Примери коришћења Olla haittaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tästä voi olla haittaa.
This could be a problem.Siitä voi olla haittaa meidän tavoitteillemme.
Which could be detrimental to our goals.Hänestä voi olla haittaa.
This guy could be trouble.Tämä voisi olla haittaa, jos pelaaja ei ole itsehillintää, jos menettää osalta.
This could be a disadvantage if the player has no self-control where losing Tiabeaniesta voi olla haittaa.
Princess Tiabeanie may be an obstacle.Tämä johtuu siitä voi helposti erottaa tämä kohde pelaamista näppäimistön ja se voi olla haittaa.
That Wolseyn mukaan siitä voi olla haittaa vauvalle.
Wolsey says it could harm the baby.Ihmisen tapauksessa se olisi huono juttu,- muttaalkuaineelle siitä ei pitäisi olla haittaa.
In the case of Pitämässään väärä muotoilu voisi olla haittaa ja kärsimystä sen toimintaa.
At its wrong design might be an inconvenience and distress for its operation.Siitä voi olla haittaa raskaana oleville naisille, imettäville äideille, lapsille, jotakin maksasairautta sairastaville potilaille, epilepsiapotilaille ja alkoholisteille.
This can be harmful to pregnant or breast-feeding women, children and people with liver disease, epilepsy or alcoholism.Talyn, tähden purkauksista voi olla haittaa.
Talyn? Flare activity from this star could damage your systems.Herrat. Tuosta naisesta voi olla haittaa, mutta on velvollisuutemme suojella häntä.
Gentlemen, that woman may be a nuisance but it's our duty to protect her.Tiedossa ei ole, erittyykö sitaksentaani ihmisen maitoon ja voiko siitä olla haittaa imeväisikäiselle vauvalle.
It is unknown whether or not sitaxentan is excreted into human milk or if it could harm a nursing baby.Eräiden mielestä tästä lisäajasta voi olla haittaa, sillä se voi sotkea kansallisessa oikeudessa yrityskaupoille asetetun aikataulun.
Some indicated that this additional period may be harmful, as it can upset the timing of national bidding procedures.Vaikka voit käyttää julkisen kuten juna jalinja kiertää, se saattaa olla haittaa jos haluat nauttia lomasta.
While you could use public means such as the train andbuses to get around, it might be a hindrance if you want to enjoy your vacation.Riippuen siitä, missä asut,sähkökatkos voi olla haittaa tai vakava ongelma, mutta voi olla jopa enemmän stressaavaa henkilön ASD.
Depending on where you live,Vaikka et ole tavoite terroristiryhmä,saatat olla helppo saalis kirjoitus kiusoitteleva, joka haluaa vain olla haittaa.
Even if you Uuden 2 tavoitteen perusteista ei saa olla haittaa nykyisille 2 ja 5b tavoitealueille.
The new Objective 2 criteria should not disadvantage present Objective 2 and 5b areas.Jotta tavoiteltuihin tuloksiin päästäisiin, myönnettävän oikeudellisen suojan on tarjottava kunnollinen suoja monenlaisilta toimintatavoilta ja käytännöiltä,joista voi olla haittaa maantieteellisen merkinnän haltijalle ja kuluttajalle.
To bring about the intended results, the legal protection granted must offer proper protection against a whole range of behaviours andpractices that could be harmful for the GI holder and the consumer.Ennen Uptravin määräämistä lääkärin on pohdittava tarkoin, voiko verisuonia laajentavasta vaikutuksesta olla haittaa potilaille, joilla on tiettyjä perussairauksia esim. potilaat, joilla on verenpainelääkitys, hypotensiota levossa, hypovolemiaa, vaikea vasemman kammion ulosvirtauseste tai autonomisen hermoston toimintahäiriö.
Before prescribing Uptravi, physicians should carefully consider whether patients with certain underlying conditions could be adversely affected by vasodilatory effects e.g., patients on antihypertensive therapy or with resting hypotension, hypovolaemia, severe left ventricular outflow obstruction or autonomic dysfunction.Toisaalta se sisältää selkeän päätöksen siitä, mikä velvollisuus työnantajalla on suhteessa kemiallisiin aineisiin, joista voi olla haittaa työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle.
