soveltaa sitä ennen vaihe osaksi suihkutila ja hiusten shampoo hiukset.
The best way to use a conditioner is to apply it before you stage into a bathe and hair shampoo your hair.

Toinen mahdollisuus olisi soveltaa EU: n valintajärjestelmää erityistä ammattitaitoa vaativilla aloilla varsinkin pitkällä aikavälillä.
Another possibility would be to apply an EU selection system to respond to the needs for specific skills, particularly in a long term perspective.

Johtomiehet olivat yksimielisiä siitä, että paras lähestymistapa olisi soveltaa taktiikkaa, jotka heikentäisivät osio puolustuslinja sitten ylittää kaivannon ja hyökätä sisältäpäin.
The chieftains were in agreement that the best approach would be to apply tactics that would weaken a section in the line of defense, then, cross the trench and attack from within.

Mielestämme paras tapa tämän päämäärän saavuttamiseksi olisi soveltaa EKP: ssä samaa toimintatapaa kuin kaikkien muidenkin keskuspankkien johtokunnissa: on pyrittävä taustojen moninaisuuteen ja vastuualueiden tasapainoisuuteen.
We believe that, to this end, the best approach would be to apply to the ECB the arrangement seen on the executive boards of all other central banks, namely a variety of backgrounds and a balance of portfolios.

Paras tapa aloita hoitoaine olisi soveltaa sitä ennen siirto osaksi poreamme ja kuorinta hiukset.
The best way to start using a conditioner should be to apply it ahead of you move into a bathtub and hair shampoo your hair.

Eräs käyttökelpoinen ratkaisu tämän toteuttamiseksi olisi soveltaa kerrointa esimerkiksi vaatimalla kahden CDM-hyvityksen palauttamista jokaista päästökauppajärjestelmään kuuluvaa päästötonnia kohden.
One promising option for such an enhancement would be to apply a multiplier, for instance requiring two CDM credits to be surrendered per tonne emitted in the ETS.

Tarramerkintöjä olisi mahdotonta soveltaa kyseisiin jakelussa jo oleviin renkaisiin.
Applying stickers to all of these distributed tyres would not be feasible; and stresses that.

Jotta valmistajien ja kansallisten viranomaisten olisi helpompi soveltaa tätä direktiiviä, direktiivin 94/25/EY soveltamisalaa ja määritelmiä olisi selkeytettävä.
In order to facilitate the application of this Directive by manufacturers and national authorities, the scope and definitions of Directive 94/25/EC should be clarified.

Direktiivin sanamuodon yksinkertaistaminen selventämällä tärkeimpiä käsitteitä ja määritelmiä sekä soveltamisalaa, jotta tekstistä tulisi johdonmukaisempi ja valmistajien, kansallisten viranomaisten ja kaikkien sidosryhmien olisi helpompi soveltaa sitä.
Simplifying the text of the Directive clarifying major concepts and definitions and scope to make the text more coherent, and facilitate its application by manufacturers, national authorities and all stakeholders.

Sen tarkoituksena olisi selventää yhteisön nykyistä lainsäädäntöä, jotta toimivaltaisten viranomaisten olisi helpompi soveltaa ja asianomaisten toimijoiden helpompi ymmärtää sitä.
This instrument would aim to explain existing Community legislation in order to facilitate application by the competent authorities and to improve the operators' understanding of it.

Jäsenvaltioiden tehtävänä olisi siten soveltaa järjestelmällisemmin eurooppalaisia käytännesääntöjä, joilla parannetaan pk-yritysten mahdollisuuksia saada julkisia hankintasopimuksia.
The Member States then face the task of more systematically applying the European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts.

Olisi kohtuutonta soveltaa jatkuvasti kaikkia tässä asetuksessa vahvistettuja turvasääntöjä satamarakenteisiin satamissa, jotka palvelevat kansainvälistä merenkulkua vain satunnaisesti.
Permanently applying all the security rules provided for in this Regulation to port facilities situated in ports which only occasionally serve international shipping might be disproportionate.

EU: n lait olisi muotoiltava yksinkertaisemmin, jotta jäsenvaltioiden viranomaisten olisi helpompaa soveltaa niitä.
EU laws should be written in a less complicated style, making it easier for Member State authorities to implement them.

