Sta znaci na Engleskom OLLA OIKEUTETTUJA - prevod na Енглеском

• be justified
• be eligible
• be legitimate
• qualify

Примери коришћења Olla oikeutettuja на Финском и њихови преводи на Енглески

Terroriteot eivät voi koskaan olla oikeutettuja.
Terrorist acts can never be justified.

Luokitukset voivat siis olla oikeutettuja, mutta onko luokituksia oikeutettua laatia niin kuin luottoluokituslaitokset tekevät?
Therefore, a rating may be legitimate, but is it legitimate to issue ratings as the agencies do?

Molemmat toiveet voivat olla oikeutettuja.
Both these interests and these advantages may be legitimate.

Ne voivat kuitenkin olla oikeutettuja perustamissopimuksen 81 artiklan nojalla tai kuulua jonkin ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan.
Nevertheless, they can be justified under Article 81 of the Treaty or fall within the scope of a block exemption regulation.

Jotkin laitteet voivat myös olla oikeutettuja hyvitykseen.
Some devices may also be eligible for credit.

Tietullit voivat olla oikeutettuja, sillä niiden avulla voidaan kerätä maksuja ympäristön pilaantumisesta ja teiden kulumisesta aiheutuvien kustannusten kattamiseksi.
Road tolls may be justified, enabling charges to be levied to cover environmental pollution and wear and tear on the roads.

Moottorikelkkojen ja pilkkimisvarusteiden tulisi olla oikeutettuja EMKR: n tukeen.
Snowmobiles and specific equipment for winter fishing should be eligible for support from the EMFF.

Eräissä tapauksissa maiden väliset erot voivat olla oikeutettuja erilaisten markkina olosuhteiden perusteella, mutta maan sisällä esiintyvien erojen ymmärtäminen on vaikeampaa.
In some cases, differences can be justified between countries due to different market conditions, but it is harder to understand differences within countries.

Koska niiden laaja valikoima tavaroita, sen ei pitäisi olla hankalaa olla oikeutettuja ilmainen toimitus.
Given that their wide assortment of goods, it shouldn't be tricky be eligible for free shipping.

Komissio myönsi, että rajoitetut valtiontukimäärät voivat olla oikeutettuja toissijaisten lentoasemien käytön lisäämiseksi, kun tavoitteena on luoda uusia liikenneyhteyksiä, jotka tuovat alueellisia hyötyjä ja vähentävät ilmatilan ruuhkautumista.
The Commission recognised that limited amounts of state aid may be justified to ensure better use of secondary airports with a view to creating new transport links providing regional benefits and reducing air congestion.

Kuten Euroopan komissio on hiljattain todennut, kapasiteettimaksut saattavat olla oikeutettuja tietyissä tilanteissa ja tietyissä maissa.
As the European Commission has recently pointed out, capacity payments can be justified in certain instances and countries.

Niistä noin 30 maasta, jotka ovat nykyään oikeutettuja GSP-järjestelmään tai GSP+‑järjestelyyn mutta eivät"Kaikki paitsi aseet"-ohjelmaan, tulisi kaikkien seitsemää tai kahdeksaa lukuun ottamatta olla oikeutettuja GSP+-järjestelyyn.
Of the 30 or so countries that qualify for GSP or GSP+ but not for EBA, all but seven or eight should be eligible for GSP.

Mielestäni tällaiset tuet eivät voi olla oikeutettuja ja ne pitäisi lopettaa kokonaan.
I believe subsidies of this sort cannot be justified and should be stopped completely.

Ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja/ varapuheenjohtaja Ashton on pahoitellut tätä iskua ja todennut, etteivät terroristisen väkivallan käyttö ja itsemurhaiskut voi olla oikeutettuja missään tilanteessa.
The High Representative for Foreign and Security Policy/Vice-President Ashton has deplored this attack and has stated that no circumstances can justify the use of terrorist violence and suicide attacks.

