Sta znaci na Engleskom TULISI VELVOITTAA - prevod na Енглеском

• should be obliged
• should be required
• should oblige

Примери коришћења Tulisi velvoittaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan unionin tulisi velvoittaa jäsenvaltiot määrittämään sosiaalinen vähimmäistaso.
The Union should oblige Member States to set a social minimum.

Perusrakenteiden ja luonnonvarojen tuhoamisesta vastuussa olevat maat tulisi velvoittaa korvaamaan aiheutetut vahingot.
The countries responsible for the destruction of infrastructure and natural resources should also be responsible for paying for the damage done.

Valmistajat tulisi velvoittaa ilmoittamaan tuotteidensa odotettu käyttöikä.
Manufacturers should be obliged to communicate the expected lifetime of their products.

Ulkoisen energiapolitiikan nostamisen Eurooppa-neuvoston kokouksen asialistan kärkeen tulisi velvoittaa jäsenvaltiot yhteiseen toimintaan.
Putting the external energy policy strategy on the top of the agenda of a European Council meeting should commit Member States to common action.

Jäsenvaltiot tulisi velvoittaa perustamaan erityisiä poliisiyksikköjä rikosten uhreja varten.
Member States should be compelled to set up special police units for victims of crime.

Ne, joilla on varaa vastata omista eläkkeistään, terveydenhuollostaan, vakuutuksistaan ja muista sosiaalieduistaan, tulisi velvoittaa tekemään niin.
Those persons who can afford to make provision for their own pensions, health care, insurance and other social benefits should be required to do so.

Kansainvälisellä tasolla maat tulisi velvoittaa koordinoimaan toimenpiteitään ja vaihtamaan tietoa kansainvälisten koordinointielinten kanssa.
At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies.

Hedge-rahastot, investointipankit, valtion sijoitusrahastot ja muut pääomarahastot tulisi velvoittaa rekisteröimään toimintansa Euroopan pääomamarkkinoilla.
Hedge funds, investment banks, sovereign wealth funds and other equity funds should be obliged to register their activities on the European capital market.

Tarjoajat tulisi velvoittaa antamaan hankintaviranomaiselle tietoa ennemminkin kuin että viranomaisen olisi itse hankittavat tiedot.
Mandatory requirements should be established for bidders to provide information to the contracting authority rather than the authority having to seek this information.

Kaikki muut toimielimet tuntuvat pikemminkin luistavan sen vaatimuksista, vaikka vaatimusten tulisi velvoittaa nimenomaan toimielimiä itseään.
All the other institutions seem instead to be backsliding with regard to its demands, although it is the very institutions themselves these demands should be binding on.

Tämän sijasta ETSK ehdottaa, että jäsenvaltiot tulisi velvoittaa perustamaan energiatehokkuusohjelmia tai ajantasaistamaan nykyisiä ohjelmia valvonta mukaan luettuna.
The EESC instead proposes that energy efficiency programmes be introduced or updated and that provision be made for monitoring.

Tässä tapauksessa on otettava käyttöön asianmukaisia toimenpiteitä, etteivät tapahtuneen kaltaiset katastrofit kauhistuttavine öljylauttoineen toistu. Sen aiheuttamien ekologisten vaikutusten tulisi velvoittaa meidät parlamentin jäsenet miettimään.
In our case, we must adopt appropriate measures so that there is no repetition of disasters such as the one that has taken place with this dreadful oil slick, the significant ecological impact of which should oblige us Members of this Parliament to reflect.

Jäsenvaltiot tulisi velvoittaa saattamaan vaadittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 12 kuukauden kuluessa tämän direktiivin julkaisemisesta.
The Member States should thus be obliged to produce the necessary legal and administrative regulations within 12 months of the publication of this directive.

Varainhoitosäännöksissä tulisi kohdella ohjelmistoja tavanomaisena omaisuutena, eikä niissä tulisi velvoittaa EU: n pankkeja vähentämään kyseisiä investointeja pääomavaatimusten yhteydessä.
Financial regulation should treat software as an ordinary asset and should not force EU banks to deduct this investment for capital requirement purposes.

