Sta znaci na Engleskom OLLA VAHINGOLLISIA - prevod na Енглеском

• be harmful
• have harmful
• have damaging
• be damaging

Примери коришћења Olla vahingollisia на Финском и њихови преводи на Енглески

Julkisesti, jolloin ne voivat olla vahingollisia vaikka.
Say them publicly so that they could be damaging even if.

Suhteellisuusperiaate: poikkeuksia saa soveltaa ainoastaan niihin tietoihin tai osatietoihin, jotka voivat olla vahingollisia.
The principle of proportionality: exceptions should only apply to that information or part of information that really is prejudicial;

Anabolisia/ androgeeni steroideja voi olla vahingollisia vaikutuksia seerumin kolesterolia.
Anabolic/androgenic steroids can have deleterious effects on serum cholesterol.

Ja kofeiinia, tupakkaa, sushia, juustoja, eineslihaa ja porealtaita, jotka voivat kaikki olla vahingollisia vauvalle.
Good for you. Or caffeine, tobacco, sushi, soft cheese, processed meats and Jacuzzis, which can all be harmful to an unborn baby.

Luottamuksellisten tietojen paljastamisella mihin tahansa tarkoitukseen saattaisi olla vahingollisia seurauksia paitsi sille luottolaitokselle, jota tiedot välittömästi koskevat, koko pankkijärjestelmälle yleisemmin( 67)».
The disclosure of confidential information for whatever purpose might have damaging consequences not only for the credit institution directly concerned but also for the banking system in general 67.

Älä aloita hoitoa lääkkeellä ilman asiantuntijan hyväksyntää, koska minkä tahansa lääkkeen analogien komponentit voivat olla vahingollisia keholle.
Do not start treatment with a drug without the approval of a specialist, as the components of any of the drug analogues may be harmful to the body.

Epäilyttävät ohjelmisto, joka voi olla vahingollisia, on havaittu tietokoneeseen.
Suspicious software, which may be malicious, has been detected on your PC.

Arvoisa puhemies, öljyvuodot ovat aina vahingollisia ja joskus myös rikollisia tekoja, mutta myös rahavuodot voivat olla vahingollisia.
Mr President, oil spills are always harmful and are sometimes criminal, yet financial spills can be harmful, too.

Mitä tehdään, ja se on tehtävä mahdollisimman pian, koska tällaisella taudilla voi olla vahingollisia seurauksia, joita on erittäin vaikea korjata, ellei niihin puututa ajoissa.
What to do and to do it as soon as possible, because the introduction of a disease of this sort could have harmful consequences which are very difficult to put right if they are not tackled in time.

Parantamisen varaa on kuitenkin edelleen, koska tällä alalla on puutteita, jotka vaarantavat kuluttajien turvallisuuden ja joilla voi olla vahingollisia seurauksia.
However, improvements can still be made, as there are gaps in this area that compromise consumer safety and which could have harmful consequences.

Monet selvitykset3 ovat osoittaneet, että pitkällä työajalla ja riittämättömällä levolla(erityisesti niiden jatkuessa pitkään) voi olla vahingollisia vaikutuksia onnettomuuksien ja virheiden määrä kasvaa sekä stressi ja väsymys samoin kuin lyhyen ja pitkän aikavälin terveysriskit lisääntyvät.
Many studies3 show that long working hours and insufficient rest(particularly over prolonged periods) can have damaging effects higher rates of accidents and mistakes, increased stress and fatigue, short-term and long-term health risks.

COMETRIQ-valmistetta käyttävien naisten ei pidä imettää hoidon aikana eikä vähintään 4 kuukauteen hoidon päättymisen jälkeen, sillä kabotsantinibi ja/tai sen metaboliitit voivat erittyä rintamaitoon ja olla vahingollisia lapselle.
Women taking COMETRIQ should not breast feed during treatment and for at least 4 months after treatment has finished, as cabozantinib and/or its metabolites may be excreted in breast milk and be harmful to your child.

Epäilyttäviä ohjelmia, jotka voivat olla vahingollisia on ollut..
Suspicious software which may be malicious has been..

Minun tuskin tarvitsee muistuttaa, että varovaisuus tarkoittaa, ettei jäädä odottamaan ehdottomia todisteita eli tässä tapauksessa arvioinnin lopullista tulosta silloin, kun riittävän vakavat ja konkreettiset merkit osoittavat, että aineella voi olla vahingollisia vaikutuksia terveydelle ja ympäristölle.
I think I do not need to remind you that the precautionary principle does not mean waiting until there is absolute proof, which in this case would mean waiting for the final result of the risk assessment, when there is sufficiently serious and tangible evidence to demonstrate that a substance could have harmful effects on public health and on the environment.

Sijoittamisen esteiden poistaminen on varmasti hyvä asia, mutta sen lisäksi syrjimättömyyden periaatteella tai tällä sijoittamisen käsitteen hyvin laajalla ymmärtämisellä ei saisi olla vahingollisia seurauksia kaikille maillemme, sillä aiheuttamalla todellisen uhan kansalliselle itsemääräämisoikeudelle tämä sopimus saattaa loppujen lopuksi asettaa kyseenalaiseksi kansojen oikeudet ja heidän vaatimuksensa yhteiskunnassa ja ympäristössä.
It is doubtless a good thing to remove obstacles to investment, but even so the principle of non-discrimination, or this broad conception of investment, must not have harmful effects on any country. For by creating a real threat to national sovereignty this agreement risks eventually calling into question the rights of peoples and their social and environmental demands.

