Sta znaci na Engleskom OMIEN KANSALAISTENSA - prevod na Енглеском

• its own citizens
• their own people
• of their own nationals

Примери коришћења Omien kansalaistensa на Финском и њихови преводи на Енглески

Miksi ne eivät halua turvata omien kansalaistensa perusoikeuksia?
Why do they not wish to give it to their own citizens?

Meidän on tuettava hallituksia, jotka pyrkivät toimillaan lisäämään kotimaiden houkuttelevuutta omien kansalaistensa kannalta.
We must support the governments that focus their efforts on making their countries attractive to their own citizens.

Ne ovat kerrankin asettaneet omien kansalaistensa perusedut ideologian edelle.
They have for once put the fundamental interests of our own citizens above ideology.

Kyseisistä tapahtumista vastuussa oleva hallinto käy kauppaa omien kansalaistensa elimillä.
The regime responsible for those events trades with its own citizens' organs.

Se alkoi turvata omien kansalaistensa turvallisuutta, mihin sillä on täysi oikeus ja velvollisuus.
They began securing safety for their citizens, as is their full right and obligation.

Ellemme poista tällaista toiminnan epäsuhtaa, Eurooppa kompastuu omien kansalaistensa silmissä tähän epätasapainoon.
If we do not remove this disfunctionality, Europe will fail its own citizens as a result of this imbalance.

Kun yksittäinen valtio rikkoo räikeästi omien kansalaistensa oikeuksia, kansainvälinen yhteisö joutuu pohtimaan, millainen on näiden kahden periaatteen suhde.
When an individual state flagrantly violates its own citizens' rights, the international community has to ponder how these two principles relate to each other.

Ennen kaikkea sokaistunut Etiopian hallitus vaikuttaa itsepäisyydellään omien kansalaistensa kärsimyksiin.
The blinkered Ethiopian government, in particular, contributes through its obstinacy to the suffering of its own people.

Euroopan unionin yhteinen velvollisuus on suojella omien kansalaistensa etuja ja pitää kiinni humanitaarisista velvoitteistaan.
It is the European Union's common duty to protect the interests of its own citizens and to remain true to its humanitarian obligations.

Toisaalta useat jäsenvaltiot kehottivat varovaisuuteen ja muistuttivat, että ne ovat vastuussa ensisijaisesti omien kansalaistensa suojelemisesta.
Several Member States called for caution and recalled that they have primary responsibility for ensuring protection to their nationals.

Lisäksi osa jäsenvaltioista jarruttaa omien kansalaistensa luovuttamista vaatimalla lisätakuita, joista ei säädetä puitepäätöksessä.
Other Member States have, moreover, stopped surrendering their nationals while insisting on additional safeguards not provided for in the Framework Decision.

Maa, jossa ei vallitse demokratia ja oikeusvaltio, ei voi saavuttaa todellista edistymistä pitkällä aikavälillä omien kansalaistensa hyväksi.
A country without democracy and the rule of law cannot really make progress in the long term for the benefit of its own citizens.

Suurin osa näistä maista on sitoutunut puolustamaan omien kansalaistensa etuja, vaikka he asuisivatkin ulkomailla.
The majority of these countries have undertaken to defend the interests of their own nationals, even if they live overseas.

On huomionarvoista, että joidenkin valtioiden hallitukset omaksuisivat mieluummin Yhdysvaltojen kuin omien kansalaistensa kannan.
It is remarkable that the governments of some Member States would rather take the side of the United States than that of their own citizens.

Näillä valtioilla ei ole tapana vaarantaa omien kansalaistensa terveyttä, ja nekin pitävät politiikkansa perustana vankkaa tieteellistä näyttöä.
These people are not noted for putting the health of their own citizens at risk, and they too base their policies on what they regard as sound scientific advice.

Euroopan unioni on kuitenkin vuosien ajan noudattanut liian kunnianhimoista maahanmuuttopolitiikkaa omien kansalaistensa etujen vastaisesti.
The European Union, however, has been following an over-ambitious immigration policy for years, to the detriment of the interests of its own citizens.

Jollakin tasolla Kreikka haluaa omien kansalaistensa jäävän sivuun markkinayhteiskuntaan osallistumisesta, elleivät he pidä suurta määrää siirrettävissä olevia varoja pankkitilillä Kreikassa.
At some level Greece is steering its own citizens toward being excluded from participation in a market-based society unless they keep plenty of transaction-ready funds stored in Greek bank accounts.

Yksi kerrallaan yksittäiset osavaltiot uhmaavat liittovaltiota- ja vastaavat omien kansalaistensa toiveisiin- ja muuttavat lainsäädäntöä.
One by one, individual states are defying the federal government and responding to the wishes of their their own immediate population and changing the state law.

Sitä ei voida hyväksyä, että koulutuksen ja tutkimuksen kukoistus Euroopan unionissa perustuu siihen, että kolmannet maat eivät pysty hyödyntämään omien kansalaistensa osaamista.
Developing education and research in the EU should not be done by depriving third countries of the skills of their own citizens.