Suuret ISP: t tulisi velvoittaa seuraamusten, rangaistusten ja lisenssisääntöjen avulla toimimaan EU-tason edelläkävijöinä IPv6:n käyttöönotossa kaikkialla unionissa.
Large ISPs should be obliged- through the use of sanctions, penalties and licensing rules- to provide EU-level leadership for the adoption of IPv6 across the Union.

Rahastoja tulisi kieltää sijoittamasta enempää kuin 5 prosenttia varoistaan toimeksiantavaan yritykseen, ja ne tulisi velvoittaa huolehtimaan sijoitussalkkunsa tasapainoisuudesta ja monipuolisuudesta.
There should be an obligation not to invest more than 5% of the fund in the sponsoring company and to maintain a well balanced and diversified investment portfolio.

Jäsenvaltiot tulisi velvoittaa ilmoittamaan komissiolle sisämarkkinoiden toimintaan mahdollisesti vaikuttavista aikeistaan viimeistään kolme kuukautta ennen päätöksen tekemistä.
The Member States should be required to communicate plans which could affect the operation of the internal market to the Commission at least three months before a decision is taken.

Sitovien optimaalisten kansallisten tavoitteiden sijasta ETSK ehdottaa, että jäsenvaltiot tulisi velvoittaa perustamaan energiatehokkuusohjelmia tai ajantasaistamaan nykyisiä ohjelmia valvonta mukaan luettuna.
Instead of optimal national binding targets the EESC proposes that Member States should be obliged to establish or update existing programmes for energy efficiency, including monitoring.

Jäsenvaltioiden ei tulisi velvoittaa veronmaksajia säilyttämään asiakirjoja kyseiseen yritykseen sovellettavassa kotimaisessa lainsäädännössä määrättyä kohtuullista aikaa kauemmin.
Member States should not oblige taxpayers to retain documentation beyond a reasonable period consistent with the requirements of the domestic laws which apply to each enterprise in the group.

Näin ollen, jos jäsenvaltio takaa yhteisössä arvopapereiden tarjoamisen, liikkeeseenlaskijaa ei tulisi velvoittaa ilmoittamaan esitteessä tietoja kyseisestä takaajana toimivasta jäsenvaltiosta.
Therefore, in case a Member State in the Community guarantees an offer of securities, the issuer should not be obliged to provide in the prospectus information about that Member State acting as guarantor.

Jäsenvaltiot tulisi velvoittaa noudattamaan alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta 27. päivänä kesäkuuta 2002 annetun direktiivin 2002/59/EY 9 artiklaa viimeistään 1:stä heinäkuuta 2004 alkaen.
Member States should be required to comply with Article 9 of the Directive 2002/59/EC of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system by 1-7-2004.

Markkinoille pääsyä koskevat vaatimukset: Palveluntarjoajat tulisi velvoittaa hankkimaan luvat tai lisenssit vain yleisen edun mukaisten tavoitteiden täyttämistä varten.
Market access requirements: service providers should only be obliged to obtain business authorisations or licences in order to meet relevant public interest objectives.

Tässä yhteydessä kumpikin osapuoli tulisi velvoittaa konsultoimaan kansalaisyhteiskunnan edustajia erityisen sisäisen neuvoa-antavan ryhmän kautta, mikä mahdollistaisi taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien intressien tasapuolisen edustuksen.
This should establish an obligation for each party to consult representatives of domestic civil society through a dedicated Domestic Advisory Group(DAG) providing for balanced representation of economic, social and environmental interests.

Kuulemisen yhteydessä saadun valtavan kannatuksen perusteella komissio katsoo, että jäsenvaltiot tulisi velvoittaa käyttämään yleisiä valtuutuksia kaikkien viestintäpalvelujen ja-verkkojen valtuuttamisen perustana.
On the basis of the overwhelming support expressed in the consultation, the Commission considers that Member States should be obliged to use general authorisations for authorising all communications services and networks.

