Sta znaci na Engleskom OLISI VELVOITETTAVA - prevod na Енглеском

• be obliged
• should be required
• should oblige

Примери коришћења Olisi velvoitettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio olisi velvoitettava ilmoittamaan päätöksistään asianosaiselle täydellisen tekstiversion muodossa.
It should also be obliged to send the party the full text of its decision.

Pyynnön vastaanottanut valvontaviranomainen olisi velvoitettava vastaamaan pyyntöön tietyssä määräajassa.
The requested supervisory authority should be obliged to respond to the request in a defined time period.

Järjestöt olisi velvoitettava julkaisemaan tariffinsa ja myöntämään lisenssit kohtuullisin ehdoin.
Societies should be obliged to publish their tariffs and grant a licence on reasonable conditions.

ES Arvoisa puhemies, sopimuksia olisi noudatettava, ja sääntöjen olisi velvoitettava kaikkia yhdenvertaisesti.
ES Mr President, agreements should be honoured and rules should bind everyone equally.

Rekisterinpitäjä olisi velvoitettava vastaamaan rekisteröidyn pyyntöihin ilman aiheetonta viivytystä.
The controller should be obliged to respond to requests of the data subject without undue delay.

Jos toimija voi osoittaa, että hän on aiheuttanut ainoastaan tietyn osan vahingosta, tämä olisi velvoitettava vastaamaan ainoastaan kustannuksista, jotka liittyvät kyseiseen vahingon osaan.
If an operator can establish that he has only caused part of the damage, this operator should only be obliged to bear the cost related to that part of the damage.

Yritykset olisi velvoitettava tekemään säännöllisiä palkkatarkastuksia ja julkaisemaan niiden tulokset.
Companies should be required to perform regular pay audits and make the results widely available.

Tällaiset vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat olisi velvoitettava antamaan tietoja käyttämistään vivutuksen lähteistä.
Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage.

Komissio olisi velvoitettava laatimaan yksityiskohtaiset tekniset eritelmät sähköisiä keruujärjestelmiä varten.
The Commission should be required to set out detailed technical specifications for online collection systems.

Jäsenvaltiot ja toimivaltaiset kansalliset viranomaiset olisi velvoitettava toimittamaan asiaa koskevat tiedot komissiolle.
The Member States and the competent national authorities should be required to provide relevant information to the Commission.

Jäsenvaltiot olisi velvoitettava antamaan verovapaus tietyille uusiutuville energiamuodoille esim. aurinkoenergia.
The Member States should be obliged to exempt certain renewable energy sources(e.g. solar energy) from taxation.

Tehokkaan valvonnan helpottamiseksi yhteisön kalastusalusten päälliköt olisi velvoitettava pitämään kalastuspäiväkirjaa ja toimittamaan purkamis- ja jälleenlaivausilmoituksia.
To facilitate effective monitoring masters of Community fishing vessels should be obliged to keep a logbook and submit landing and transhipment declarations.

Saastuttaja olisi velvoitettava maksamaan siitä toteen näytetystä todellisesta saastumisesta, josta hän on vastuussa.
The polluter should be obliged to pay for the proven real pollution he is responsible for.

Lisäksi yhteisessä kannassa ehdotetaan kuluttajansuojatoimenpiteenä, että luotonantajat olisi velvoitettava antamaan kyseinen ilmoitus vähintään kahden kuukauden irtisanomisajalla 13 artikla.
In addition, and as a consumer protection measure, the Common Position proposes that creditors should be obliged to give at least two months' notice Article 13.

Toiseksi julkiset elimet olisi velvoitettava ostamaan energiatehokkaita tuotteita ja rakennuksia nykyisten energiamerkkien ja-todistusten pohjalta.
Secondly, public bodies should be required to purchase high energy performance products and buildings based on the available energy labels and certificates.

Tämä muutos perustuu huomioon, että olisi täsmennettävä olosuhteet ja tilanteet, joissa toimivaltaiset viranomaiset olisi velvoitettava toteuttamaan lisätoimia pyynnön perusteella.
This change stems from the comment that the circumstances and conditions in which competent authorities should be obliged to act further to a request for action should be specified.

Rekisteröijä, joka saa nämä tiedot, olisi velvoitettava maksamaan osuus kustannuksista tietojen haltijalle.
The registrant who receives these data should be obliged to pay a contribution to the costs to the owner of the data.

Jotta voidaan lisätä oikeudenhaltijoiden, käyttäjien ja muiden yhteisvalvontajärjestöjen luottamusta yhteisvalvontajärjestöjen palveluihin, jokainen yhteisvalvontajärjestö olisi velvoitettava ottamaan käyttöön erityiset avoimuustoimenpiteet.
To enhance the trust of rightholders, users and other collecting societies in the management services provided by collecting societies, each collecting society should be required to set up specific transparency measures.

Tätä varten Euroopan rautatievirasto olisi velvoitettava antamaan asiantuntemusta kansallisten tutkintaelinten käyttöön.
For that purpose the ERA should be required to put expertise at the disposal of national investigation bodies.

Jäsenvaltiot olisi velvoitettava julkaisemaan vuosittain kertomus havainnoistaan ja ilmoittamaan siinä toimitusvarmuuden takaamiseksi suunnittelemansa toimenpiteet.
On an annual basis the Member States should be required to publish a report outlining their findings, and indicating any measures envisaged to ensure supply security.