Mielestäni tässä ehdotuksen, jota komissio perustelee toteamalla, että ympäristöä on kunnioitettava ja epäreilu kilpailu sisämarkkinoilla torjuttava, tehokkuudessa on paljon toivomisen varaa. Lisäksi ehdotuksella voisi olla vahingollisia vaikutuksia nykyisiin ja etenkin uusiin jäsenvaltioihin.
I believe that this proposal, which the Commission justifies by saying that the environment must be respected and that unfair competition in the internal market must be combated, leaves much to be desired in terms of its effectiveness and could have damaging repercussions for the current and particularly for the new Member States.

Siksi olisi minimoitava liikkumavara sellaisten päätösten osalta, jotka voivat olla vahingollisia ja joista on vaihdettava tietoja.
Therefore the margin of discretion on which rulings might be harmful and should be exchanged is minimised.

Tällä ehdotuksella pyritään suojelemaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä pysyviltä orgaanisilta yhdisteiltä, jotka ovat ympäristöön jääviä kemiallisia aineita. Ne kasautuvat eliöihin troofisen verkoston- eli ravintoketjujen monimutkaisen verkostomuotoisen vuorovaikutuksen- kautta, ja niillä saattaa näin ollen olla vahingollisia ja erityisen pitkäaikaisia vaikutuksia ihmisterveyteen ja ympäristöön.
This proposal seeks to protect human health and the environment from persistent organic pollutants(POPs), which are chemical substances that remain in the environment, accumulate in living organisms through the trophic network- a complex networked interaction of the food chains- and therefore risk having harmful and particularly prolonged effects on human health and the environment.

Pitkät työpäivät ja vaikeat työolot ovat erittäin vaarallisia, ja ne voivat olla vahingollisia nuorten terveydelle ja tuottavuudelle.
Long hours and difficult working conditions are extremely dangerous and can be harmful to the health and productivity of our young people.

Jos äidin fenyylialaniinipitoisuuksia ei kontrolloida tarkoin ennen raskautta ja sen aikana, sillä voi olla vahingollisia vaikutuksia äidille ja sikiölle.
If maternal phenylalanine levels are not strictly controlled before and during pregnancy, this could be harmful to the mother and the foetus.

Eläinsuojiin ja erityisesti karsinoihin ja laitteisiin, joiden kanssa vasikat voivat joutua kosketuksiin, käytetyt rakennusmateriaalit eivät saa olla vahingollisia vasikoille, ja ne on voitava puhdistaa ja desinfioida perusteellisesti.
Materials used for the construction of calf accommodation and in particular of boxes and equipment with which calves may come into contact must not be harmful to the calves and must be capable of being thoroughly cleaned and disinfected.

Väärät päätökset voivat olla erittäin vahingollisia menettelylle.
The wrong decisions can seriously damage the procedure.

Jotka on kirjoitettu yliopistolla, voisivat olla niin vahingollisia. On vaikea uskoa, että sähköpostit.
It's hard to believe that some emails written on a university campus in Norwich could be quite so damaging.

Sakkaroosi voi olla vahingollista hampaille.
Sucrose may be harmful to the teeth.

Voi olla vahingollinen fenyyliketonuriaa sairastaville.
May be harmful for people with phenylketonuria.

Koska se voi olla vahingollista?
Because it can be harmful.

Tämä on varmasti sellainen asia, jossa kansallinen oman edun tavoittelu voi olla vahingollista.
This is certainly the kind of issue in which national self-interest can be harmful.

Miten se voi olla vahingollinen?
How can it be harmful?

Yrittää tulla raskaaksi tai olet jo raskaana- apixaban voi olla vahingollista lapsellesi.
Are trying to get pregnant or are already pregnant- apixaban can be harmful to your baby.

Se voi olla vahingollista.
That can be harmful.

Како се користи "olla vahingollisia" у Фински реченици

Nämä arkiset asiat voivat olla vahingollisia

Adaptogeenit eivät saa olla vahingollisia elimistölle.

Jotkin elintarvikkeet voivat olla vahingollisia sikiölle.

Seuraukset saataisivat olla vahingollisia ihan kirjaimellisesti.

Monet elintarvikkeet voivat olla vahingollisia vauvallesi.

Hoitamattomana tulehduksilla voi olla vahingollisia seurauksia.

Joskus vitamiininlisällä voi olla vahingollisia vaikutuksia.

Joskus sillä voi olla vahingollisia seurauksia.

Ne voivat olla vahingollisia tiedostoja ladattu rikollisia.

paljon auki saldot voi olla vahingollisia .

Како се користи "have harmful, be harmful" у Енглески реченици

Still others have harmful unethical reasons.

Wrong practices may be harmful for you.

Household chemicals can be harmful and toxic.

Besides, their fumes can be harmful too.

They may have harmful side effects.

Ingredients that can be harmful for you.

Some oils can be harmful during pregnancy.

These supplements can be harmful when misused.

Would this be harmful rather than helpful?

Some supplements can be harmful during pregnancy.