Примери коришћења
Olla järkevää
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Voiko se olla järkevää?
How can that be sensible?
Tämä ei voi mitenkään olla järkevää.
That definitely cannot be sensible.
Voisi olla järkevää antaa minun mennä.
It would be wise if you would let me go.
Se ei taida olla järkevää.
I would be wise not to.
Voisiko olla järkevää palata vanhan rakkautesi pariin?
Might it be worthwhile returning to your old love?
Se saattaa olla järkevää.
That might be well-advised.
Se, mikä on toiselle raakaa, voi toiselle olla järkevää.
What's brutal to one person might be reasonable to somebody else.
Ei taida olla järkevää ehdottaa, että isäni voisi postittaa shekin?
I don't suppose it would make any sense suggesting that my father would mail you a check?
Ei sen tarvi olla järkevää.
They don't have to be right.
Myöhemmin kun hän tarvitsee enää pöyheää tyynyä se voisi olla järkevää.
Later, when all he requires is a fluffy pillow, it might be sensible.
Eihän se voi olla järkevää!
That can't be sensible, can it?
Se voi olla järkevää halu asiakkaan varmistaa ammattitaito palkata suunnittelija.
It may be reasonable to desire of the customer to ensure professionalism to hire a designer.
Tämä ei taida olla järkevää.
I'm not sure this is sensible.
Myös useampien toimijoiden välisen keskinäisen palveluntarjonnan edistäminen saattaa olla järkevää.
It could be useful to make provision for mutual supply of services between several operators.
Ajattelin juuri että se voisi olla järkevää.- Aika hauskaa.
That's funny… I was just thinkin' that might be wise.
Voisi olla järkevää pitää Defiant ja tusina muuta alusta- valmiina paluutamme varten.
But it may be prudent for the Defiant and a dozen other starships to be waiting for us when we return.
Ajattelin juuri että se voisi olla järkevää.
I was just thinking that might be wise.
Myös tarkastuksen aikana saattaa olla järkevää pitää useampia säännöllisiä välitapaamisia.
It may make sense to have further interim meetings also held regularly during the audit.
Voisi olla järkevää pitää Defiant ja tusina muuta alusta- valmiina paluutamme varten.
To be waiting for us when we return. But it may be prudent for the Defiant and a dozen other starships.
Ajattelin juuri että se voisi olla järkevää.- Aika hauskaa.
I was just thinkin' that might be wise. Yeah, that's funny.
Mahtaako olla järkevää ottaa"Eurooppalainen kirjallisuus I" ja"Maailmanhistoria II" samaan lukukauteen?
Do you think it is advisable to take'European Literature I' and'World History II' in the same semester?
Mutta se on erittäin tärkeää olla järkevää, mitä ennakoida.
But it is very important to be sensible with what to anticipate.
Ei myöskään voi olla järkevää, että vaarallisena pidettyä ja luvatonta ainetta myytäisiin, kunnes varastot ovat tyhjät.
Nor can it be reasonable that a substance considered dangerous and not to be approved should be sold until stocks are exhausted.
Erityisjaoston työohjelma on hyvin monipuolinen, minkä vuoksi saattaisi olla järkevää rajoittaa toimien laajuutta.
The work programme of the Section is very rich and it could be wise to limit the scope of its activities.
Tämän vuoksi saattaisi olla järkevää antaa jäsenvaltioiden päättää, miten äitiysvapaa jaetaan ennen synnytystä ja sen jälkeen.
It might therefore be useful to allow the Member States to determine how the maternity leave allowance is to be split up between the time before and after birth.
Tämä pidetään oman kertakäyttöinen sähköpostiosoite,joten olla järkevää valita helposti muistettavan sähköpostiosoitteeseen.
This will be considered as your disposable email address,so be smart to pick an easy-to-remember email address.
Rahoituksen pitäisi olla symmetristä, sillämolempien vastustaminen on keinotekoista ongelmanhakua, ja rahoituksen pitäisi olla järkevää.
There should be symmetric financing,as there is a false dilemma in opposing both, and it should be smart financing.
Tuoreet tapahtumat huomioiden voi olla järkevää- tarkistaa tämän osaston data ennen kuin jatkamme.
Given recent events, it may be wise to check over the ship's data on this compartment before proceeding.
Saattaa olla järkevää käyttää alfa-GPC: tä ruokavalion rasvahappojen rinnalla imeytymiseen(koska se on fosfolipidi), vaikka tämä ei näytä olevan ehdoton vaatimus.
It may be prudent to take alpha-GPC alongside dietary fatty acids for absorption(due to it being a phospholipid), although this does not appear to be an absolute requirement.
Olimme kuitenkin yksimielisiä siitä, että voisi olla järkevää siirtyä lähiaikoina mahdollisimman suureen yhdenmukaistamiseen.
We agreed that it might be sensible to switch to maximum harmonisation in the foreseeable future.
Резултате: 53,
Време: 0.0573
Како се користи "olla järkevää" у Фински реченици
Oikeastaan voi olla järkevää seurata molempia.
Aikaa voi lyhentää olla järkevää kilpailuttaa.
Kunnostusten alkuvaiheessa voisi olla järkevää esim.
Kannattavuuslaskelmaan voi olla järkevää palata myöhemminkin.
Voi olla järkevää Lisätiedot Sähkön rooli?
Voisi olla järkevää teettää joskus ammattilaisella.
Voi jopa olla järkevää maksaa vuokra.
Visio voi toisaalta olla järkevää vain.
Voi olla järkevää Lisätiedot Siltojen haitat.
Kaikille ihmisille pitäisi olla järkevää toimintaa.
Како се користи "be wise, be reasonable" у Енглески реченици
Be wise before you join the barricades.
The diet should be reasonable and balanced.
This would be reasonable and entirely fair.
Just be reasonable and skimp whenever needed.
Stop should be reasonable well, but smooth.
But be wise while you gamble, people!
The rates should be reasonable and affordable.
All cost should be reasonable and necessary.
Be reasonable with your specific customization questions.
Moneywise Be Wise - How to Be Wise With Your Money.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文