Tätä koskevan pyynnön vastaanottava yhteisvalvontajärjestö olisi velvoitettava hyväksymään pyyntö edellyttäen, että se yhdistää kokoelmia ja myöntää tai tarjoaa monta aluetta kattavia lisenssejä.
Where the request to mandate takes place, the requested collecting society should be required to accept, provided that it aggregates repertoire and offers or grants multi-territorial licences.

Lisäksi asetuksessa olisi velvoitettava jäsenvaltiot käsittelemään eurooppalainen menettely yhtä nopeasti kuin kansallisen lainsäädännön mukainen vastaavaa toimenpidettä koskeva menettely.
Moreover, this Regulation should oblige Member States to treat the European procedure as fast as the procedure for obtaining an equivalent measure under national law.

Lisäksi osallistujat ja saajat olisi velvoitettava tekemään yhteistyötä unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi.
In addition, participants and recipients should be obliged to cooperate in the protection of the Union's financial interest.

Jäsenvaltiot olisi velvoitettava toteuttamaan aiheellisia toimenpiteitä finanssitransaktioveron kantamiseksi asianmukaisesti ja ajallaan sekä veropetosten, veronkierron ja väärinkäytösten estämiseksi.
Member States should be obliged to take appropriate measures for FTT to be levied accurately and timely and to prevent evasion, avoidance and abuse.

Tästä syystä myynninedistäjät olisi velvoitettava ilmoittamaan asianmukaisessa kaupallisessa viestinnässä, onko kyse tappiollisesta myynnistä.
The promoter should therefore be obliged to indicate in the relevant commercial communication whether such a sale represents a sale at a loss.

Osallistuvat yritykset olisi velvoitettava tekemään veroilmoitus ainoastaan kotivaltiossaan, vaikkakin muille asianomaisille valtioille olisi toimitettava siitä jäljennös.
Participating companies should be obliged to file a tax return only in their home state, although the other states concerned should receive copies.

EU: n tulevassa meripolitiikassa jäsenvaltiot olisi velvoitettava ratifioimaan yleissopimus ja panemaan se täytäntöön, sillä se on eräänlainen merenkulkijoiden perusoikeuskirja.
Future EU maritime policy should require Member States to ratify and implement the MLC, the Bill of Rights of Seafarers.

Rekisterinpitäjä olisi velvoitettava vastaamaan rekisteröidyn pyyntöihin tietyssä määräajassa ja perustelemaan kieltäytymisensä siinä tapauksessa, että rekisteröidyn pyyntöä ei noudateta.
The controller should be obliged to respond to requests of the data subject within a fixed deadline and give reasons, in case he does not comply with the data subject's request.

Katson, että kaikki EU: n avustusten saajat olisi velvoitettava ilmoittamaan näkyvästi- joko verkkosivuillaan, vuosikertomuksessaan tai jopa kirjepaperissaan- saaneensa EU: n tukea.
I believe any beneficiary of EU funding should be obliged to indicate in a prominent place such as websites, annual reports and even on headed paper the fact that they are in receipt of EU grants.

Tästä syystä komissio olisi velvoitettava keskustelemaan analyyseistaan jäsenvaltioiden ja eri alojen toimijoiden kanssa; komissio antoi tätä koskevan lupauksen meille täällä parlamentissa.
For this reason, the Commission should be obliged to discuss its analyses with the Member States and with operators in the sectors; this is a commitment that the Commission made here with us.

Како се користи "olisi velvoitettava" у Фински реченици

Kuitenkin työnantajat olisi velvoitettava ohjaamaan oikeisiin terveyspalveluihin.

Lisäksi jäsenvaltiot olisi velvoitettava ilmoittamaan komissiolle näistä toimenpiteistä.

Asianomaiset yritykset olisi velvoitettava ilmoittamaan kyseiset tiedot jäsenvaltiolle.

Vaihtoehtoisia riidanratkaisuelimiä ei olisi velvoitettava käyttämään tätä asianhallintajärjestelmää.

Kaikki välittäjät olisi velvoitettava luovuttamaan kauppahintatiedot Ympäristöministeriön asuntojen.

Pelaajia olisi velvoitettava todellisuudessa rikollisessa toiminnassa omistettu videopelit?

Ennen kieltopäätöksen antamista alueen omistaja olisi velvoitettava poistamaan terveyshaitta.

Sinun olisi velvoitettava hankkimaan peruslähetyspaketti, kuten nyt, palvelusi perustana.

Jäsenvaltioita ei olisi velvoitettava ilmoittamaan sähköisen tunnistamisen järjestelmiään komissiolle.

Како се користи "be obliged, should oblige, should be required" у Енглески реченици

They may be obliged to close their doors.

For an eternity, she considered his request, trying to decide if she should oblige him.

He says a Sprint investor-relations officer asked why it should oblige when he didn’t have a buy rating.

This should be required reading right now.

Should be required reading for new interns.

Don't be obliged to answer all your queries.

What prerequisites should be required for funding?

Should be required reading for any young-earth creationist.

A message that says 'death to Gypsies' should oblige the state to punish" the perpetrators.

What frameworks should be required for job.