Fundamentalismin mukaan kaikkien uskomusten tulee olla oikeutettuja, jotta niihin voisi uskoa.
Foundationalism holds that all beliefs must be justified in order to be believed.

Jäsenvaltioita pyydetään luomaan mahdollisuuksien mukaan uusia työpaikkoja naisille ja helpottamaan heidän pääsyään korkea-asteen koulutukseen, jotta he voivat hankkia taitoja ja pätevyyttä ja olla oikeutettuja laadukkaisiin työpaikkoihin.
The Member States are now being called on to create new jobs for women, where possible, and to facilitate their access to high-level education, so that they can acquire skills and qualifications and claim high quality jobs.

Valtionhallinnon yksiköiltä sekä puisto piirit ja viranomaiset, voivat olla oikeutettuja toimimaan pienitehoisia AM radioasema varten välittää tietoa matkailijoille.
Governmental entities, as well as park districts and authorities, may be eligible to operate a low power AM radio station for the purpose of disseminating information to travellers.

Vaikka nämä ovat pääasiassa täydentäviä ohjelmia, jotkut MLIS-ohjelmassa tuetuista toimista olisivat saattaneet saada tukea myös muista ohjelmista, ja jotkut muiden ohjelmien toimista taas olisivat saattaneet olla oikeutettuja MLIS-ohjelman tukeen.
Whilst these programmes are in the main complementary, some of the MLIS supported activities might have been able to receive support from other programmes and some activities in those programmes might have been eligible for support from MLIS.

On tärkeää ymmärtää, että perusoikeuksien rajoitukset, jotka voivat olla oikeutettuja terrorismin torjumiseksi, eivät välttämättä ole oikeutettuja muun rikollisen toiminnan kohdalla.
It is important to recognise that derogations from fundamental rights that might be justified to tackle terrorism, will not necessarily be justified where other criminal or activity is concerned.

Oleellisena osana laivanrakennusalan rakenteiden uudistamista ja vahvistamista komissio ehdottaa, että laivanrakentajien tulisi olla oikeutettuja monentyyppisiin investointitukiin.
As a critical component of the restructuring and strengthening of the shipbuilding sector, the Commission proposes that shipbuilders should be eligible for several types of investment aid.

Kolmannen osapuolen toimeen osallistujille suorittamat luontoissuoritukset palkkioiden tai palkkojen muodossa voivat olla oikeutettuja ESR: n rahoitusosuuteen, jos niiden arvo ei ylitä kolmannelle osapuolelle aiheutuneita kustannuksia ja jos ne ovat syntyneet kansallisten sääntöjen, myös kirjanpitosääntöjen, mukaisesti.
Contributions in kind in the form of allowances or salaries disbursed by a third party for the benefit of the participants in an operation may be eligible for a contribution from the ESF provided that its value does not exceed the cost borne by the third party and that it is incurred in accordance with national rules, including accountancy rules.

Niiden sokerijuurikkaan viljelijöiden, jotka jatkavat tuotantoa niissä jäsenvaltioissa, joiden sokerikiintiötä pienennetään huomattavasti, pitäisi olla oikeutettuja jonkinlaiseen valtiontukeen siirtymäkauden aikana.
Sugar beet growers who continue sugar beet production in Member States which significantly reduce their sugar quota should be eligible for some kind of state aid for a transitional period.

Pimeää työtä tekevät saattavatkin usein olla oikeutettuja työttömyys- tai perhe-etuuksiin taikka työmarkkinoiden ulkopuolella oleville maksettaviin etuuksiin, mutta samalla he menettävät kaikki virallisella työsopimuksella työskentelemisestä koituvat edut, kuten ansiosidonnaisen eläkkeen sekä mahdollisuudet koulutukseen ja ansioiden ja statuksen kehittymiseen, ja lisäksi vaarana on juuttuminen pelkästään pimeään työhön.
Undeclared workers can often be entitled to unemployment, inactivity, or family benefit, but at the same time forego all the benefits of working with a formal contract, such as earnings-related pensions, training, the perspective of progressing in pay and status, and risk being persistently employed only in undeclared activities.

Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee kuitenkin, että tällaiset toimenpiteet voivat olla oikeutettuja, jos ne täyttävät neljä edellytystä: niitä on..
However, according to the caselaw of the Court, such measures may be justified if they fulfil four conditions: they must be applied in a non-discriminatory manner;

Lisäksi on olemassa tiettyjä virallisia ja epävirallisia esteitä, jotka estävät yksityishenkilöitä ja yrityksiä(joiden tulisi olla oikeutettuja tulo- ja yritysverohelpotuksiin) antamasta lahjoituksia ja estävät siten varojen suuntaamista tutkimustoimintaan.
Formal and informal obstacles appear to inhibit both donations by individuals and corporations(which should qualify for income and corporation tax relief) and the subsequent flow of funds to research.

Tuottajat, joiden karjatiheys on alle 1, 4 NY hehtaaria kohti ja jotka harjoittavat laajaperäisiä tuotantomenetelmiä(laiduntavat eläimet), voivat olla oikeutettuja 100 ecun lisätukeen(+ 178%) myönnettyä palkkiota kohti.
Producers with a stocking density less than 1.4 LU per hectare and currently practising extensive production methods(animal grazing on pasture land) may qualify for an additional payment of 100 ECU(+ 178%) per premium granted.

Venäjän kansalaiset, jotka hakevat opiskelemaan kokopäiväisesti maisterintutkintoa yhteen maailman 150 parhaasta yliopistosta, mukaan lukien Aalto-yliopisto, voivat olla oikeutettuja hakemaan Venäjän valtion rahoittamaan Global Education Program(GEP)-apurahaohjelmaan.
Russian citizens applying to full-time master level degree studies at one of the top 150 universities of the world, including Aalto University, may be eligible to apply for the Global Education Program(GEP)- a Russian government funding programme.

Nämä ovat oikeutettuja huolenaiheita, joihin on puututtava.
These are legitimate concerns, which must be addressed.

Sääntelytoimet ovat oikeutettuja vain tilanteessa, jossa yhteensopimattomuuden ratkaisemiskustannukset olisivat kohtuuttomia.
Regulatory intervention is justified only where the potential cost of resolving incompatibilities would be prohibitive.

Jotkin valheet ovat oikeutettuja, suopeuden synnyttämiä valheita, jotka suojelevat omantunnonarvoa.
But some lies are justified. Lies told out of kindness. Lies that preserve dignity.

Како се користи "olla oikeutettuja" у Фински реченици

Tietyt tuotantomuodot voivat olla oikeutettuja tuotantotukeen.

Opiskelijoiden tulee olla oikeutettuja kaupungin vuokra-asuntoihin.

VIP-pelaajat voivat olla oikeutettuja kotiutusrajan nostoon.

Hakijoiden tulee olla oikeutettuja seurantalojen korjausavustukseen.

Häiriötilanteen johdosta asiakkaat saattavat olla oikeutettuja korvauksiin.

Omaiset voivat myös olla oikeutettuja elinkorkoon (efterlevandelivränta).

Monet synnynnäisesti sydänvikaiset saattavat olla oikeutettuja vammaistukeen.

Opiskelijaravintoloiden tulisi olla oikeutettuja ravintola-alan valtion tukiin.

He voivat olla oikeutettuja myös ETLA-sopimuksen perusteella.

Ne voivat olla oikeutettuja myös ETLA-sopimuksen perusteella.

Како се користи "be justified, be legitimate" у Енглески реченици

The means cannot be justified by the ends.

usually be justified by the minimal risk involved.

It should be justified left and also the page number ought to be justified correctly.

Text should be justified along its width.

Can beliefs be justified through coherence alone?

I agree this cannot be justified these days.

But, his behaviour can't be justified by that.

Can Social Injustice be Justified in Advanced Societies?

There may be legitimate reasons for them.

All spending should be justified each year.