Примери коришћења On asteittain на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ristikkäistukia on asteittain poistettu.
Cross subsidies have been progressively removed.Vaikka EU on asteittain integroinut ja avannut markkinoitaan, EU: n yritykset kohtaavat silti edelleen syrjintää ja rajoituksia ulkomailla.
While the EU has progressively integrated and opened its markets, EU companies still encounter discrimination and restrictions abroad.Tähän tähtääviä toimenpiteitä on asteittain käynnistetty.
Measures to this effect have been gradually introduced.Tällä hetkellä se on asteittain korvannut öljypaperieristeiset kaapelit.
At present, it has gradually replaced oil-paper insulated cables.Pkyritysten osallistuminen ohjelmiin on asteittain lisääntynyt.
SME participation in the programmes has gradually increased.Tavoitteena on asteittain yhdentää kansalliset turvallisuusjärjestelmät.
The objective is gradually to integrate the national safety systems.Ajan mittaan tällaiset interventiot on asteittain lopetettu.
In the meantime, these interventions have gradually been abolished.EKP: n neuvosto on asteittain vahvistanut kansallisiin lausuntoihin liittyvää avoimuusperiaatetta.
The Governing Council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations.Jättimäisistä tukitoimista huolimatta kriisi on asteittain syventynyt.
Despite massive support efforts, the crisis has progressively deepened.Siirtymäkaudella työaikaa on asteittain lyhennettävä 58 tunnista 48 tuntiin.
During the transitional period, working hours must gradually be reduced from 58 to 48 hours.Päästöjen rajoittamista koskevaa sääntelyä on asteittain tiukennettu.
The regulations on the limitation of discharges are gradually being reinforced.Vuodesta 2000 nuorten työllisyysaste on asteittain noussut, mutta on silti erittäin alhainen.
Since 2000 the youth unemployment ratio has gradually increased, but still remains on a very low level.Viimeisten 10-15 vuoden ajan Euroopan lääketutkimusperusta on asteittain murentunut.
Over the past 10-15 years, Europe's pharmaceutical research basis has gradually eroded.GMES-ohjelmassa 60 organisaatiota on asteittain kehittänyt ja ottanut käyttöön meritietopalvelun.
Under the GMES programme, a marine service has been progressively developed and implemented by 60 organisations.Voit tehdä tämän muutaman vuoden elimistössä tuodaan pieniä annoksia allergeenia,aiheuttaen negatiivinen reaktio tämä tuote on asteittain.
To do this for a few years in the body Kuten lignification Versojen,tämä tila on asteittain täytetty maaperään.
As the lignification of the shoots,this space is gradually filled with soil.Tuen määrää on asteittain pienennetty vuonna 1987 asetetusta 28 prosentin enimmäismäärästä.
This level of assistance has been progressively reduced from a ceiling of 28 percent which Viime vuosikymmenien kuluessa eläinperäisten elintarvikkeiden virallista valvontaa koskeva lainsäädäntö on asteittain yhdenmukaistettu Euroopan tasolla.
The legislation on official controls on food of animal origin has gradually become fully harmonised at the European level during the past decades.Työllistyvyyspilariin liittyviä toimia on asteittain lisätty, mutta niitä on tarkennettava ja yhtenäistettävä.
Actions under the Employability Pillar are being progressively strengthened, but need more sharpening and coherence.Kirjallinen.-(PT) Vaarallisten aineiden kuljetuksista on keskusteltu usein, jatuloksena on ollut, että turvallisuusstandardeja on asteittain selkiytetty ja yksinkertaistettu.
In writing.-(PT) The transport of dangerous goods has Sen jälkeen Israelin talous on asteittain siirtynyt vapaaseen markkinatalouteen, mutta säilyttäen osittain sosiaaliturvajärjestelmän.
Since then the Israeli economy has gradually moved to capitalism and a free market economy, partially retaining the social welfare system.Viimeisten 50 vuoden aikana Euroopan historia on ollut suureksi osaksi sellaisen maanosan historia, joka on asteittain hyväksynyt läntisen demokratian arvot liittymisnäkymien ansiosta.
The history of Europe of the past 50 years Jäsenvaltioiden on asteittain korotettava valmisteveroja niin, että 2 kohdassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät 2 ja 4 kohdassa asetettuihin määräaikoihin mennessä.
Member States shall gradually increase excise duties in order to reach the requirements referred to in paragraph 2 on the dates set in paragraphs 2 and 4 respectively.Palvelut on suunniteltu vastaamaan käyttäjien vaatimuksia:niiden alaa on asteittain tarkennettu säännöllisessä ja jatkuvassa vuorovaikutuksessa käyttäjäyhteisöjen kanssa.
They Tämä mahdollisuus on asteittain laajentunut muihinkin kuin jäsenvaltioihin, ja nyt monet EU: n ulkopuolisten maiden kansalaiset voivat matkustaa EU: ssa ilman viisumia.
This facility was gradually extended to non-member countries, and now various citizens of non-EU countries Komission ja Euroopan investointipankin(EIP)hallinnoiman yhteisön avun osuus on asteittain lisääntynyt nykyiseen 17 prosenttiin, kun se kolmisenkymmentä vuotta sitten oli 7 prosenttia.
The share of European aid managed by the Commission andthe European Investment Bank(EIB) has gradually increased from 7 per cent thirty years ago to 17 per cent today.Jäsenvaltioiden on asteittain ryhdyttävä käyttämään telemaattisia palveluita tämän asetuksen ja sen täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti vaadittujen tietojen sähköiseen vaihtoon laitosten välillä.
The Member States shall progressively use telematic services for the electronic exchange between institutions of the data required to apply the Regulation and its Implementing Regulation.Tämän vuoksi vuoden 1970 päätöksellä luotiin omien varojen kolmas luokka yhteisön talousarvion rahoituksen varmistamiseksi; alv:sta saatavista tuloista on asteittain tullut yhteisön pääasiallinen rahoituslähde.
The 1970 Decision therefore established a third category of own resources to finance the Community budget;VAT receipts have gradually become the main source of Community finance.Toisaalta EU: n talousarviossa tärkeimmiksi näkökohdiksi on asteittain noussut EU: n uusliberaalisen, federalistisen ja sotilaallisen politiikan rahoittaminen.
On the other hand, the EU budget has progressively moved its priorities towards financing the neoliberal, federalist and militaristic policies of the EU.ETSK on asteittain luonut jäsennellyn suhdejärjestelmän18, joka on toimielinten välisessä vuoropuhelussa merkittävä perusta kansalaisyhteiskunnan aktiivisen osallistumisen jatkuvalle kehittämiselle lähes kaikkialla maailmassa.
The EESC has progressively built a structured system of relations18 that forms an important basis, in the context of institutional dialogue, for the ongoing development of an active role for civil society almost everywhere in the world.
