Sta znaci na Engleskom OLISI YMMÄRRETTÄVÄ - prevod na Енглеском

• be understood
• realise
• would realize
• would have to understand
• be seen
• should understand

Примери коришћења Olisi ymmärrettävä на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän olisi ymmärrettävä tämän ajattelutavan lähtökohdat.
We should understand the reasoning behind this approach.

Mutta se tyyppi on läpäisemätön. Sen estämiseksi meidän olisi ymmärrettävä häntä.
That guy is impenetrable. To stop this, we would have to understand him.

Meidän olisi ymmärrettävä toisiamme, ennen kuin jotain tapahtuu.
If we don't understand each other now, we would better, before something happens.

Hän sanoi kuitenkin huomautuksissaan, että meidän olisi ymmärrettävä herra Marínin paradoksaalinen ongelma.
But he said in his remarks that we had to understand the paradoxical problem of Mr Marín.

Hänen olisi ymmärrettävä meidän näkökantamme ja kiinnitettävä siihen tarkasti huomiota.
She should understand our point of view, however, and pay due attention to it.

Terroristit eivät nimittäin anna mitään merkkejä etukäteen, mikä sisäasiainministerin olisi ymmärrettävä.
For terrorists do not give warnings, something which a Minister for the Interior should realise.

Minusta jäsenvaltioiden olisi ymmärrettävä näistä tapahtumista jotain.
I believe that Member States should understand something about what has happened now.

Eli olisi ymmärrettävä, että ne on jaettava sekä maailmanlaajuisesti että tulevien sukupolvien kanssa?
That is, to understand that these must be shared, not just globally but with future generations?

Minä haluan kuitenkin korostaa sitä, koska lopultakin olisi ymmärrettävä, että tarkistus ei ole sama asia kuin alkuperäinen teksti.
We need to understand that an amendment is not the original text.

Meidän olisi ymmärrettävä kuinka tällainen ulkokultaisuus ja kaksinaismoralismi hyödyttävät uusnatseja ja niin edelleen.
We should realise how such hypocrisy and double standards are helpful for various neo-Nazis etc.

Omistajan pitäisi saada niin erityinen eläin talossaan, että hänen olisi ymmärrettävä, mitä tehdä, kun hänen lemmikkinsä heikkenee ampiaisen puremisen jälkeen.
Having such a special animal in his house, the owner should clearly understand what to do when his pet deteriorates after a wasp bite.

Kaikkien heidän olisi ymmärrettävä, miten järjestelmä voi olla heille avuksi päivittäisessä hallinnollisessa yhteistyössä.
They all need to understand how IMI can support them in day-to-day administrative cooperation.

Tämä on tausta, jota vastaan Italian ja Ranskan hallitusten ehdotukset ja komission tänään maahanmuuttoa koskevassa tiedonannossaan esittämät pragmaattiset ja tarpeelliset toimet olisi ymmärrettävä.
This is the context in which the Italian and French Governments' proposals, and the pragmatic and necessary steps outlined by the Commission today in its communication on immigration, should be understood.

Kuten kuka tahansa olisi ymmärrettävä, teknologia on tuonut useita mukavuuksia elämäämme.
As anybody would realize, technology has brought various conveniences to our lives.

Olisi ymmärrettävä, että kustannustehokkaista energiatehokkuusmahdollisuuksista on hyötyä paitsi yksittäisille energiankuluttajille myös koko taloudelle.
Realising cost effective energy efficiency potentials will be beneficial not only for individual energy consumers, but also for the economy as a whole.

Itse asiassa, on, että jos otamme vaikea katsoa itseemme, Meidän olisi ymmärrettävä, että vaikka meillä on hyvät aikeet, äänistä viime toimet ja ajatukset eivät toisistaan yhdessä.
Fact is that if we take a hard look on ourselves, we would realize that while we have the best of intentions, votes last actions and thoughts not apart together.

Olisi ymmärrettävä, että maantieteelliset merkinnät ja alkuperämerkinnät ovat ensisijaisen tärkeitä välineitä eurooppalaisten tuottajien toiminnan turvaamiseksi ja suojelemiseksi.
Geographical labels and designations of origin should be understood to be vital tools in guaranteeing and protecting European producers.

Toivon kuitenkin, että se päätös, jonka tämä parlamentti tästä asiasta tekee, olisi ymmärrettävä tulevaisuuden ihmisten kannalta sen yhteiskunnallisen ja tulevaisuutta koskevan merkityksen vuoksi.
I hope that the position of the European Parliament on this issue is going to be comprehensible for them, in terms of its social content and its consequences for the future.

Jäsenvaltioiden olisi ymmärrettävä IMI-järjestelmän joustavuus ja se, että ne voivat valita omalle hallintorakenteelleen sopivimman tavan käyttää järjestelmää.
Member States need to understand the flexibility IMI offers in order to find the most suitable fit between their administrative structures and the IMI system;

Ilmastotoimista vastaava EU-komissaari Connie Hedegaardin mukaan"kaikkien olisi ymmärrettävä, että Varsovan ilmastokonferenssissa ei neuvotella maailmanlaajuisesta vuoden 2015 ilmastosopimuksesta.
Connie Hedegaard, EU Commissioner for Climate Action, added:''Everybody should understand that the Warsaw climate conference will not conclude the negotiations on the 2015 global climate deal.