En ymmärrä, miksi jotkut maat pitivät terroristien ihmisoikeuksia tärkeämpinä kuin omien kansalaistensa suojelua ja kieltäytyivät yhteistyöstä CIA: n kanssa.
I cannot understand why some countries put the human rights of terrorists over the protection of their own citizens and refused to cooperate with the CIA.

Euroopan unionin on hoidettava osansa varmistamalla omien kansalaistensa rauha ja vakaus ja työskentelemällä yhdessä kansainvälisen yhteisön kanssa, jotta tämä saavutettaisiin myös muilla alueilla.
The European Union has to play its part by ensuring peace and stability for its own citizens and working with the international community to achieve this for other regions.

Lissabonin sopimuksella säädetään, että Euroopan unionin on pyrittävä edistämään rauhaa, omia arvojaan ja omien kansalaistensa hyvinvointia.
The Treaty of Lisbon stipulates that the European Union strives to promote peace, its values and the wellbeing of its peoples.

Teheranin hallinto uhkaa koko maailman, sekä vielä selkeämmin omien kansalaistensa, turvallisuutta vuosikymmenien ajan toteuttamillaan toimilla.
The Tehran regime is threatening the peace and security of the whole world and, even more clearly, of its own citizens, through acts which have been practised for decades.

Aikooko neuvosto ryhtyä toimenpiteisiin, joilla varmistetaan Kuuban pääsy näihin elimiin, jotta se voi kohentaa talouttaan ja siten parantaa omien kansalaistensa asemaa?
Does the Council intend to take action to make certain that Cuba has access to these agencies so that it can build up its own economy to the advantage of its own people?

Siinä annetaan myös säännökset, joilla lisätään jäsenvaltioiden vastuuta omien kansalaistensa suhteen silloin, kun nämä osallistuvat kalastustoimiin yhteisön ulkopuolella tai tukevat niitä.
It also lays down provisions strengthening the responsibility of Member States towards their nationals when they are taking part in or supporting fishing activities outside the Community.

Euroopan maiden on oltava pidättyväisiä kolmansien maiden kanssa solmittavien lentoliikennesopimusten suhteen omien kansalaistensa turvallisuuden takia.
In order to protect the safety of their own citizens the European countries must be careful when entering into aviation agreements with third world countries.

Julkiset yritykset ja entiset julkiset yritykset toimivat yhä enemmän kaupallisilla aloilla, missä ne myös kilpailevat valtion rahoilla yksityisyritysten kanssa, siis omien kansalaistensa kanssa.
Public undertakings and former public undertakings increasingly embrace the commercial world where they, partly with government funding, engage in competition with private undertakings, i.e. their own citizens.

Nyt on aika kuulla niitä, jotka ovat ratifioineet vuoden 2004 sopimuksen ja jotka ovat tehneet lujasti töitä myös omien kansalaistensa kanssa pysyäkseen valitsemallaan tiellä.
The time has now come to listen to those who have ratified the 2004 treaty, those who have worked hard, including with their own citizens, to stay on that path.

Me olemme ylpeitä ystävyydestämme Indonesian kanssa, mutta voimme olla ystäviä ainoastaan sellaisen maan kanssa, joka pyrkii vilpittömästi oikeudenmukaisuuteen, sovintoon, rauhaan, turvallisuuteen ja saavuttamaan omien kansalaistensa luottamuksen.
We are proud to be friends of Indonesia, but we can only be friends of a country that genuinely strives for justice, reconciliation, peace, security and the trust of its own people.

Jos hallitukset onnistuvat kaventamaan kuilua itsensä ja tämän parlamentin välillä, he onnistuvat lopultakin kaventamaan kuilua itsensä ja omien kansalaistensa välillä, ja siitä tässä loppujen lopuksi on kysymys.
If the governments manage to narrow the gulf between themselves and Parliament, they will ultimately be able to narrow the gulf between themselves and their own people and, at the end of the day, this is what matters.

Како се користи "omien kansalaistensa" у Фински реченици

Valtiot ovat ensisijaisesti omien kansalaistensa edunvalvojia.

Miksi Suomi unohti omien kansalaistensa ihmisoikeudet?

Miten Britannia järjestää omien kansalaistensa kotiinkuljetuksen?

tiikerintappaja) kova poika omien kansalaistensa likvidoinnissa.

Miksi viranomaiset osallistuisivat omien kansalaistensa murhaamiseen?

Silloinkin Venäjä sanoi turvaavansa omien kansalaistensa turvallisuuden.

Venäjä todennäköisesti lähtisi puolustamaan omien kansalaistensa etuja.

Omien kansalaistensa tiedonsaantiin Peking pyrkii yhä vaikuttamaan.

Kremlissä ollaan yhtä lailla omien kansalaistensa vankeja.

Venäjä ja Kiina hoitavat omien kansalaistensa algoritmit.

Како се користи "its own citizens, their own people" у Енглески реченици

Benefiting not just its own citizens but, the world at large.

government to target its own citizens living abroad with drone attacks.

But what is America doing to protect its own citizens of color?

freed its own citizens and given them liberty.

China spies on its own citizens — that's no secret.

they put their own people first.

A government that slaughters its own citizens should be overturned!

Kralhen Their own people rose up against them.

share with their own people and also to sell.

Tamils are their own people at heart.