Примери коришћења Oma mieli на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minulla on oma mieli.
I have a mind of my own.Hei.- Hei.- Kahvinkeittimellä näyttää olevan oma mieli.
Hi.-The coffee maker has a mind of its own.Sillä on oma mieli.
It's got a mind of its own.Hei.- Hei.- Kahvinkeittimellä näyttää olevan oma mieli.
The coffee maker has a mind of its own. Hi.-Hi.Heillä on oma mieli.
They have their own minds.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
eri mieltäyleinen mielipidevilkas mielikuvituserilaisia mielipiteitäavoin mielijulkinen mielipidepaha mielitoinen mielipideparempi mieliomasta mielestäni
Више
Употреба са глаголима
muutin mielenimielestäni meidän pitäisi
tulee mieleenpitää mielessäpalauttaa mieleenen ole samaa mieltäei mielestänimielestäni sinun pitäisi
tuo mieleenilmaista mielipiteensä
Више
Употреба именицама
komitean mielestäkomission mielestämielestäni komission
neuvoston mielestämielialan vaihtelut
hetken mielijohteestaäidin mielestäkenen mielestäryhmäni mielestäisän mielestä
Више
Alas. Sillä on oma mieli.
It's got a mind of its own.Aivan liian usein ihmisen oma mieli pyrkii keksimään oikeutuksen sille, miksi jatketaan erheen tiellä, kun sille kerran on astuttu.
All too often one's own mind tends to justify continuance in the path of error when once it is entered upon.Paitsi jos sillä oli oma mieli.
Unless it had a mind of its own.Käsitän, lhan kuin koodi olisi tietoinen,Se on elävä, Sillä on oma mieli.
It's like the code is aware. It's alive.It's like it's got a mind of its own.Houkuttelee hänet pahoille teille. Ihmisen oma mieli, ei vihollinen tai vastustaja.
It is a man's own mind, not his enemy or foe, that lures him to evil ways.Aivan kuin liekillä olisi oma mieli!
It's like the flame has a mind of its own!Vaikka tohtorit kykenivätkin sulkemaan pois sen mahdollisuuden, että subjektin oma mieli olisi aineiston lähde, he eivät koskaan kyenneet ilmiöitä täysin selittämään.
Although the doctors were able to rule out the subject's own mind as the source of the material, they were never able to explain fully the phenomena.Luulen, että sillä kapineella on oma mieli.
I think that thing's got a mind of its own.Joku, kuten sinä, joka ei tiedä, missä oma mieli on.- Minäpä kerron.
It's somebody like you who doesn't know whether his mind's over here or over there. I will tell you what that is.Aivan kuin niillä olisi oma mieli.
It's just like they have a mind of their own.Tässä kohtaa Rasimus kehottaa laittamaan merkille sen, miten oma mieli reagoi:”Millaisia ajatuksia nousee?
Here Rasimus asks us to note how our mind reacts:“What are you thinking about?Hei.- Kahvinkeittimellä näyttää olevan oma mieli.- Hei.
The coffee maker has a mind of its own. Hi.-Hi.Mutta totuudella on oma mieli.
But the truth has a mind of its own.Hei.- Kahvinkeittimellä näyttää olevan oma mieli.- Hei.
Hi.-The coffee maker has a mind of its own. Hi.Sinulla on nimi ja oma mieli.
You have got Joku, kuten sinä,joka ei tiedä, missä oma mieli on.
It's somebody like you,who doesn't know where his mind is.On kuin sillä olisi oma mieli.
It's like it has a mind of its own.Joku, kuten sinä, joka ei tiedä, missä oma mieli on.
Who doesn't know where his mind is. It's somebody like you.Sillä ei ole omaa mieltään.
It has a mind of its own.Suullani on oma mielensä. Olen hölösuu.
It's got a mind of its own.Suullani on oma mielensä.
It's got a mind of its own.Sillä autolla oli oma mielensä.
That car had a mind of its own.Sillä tuntuu olevan oma mielensä.
It seems to have a mind of its own.Nytkö kerrot, että hännälläsi on oma mielensä?
So, now you're telling me your tail has a mind of its own?