Yhteenkuuluvuus olisi ymmärrettävä siten, että EU: n kansalaisilla on yhtäläiset mahdollisuudet esimerkiksi saada terveyspalveluja ja koulutusta sekä käyttää kulttuuripalveluja, Internetiä ja julkista liikennettä.
Cohesion should be understood as ensuring that, regardless of where they reside, Union citizens enjoy equal opportunities for access to health services, education, culture, the Internet and transport, for example.

Israelin johtajien ja israelilaisten olisi ymmärrettävä, miten vahingollista tämä on heidän pyrkimyksilleen elää rauhassa kansakuntana.
Israel's leaders and the Israeli population should understand how negative this is for their aspirations as a people to live in peace.

Se olisi ymmärrettävä merkittävänä osana unionin GMO: ja koskevaa säädöspakettia, johon sisältyy myös asetus muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista sekä meneillään oleva keskustelu muuntogeenisten siementen rinnakkaiselosta perinteisten ja luonnonmukaisten maatalousmuotojen kanssa.
It should be seen as an important element of the overall Union's legislative package on GMOs, which also comprises the Regulation on genetically modified(GM) food and feed, and the current discussion on the coexistence of GM-seeds with traditional and organic forms of agriculture.

Tämä on hieman tangentti, mutta en halua, että tuotanto studiot olisi ymmärrettävä, että markkinoilla niiden luettelo näyttää/ elokuvia ulkomaisten dubs olisi voinut, jos jakaa kotimaassa kieltenopiskelua.
This is a bit of a tangent, but I do wish that the production studios would realize the market that their catalog of shows/movies with foreign dubs could have if distributed domestically for language learning.

Hankinnan käsite olisi ymmärrettävä laajasti hyötyjen saamisena kyseisistä rakennusurakoista tai palveluista, jolloin hankinta ei aina edellytä omistusoikeuden siirtoa hankintaviranomaisille tai‑yksiköille.
The notion of acquisition should be understood broadly in the sense of obtaining the benefits of the works or services in question not requiring in all cases a transfer of ownership to contracting authorities or contracting entities.

Tässä tapauksessa erittäin likvidit varat olisi ymmärrettävä käteisvaroina yrityksessä sekä pankkitilillä tai rahoitusvarojen lyhytaikaisilla sijoituksilla.
In this case, highly liquid assets should be understood as cash on hand at the enterprise, as well as on a bank account or short-term investments of financial assets.

Sosiaaliset vaikutukset olisi ymmärrettävä laajasti, sosiaalista ja kestävää kehitystä koskevien Kööpenhaminan ja Rion prosessien perusteella.
Social implications should be understood in a broad sense, on the basis of the Copenhagen and Rio processes on social and sustainable development.

Työpaikkaa koskevat todelliset pätevyysvaatimukset' olisi ymmärrettävä suppeasti vain sellaisiksi pätevyys-vaatimuksiksi, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä kyseisten tehtävien suorittamiseksi.
The term'genuine occupational qualification' should be construed narrowly to cover only those occupational requirements which are strictly necessary for the performance of the activities concerned.

Tuki uudelle liittoumalle olisi ymmärrettävä keskeisenä osatekijänä laajemmassa kumppanuudessa, jota komissio haluaa jatkaa kaikkien yritysten yhteiskuntavastuuseen liittyvien sidosryhmien kanssa.
Backing for the new Alliance should be understood as a key component of a wider partnership that the Commission wishes to pursue with all stakeholders involved in CSR.

Lopullisessa tarkastelussa meidän olisi ymmärrettävä, että melumaksujen tarkoituksena on edistää hiljaisempien ilma-alusten käyttöä.
In the final analysis, we should realise that the aim of the noise charges is to promote quieter aircraft.

Како се користи "olisi ymmärrettävä" у Фински реченици

Miten uskomus olisi ymmärrettävä naturalistisessa viitekehyksessä?

Miten olisi ymmärrettävä seuraavat lausahdukset kasinopokerissa?

Toisaalta myös poliitikkojen olisi ymmärrettävä virkamiestyötä.

Samalla olisi ymmärrettävä talouden yksinkertaiset reunaehdot.

Tällöin kustannusrakenne olisi ymmärrettävä asukkaan kannalta.

Olisi ymmärrettävä asiakkaan pahan mielen taustat.

Tämä tosiasia olisi ymmärrettävä kaikilla tasoilla.

Kaikkien poliitikkojen olisi ymmärrettävä tämä tosiasia.

tilanne olisi ymmärrettävä jos kyseessä olisi rahapula.

Kuluttajien rooli ja näkemykset olisi ymmärrettävä paremmin.

Како се користи "be understood, realise, would realize" у Енглески реченици

maybe then they could be understood better.

Then, mommy suddenly realise her mistake….

I know you would realize wonderful things.

That Truth must be understood not ignored.

They would realize quickly, and move on.

And you realise that before mid-point.

Temer, who would realize success Ms.

Didn’t realise they lived that long.

It’s here before you realise it.

The restoration cannot be understood that way.