Euroopan komission tulisi velvoittaa liikenteenharjoittajat toimittamaan matkustajille vahvistus ilmoituksen vastaanotosta, jotta varmistetaan, että matkustajat pystyvät osoittamaan ilmoittaneensa todella avuntarpeestaan, mikäli tietojen välitysjärjestelmässä on häiriö.
The European Commission should oblige carriers to provide the passenger with confirmation that notification has been received, to ensure that the passenger can prove that he or she did actually notify his or her assistance needs, in the event of a breakdown in the information transmission system.

Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle EU: n lainsäädäntöä voimaansaattavat kansalliset lait; ne tulisi velvoittaa sisällyttämään ilmoitukseen myös yksityiskohtaiset tiedot täytäntöönpanoelimistä sekä niiden käytettävissä kansallisten lakien nojalla olevien seuraamusten määrästä ja luonteesta.
Member States should be required, when notifying the Commission of their national laws implementing EU legislation, to give details of the relevant bodies responsible for enforcement, along with the range and type of sanctions which are available to it under national laws and sanctions should be harmonised and efficient.

Periaatteessa EU: n Monikansallisia Yritysryhmittymiä ei tulisi velvoittaa toimittamaan näitä tietoja kaikille niille EU: n jäsenvaltioille, joissa ne harjoittavat toimintaa, vaan ainoastaan verotuksellisen kotipaikkansa veroviranomaisille.
EU MNE Groups should in principle not be obliged to submit the information to of all the EU Member States where they operates, but only to the tax authorities of their of residence.

Jäsenvaltiot tulee velvoittaa soveltamaan kansallisten säännösten rikkomuksiin tehokkaita ja suhteutettuja rangaistuksia.
If national provisions are violated, the Member States should be obliged to apply effective and appropriate sanctions.

Komissio tulee velvoittaa perustelemaan päätöksensä, jos se kieltäytyy ottamasta huomioon AK: n näkemystä.
The Commission should be obliged to justify any refusal to act in accordance with a CoR opinion.

Tästä syystä toimivaltaisen viranomainen tulee velvoittaa, ennemmin kuin vain oikeuttaa, liikkeeseenlaskija lykkäämään julkistamista.
Therefore, the competent authority should oblige, rather than merely entitle, the issuer to delay the disclosure.

Како се користи "tulisi velvoittaa" у Фински реченици

Kunnat tulisi velvoittaa keskeyttämisen seurantatyöhön lainsäädännöllä.

Lääkärit tulisi velvoittaa kerran viikossa lukutunnille.

Sen tulisi velvoittaa meitä yhteisissä puuhissamme.

Jälkihoidon tekemiseen tulisi velvoittaa yhteisalueen osakkaat.

Yritykset tulisi velvoittaa julkaisemaan maakohtainen veroraportti.

Julkislaitokset tulisi velvoittaa hyödyntämään kaikkea kertynyttä tietoa.

Tästä ei kuitenkaan tulisi velvoittaa suorittamaan vahingonkorvausta.

Lisäksi operaattorit tulisi velvoittaa järjestämään tällainen palvelu: Esim.

Jäsenmaiden viranomaiset tulisi velvoittaa luovuttamaan virastolle tietoja tarvittaessa.

Kiinteistöt tulisi velvoittaa kuljettamaan haittaa aiheuttava lumi pois.

Како се користи "should be obliged, should be required, should oblige" у Енглески реченици

And all government contractors should be obliged to meet minimum employment standards.

No thinning should be required for airless application.

Should be required listening for all managers.

District Attorney and ourself feared that we should be obliged to open his prison doors.

This should be required for all installations.

Hence, to protect them, parents should be obliged to immunise their children.

The 2020 Toyota Avalon Confined really should oblige a sensible Contact programmed environment management and again seat air vents.

these two posts should be required reading.

Need little bit high scale of room space: You should oblige this 55-inch long table in your sanctuary.

The practioner should be obliged to master on every stage.