On the one hand, it clearly establishes the commitments incumbent upon employers in connection with chemical substances that may be damaging to the safety and health of workers.Jos siis myönnämme, että vallitsevan tilanteen säilyttämisestä pitkällä aikavälillä saattaisi olla haittaa alalla kipeästi tarvittavalle kehitykselle, meidän on hyväksyttävä myös se, ettei nykyistä kilpailun vääristymää vähennetä yksin tällä ehdotuksella. Tämän estää varsinkin se, että unionissa sovelletaan edelleen erilaisia arvonlisäverokantoja.
If, therefore, we acknowledge that upholding the current status quo for a long time to come could harm the much-needed development of this sector, we must also accept that this proposal alone will not eliminate or reduce existing distortions of competition, especially given the diversity of VAT rates still being applied in the Union.En myöskään ymmärrä, miten niistä voisi olla haittaa Euroopan parlamentille.
In addition, I fail to see how they could be detrimental to the European Parliament.Tämä Euroopan ihmisoikeussopimuksen 10 artiklassa ja monien jäsenvaltioiden perustuslaeissa vahvistettu oikeus mahdollistaa sen, että tiedotusvälineissä voidaan esittää myös kiistanalaisia väitteitä ja keskusteluja, esimerkiksi sellaisia,joissa maahanmuuttajat esitetään kielteisessä valossa ja joista voi olla haittaa kotoutumiselle.
This right, which is enshrined in Article 10 of the European Convention of Human Rights and in Constitutions of many states, allows controversial ideas and discussions to be put forward in the media,including those that portray immigrants in a negative way and which may impede integration.Sanalla sanoen, mikä on koiralle hyödyllistä, voi olla haittaa kissalle ja päinvastoin.
In a word, what That's all hyvä ja hyvin lukuun ottamatta yhtä asiaa:se voi olla haittaa meitä odottamattomilla tavoilla.
That's all good and well except for one thing:it may be harming us in unexpected ways.Internet on klassinen esimerkki asiasta,josta on ihmisille paljon hyötyä mutta josta voi olla haittaa yhteiskunnalle, kun rikolliset käyttävät sitä väärin.
The Internet Jotkut tällaiset erot saattavat olla harmittomia- ne kuuluvat kiinnikuromisprosessiin taijopa tavanomaisiin mukautustoimiin- mutta niistä voi myös olla haittaa ja ne saattavat olla seurausta mukautustoimien tehottomuudesta.
While some of these divergences can Vaikuttaa hyvältä, että talousarvion toteuttamista tarkastellaan uudelleen vuoden 2009 lopulla, mutta uudelleentarkastelun ajoittaminen näin aikaiseen vaiheeseen ei ole niinkään hyvä asia,sillä siitä saattaa olla haittaa uusille jäsenvaltioille, joissa unionin varojen käyttöaste ei kenties ole vielä saavuttanut tavoitetasoa.
It seems a good thing that a review of budget implementation has been scheduled for the end of 2009, but such an early date for this review is not so good,as it may harm the new Member States, where the absorption of Union funds may not yet have reached the target level.Vaikka tämä ominaisuus on käyttökelpoinen suurimman osan ajasta, esimerkiksi silloin, kun käyttäjät omistavat enemmän PC ja haluat synkronoida järjestelmän asetukset keskenään tai eivät halua menettää nämä asetukset jälkeen reset PC,On tilanteita, joissa synkronoida henkilökohtaiset asetukset voi olla haittaa esimerkiksi silloin, kun haluat Nollaa heitä, mutta heti yhteyden Microsoft Account Asetukset aiemmin synkronoitu pilvi synkronoidaan tietokoneen uudelleen.
Although this feature is most often useful, such as cases in which users own more PCs and want to synchronize System settings between them or do not want to lose these settings after a Reset PC,There are occasions in which synchronizing personal settings It may inconvenience for example, when you want it reset them, but immediately after connecting to Microsoft account, Previously synced settings the cloud They are synced back to your PC.