Koska yhteissijoitusyritysten sijoittajille annettavan avaintietoasiakirjan käyttöönotosta on kulunut vain vähän aikaa, tässä asetuksessa säädettyjä avaintietoasiakirjaa koskevia vaatimuksia ei olisi tarkoituksenmukaista soveltaa tässä vaiheessa yhteissijoitusyrityksiin.
Given the recent introduction of the KIID for UCITS, it would not be proportionate to apply the KID requirements of this Regulation to UCITS at this stage.

Eri liikennemuotojen välille on harkittava jonkinasteista tulkitsevaa lähentymistä selkeyden vuoksi ja jotta liikenteenharjoittajien olisi helpompaa soveltaa sääntöjä ja kansalaisten ymmärtää oikeutensa.
A certain degree of interpretative convergence among modes has to be envisaged for the sake of clarity and ease in the application of the rules by carriers and citizens' understanding of their rights.

Jotta valmistajien ja kansallisten viranomaisten olisi helpompi soveltaa direktiiviä, sen soveltamisalaa selkeytetään täydentämällä luetteloa tuotteista, jotka eivät kuulu soveltamisalaan; tällaisia ovat etenkin tietyt uudet tuotteet, kuten videopelit ja oheislaitteet.
In order to facilitate the application of the Directive by manufacturers and national authorities the scope of the Directive is clarified, by completing the list of products which are not within its scope, in particular as regards certain new products, such as videogames and peripherals.

Jotta maksuasiamiesten olisi helpompi soveltaa direktiiviä 2003/48/EY muihin maihin sijoittautuneista yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavista yrityksistä peräisin oleviin tuloihin, olisi selvennettävä, että tällaisten yritysten tiettyjen tulojen kohtelu määräytyy niiden sijoittautumisjäsenvaltion sääntöjen mukaan.
In order to facilitate the application by paying agents of Directive 2003/48/EC to income arising from undertakings for collective investment established in other countries, it should be made clear that the treatment of certain income of such undertakings is governed by the rules laid down in the Member State in which they are established.

Euroopan unionissa toimivien yritysten yhteisen konsolidoidun veroperustan määrittelemiseksi olisi mahdollista soveltaa perustamissopimuksen määräyksiä tehostetusta yhteistyöstä, jos näyttää siltä, ettei ole mahdollista saavuttaa edistystä kaikkien unionin maiden osalta.
With regard to a consolidated and common tax base for companies that carry out their operations inside the European Union, the possibility of applying the treaty rules concerning enhanced co-operation could be envisaged, if it is clear that progress is not possible for all the EU Member States.

Asetuksella tarkistettiin tekstiilidirektiivien keskeisiä säännöksiä tuoreiden lainsäädäntönormien mukaisesti, jotta sitä olisi helpompi soveltaa suoraan ja voitaisiin varmistaa, että kansalaiset, talouden toimijat ja viranomaiset voivat vaivatta päästä perille oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan.
The Regulation revised the main provisions of the Textile Directives in line with recent legislative standards to facilitate its direct applicability and ensure that citizens, economic operators and public authorities can easily identify their rights and obligations.

Nämä tarkistukset ovat lisäksi ristiriidassa OECD: n päätöksen kanssa ja menettelyjen yksinkertaistamista koskevan tavoitteen vastaisia, koska olisi tarpeen soveltaa erilaisia aikarajoituksia siirtoihin OECD: n sisällä ja siirtoihin EU.
In addition it conflicts with the OECD Decision and will go counter to the objective of simplifying the procedures as it will become necessary to apply different time-limits for intra-OECD and intra-EU shipments.

Olisiko direktiivissä vahvistettava riskitekijät, jotka on otettava huomioon määritettäessä, onko yksinkertaistetun tuntemisvelvollisuuden soveltaminen tarkoituksenmukaista, vai olisiko siinä eriteltävä esimerkkejä tilanteista, joissa yksinkertaistettua tuntemisvelvollisuutta olisi mahdollista soveltaa;
Whether the Directive should set out the risk factors that need to be taken into consideration when determining if SDD is appropriate, or whether it should provide specific examples of when SDD might apply;

Varainhoitoasetuksen tarkistamista koskevassa ehdotuksessa korostetaan myös yhteisiä ominaisuuksia ja supistetaan erityisominaisuuksien määrä mahdollisimman pieneksi, jotta käyttäjien olisi helpompi soveltaa sääntöjä: painopiste on kaikkia talousarvion toteutustapoja(suora, välillinen ja yhteistyöhön perustuva toteutus) sekä kaikkia oikeudellisia välineitä koskevissa yhteisissä säännöissä, jotka ryhmitellään eri lukuihin.
The proposal to revise the Financial Regulation also stresses commonalities and reduces specificities to the minimum so as to make the rules easier to apply for the users: emphasis is put on common rules applicable to all methods of implementation(direct, indirect and shared) as well as for all legal instruments by regrouping them in dedicated chapters.

