Примери коришћења Olisi voimassa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kumppanuus- ja yhteistyösopimus olisi voimassa, kunnes uusi sopimus tulee voimaan.
The PCA would remain in place until a new agreement comes into force.Puhemies.- Herra Rothley, tekisimme, kuten sanotte, mikäli Amsterdamin sopimus olisi voimassa.
President.- Mr Rothley. as you rightly say. this would apply if the Treaty of Amsterdam were in force.Jos perustuslaki olisi voimassa, hänet voitaisiin valita kahdeksi ja puoleksi vuodeksi.
If the Constitution were in force, he would Otettaisiin käyttöön uusi verkkovierailudatan hintakatto joka olisi voimassa vuoden 2016 puoliväliin.
Introduce a new retail price cap for data roaming which would remain in force until mid-2016.Se olisi voimassa kuusi kuukautta, ja kukin jäsenvaltio hallinnoisi sitä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa.
It would be valid for six months, and would It would Ensinnäkin pyydämme toimielimiä ja etenkin neuvostoa toimimaan siten kuin perustuslakisopimus olisi voimassa.
First of all, we call upon institutions to act as if the Constitutional Treaty were in force, especially with regard to the Council.Tämän vaihtoehdon mukaan varaosien mallisuoja olisi voimassa vain rajoitetun ajan.
Under this alternative, design protection Tämä säännös ei olisi voimassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa eikä Ruotsissa, mutta se pätisi muihin jäsenvaltioihin.
This would not be applicable to the United Kingdom, Ireland or Sweden, but it would apply to the other Member States.Rahapolitiikan välittymisen viiveiden vuoksi pää tettiin, että tavoite olisi voimassa vuodesta 1995.
Allowing for the lags of monetary policy, it Yhden jäsenvaltion myöntämä lupa olisi voimassa kaikissa jäsenvaltioissa vastavuoroinen tunnustaminen.
A system where authorisation Nyt suunnitellaan vielä yhtä yhteisön patenttia koskevaa sopimusta, joka olisi voimassa koko EU: n alueella.
Now it Pidin parempana, että Euroopan parlamentin uusi kokoonpano olisi voimassa ainoastaan seuraaviin vuonna 2014 järjestettäviin Euroopan vaaleihin saakka.
I considered it preferable for the new composition of the European Parliament to be applied only in the next European elections in 2014.NL Kukaan ei pidä verojen maksamisesta, muttailman veroja eläisimme kaaoksessa, jossa olisi voimassa vain vahvimman oikeus.
NL Nobody likes to pay taxes but,without taxes, our lives would be in chaos, and only the fittest Näin ollen olisi voimassa kaksi säädösvälinettä, joilla on samanlaiset tavoitteet mutta jotka perustuvat eri menetelmiin ja joissa kuvaillaan kelpoisuudet vastakkaisilta näkökannoilta.
Therefore, be in place two instruments with similar aims but based on different methodologies and describing qualifications from opposite viewpoints.Teknisistä syistä olisi luonnollisesti suotavaa, että uusi asetus olisi voimassa ennen seuraavaa laajentumista.
For obvious technical reasons, it would Has Jesus ever- as far as the teachings of the Bible Lupa-asiakirjan yksityiskohdat olisi määriteltävä, ja se olisi voimassa rajoitetun ajan voimassaoloajaksi ehdotetaan kolmea vuotta.
The exact characteristics of the licence document should Äänestämme Euroopan unionin toimielinten, jäsenvaltioiden ja niiden parlamenttien välisistä suhteista ikään kuinLissabonin sopimus olisi voimassa.
We will Parlamentti tekee todellakin tässä nyt parhaansa, jotta Kioton pöytäkirja olisi voimassa Johannesburgin kestävän kehityksen kokouksen aikaan syyskuussa.
Parliament Tuomitsen joidenkin kannattaman väitteen siitä, ettäpalkka-asioita pitäisi sanella ylhäältä käsin: kukaan ei voi määritellä Euroopan laajuista palkkatasoa, joka olisi voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.
I reject the argument put forward by some regarding the desire to impose a straitjacket onpay issues from above: no one can specify a Europe-wide level of pay that will be valid in all Member States.Tällaisesta sääntelyvirastoja koskevasta säädöksestä on se etu, että se olisi voimassa samanaikaisesti täytäntöönpanovirastojen asemaa koskevan puiteasetuksen kanssa, jonka neuvosto antoi joulukuussa 2002.
The advantage of having such an instrument on the regulatory agencies is that it would exist in parallel to the framework regulation on the status of the executive agencies, which was adopted by the Council in December 2002.Komission on täysin mahdollista toimia ikään kuin toissijaisuusperiaatetta koskeva pöytäkirja olisi voimassa tästä iltapäivästä alkaen.
It Kyseinen tietosuoja-ajan pidennys olisi voimassa ainoastaan, jos markkinoille saattamista koskeva lupa myönnetään tai sitä laajennetaan koskemaan useita elintarvikkeita tuottavia lajeja kolmen vuoden kuluessa ensimmäisen markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämisen jälkeen.
This extension of the data protection period would only be valid if the granting or extension of the marketing authorisation to several food-producing species Simply to disregard those results and carry on as if the Charter were in force would Asetuksen voimassaoloajasta komissio alun perin ehdotti, että asetus olisi voimassa toistaiseksi, jotta vältyttäisiin säännöllisiltä keskusteluilta aiheesta, joka ei valitettavasti vaikuta olevan katoamassa tai muuttamassa merkittävästi luonnettaan.
Concerning the duration of the regulation, the Commission originally proposed that the regulation should be valid for an indefinite period of time to avoid periodic discussion on a question which seems, sadly, unlikely to go away or change in nature in a significant way.Tiiviimmän yhteistyön käyttöä ovat pyytäneet 25 jäsenvaltiota 27:stä tavoitteenaan luoda yhtenäinen patentti, joka olisi voimassa yhteistyöhön osallistuvien jäsenvaltioiden alueella.
The use of enhanced cooperation has Minun on tosin viitattava siihen, että josAmsterdamin sopimus olisi voimassa, tässä sovellettaisiin luonnollisesti yhteispäätösmenettelyä, mikä tietysti lisäisi aika tavalla kollegojen tarkkaavaisuutta ja meidän mielipiteidemme huomioon ottamista komissiossa ja neuvostossa.
I must point out, of course,that if the Amsterdam Treaty were in force, the codecision procedure would Siksi on erittäin tärkeää, että hyvissä ajoin ennen vuoden 2002 tammikuun 1.päivää ryhdytään useisiin toimiin, jotta järjestelmä olisi voimassa, kun uudet kolikot ja setelit tulevat käyttöön.
This Tällä hetkellä ohjelman hyväksymisellä on kiire, jottei sen voimassaolo päättyisi vaan se olisi voimassa edelleen 1. tammikuuta 2003. Olemme joutuneet luopumaan tietyistä oikeutetuista pyrkimyksistä, jotka haluan kuitenkin tässä mainita, sillä otamme ne esille uudelleen myöhemmin.
At the moment the urgent thing 