Jotta väestöltään pienemmillä jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus soveltaa järjestelmää kustannustehokkaasti, komissiolle olisi annettava valtuudet antaa tiettyjä säädöksiä, joissa vahvistetaan vähimmäismäärä unionin tuelle, jota jäsenvaltiolla on oikeus saada hedelmiä ja vihanneksia, mukaan lukien banaanit, ja maitoa varten.
In order to allow the Member States with a limited demographic size to implement a cost effective scheme, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of setting the minimum amount of the Union aid that Member States are entitled to receive for fruit and vegetables including bananas and milk.

Jotta hankintaviranomaisten tai hankintayksiköiden olisi yksinkertaista soveltaa hinnanoikaisutoimenpidettä, lähtökohtana olisi oltava, että toimenpiteen kohteena ovat kaikki talouden toimijat kohteena olevassa kolmannessa maassa, jonka kanssa hankintasopimusta ei ole tehty, paitsi jos ne voivat osoittaa, että alle 50 prosenttia niiden tarjouksen kokonaisarvosta muodostuu kyseisestä kolmannesta maasta peräisin olevista tavaroista tai palveluista.
In order to simplify the application of a price adjustment measure by contracting authorities or contracting entities, there should be a presumption that all economic operators originating in a targeted third country with which there is no agreement on procurement will be subject to the measure, unless they can demonstrate that less than 50% of the total value of their tender is made up of goods or services originating in the third country concerned.

Samoja määräaikoja olisi sovellettava myös moottoripyöriin ja skoottereihin.
The same intervals should apply also to motorcycles and scooters.

Samaa suhteellista lähestymistapaa olisi sovellettava paikkojen jakamiseen uusille jäsenvaltioille.
The same proportional approach shall be applied to the allocation of seats to the new Member States.

Suhteellisia vähennyksiä olisi sovellettava, jos kokonaismäärä ylittyy.
Proportional reductions should be applicable if the ceiling is overshot.

Yhteisön olisi sovellettava mainittuja suosituksia.
The Community should apply these recommendations;

Sitä olisi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2008.
It should apply from 1 April 2005 until 31 December 2008.

Määräenemmistömenettelyä olisi sovellettava päätöksiin, joiden tavoitteena on..
Qualified majority voting should apply for decisions which.

Како се користи "olisi soveltaa" у Фински реченици

Bussien lataamisessa kannattavinta olisi soveltaa ns.

Vaihtoehtona olisi soveltaa kaksivaiheista kilpailullista neuvottelumenettelyä.

Tämä olisi soveltaa ulkopuolella autokatos tai irtoa.

Oikea ratkaisu olisi soveltaa tällaista säätiötä, jos.

Sen päätehtävänä olisi soveltaa rajasäännöstössä mainittuja yhteisiä sääntöjä.

Graduntekijän tehtävänä olisi soveltaa menetelmää ympäristönäytteiden metagenomiaineistojen tutkimiseen.

Toinen kehitysmahdollisuus olisi soveltaa laitteisto toimimaan myös terästuotteiden viimeistelyyn.

Entä millaiset mahdollisuudet olisi soveltaa nykyisiä ohjeita hieman vapaammin?

Toinen vaihtoehto olisi soveltaa kirjanpitolakia myös kuntiin ja kuntayhtymiin.

Yksi mahdollisuus olisi soveltaa uudistettua todistusmallia täysimääräisenä lopulta pelkästään niihin.

Како се користи "application, the application, be to apply" у Енглески реченици

What Application Should You Fill Out?

The application supports large video files.

Web Service application programming interfaces (APIs).

Final application deadline: April 30, 2016.

Application closing date 8th May 2019.

Application Scope: Home, office, cab, etc.

The application must include the application fee.

The borrower would be to apply for aloan?

See Application Lifecycle for more information.

Maximize the application by clicking the application icon.