Примери коришћења Ovat vähitellen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tällöin vesi ovat vähitellen.
In this case, the water are gradually.Pankit ovat vähitellen avaamassa verkkojaan kolmansien hoitamille rahastoille.
Banks are gradually opening their networks to third-party funds.Kyseisten palvelujen markkinat ovat vähitellen kasvamassa.
The market for these services is gradually building up.Nyt kauppavirrat ovat vähitellen hakeutumassa kohti jonkinlaista"luonnollista" tasapainoansa.
Now trade flows are gradually seeking some kind of"natural" balance.Viime kuukausina talousuutiset ovat vähitellen huonontuneet.
Over the past few months, economic news have been gradually worsening.Perinteet ovat vähitellen palaamassa, ja nyt diskot ja muut tanssijuhlat eivät mene vertailuun näiden rehevien pallojen kanssa.
Traditions are gradually returning, and now discos, as well as other dance parties do not go to any comparison with these lush balls.Jotkut muut edut ovat vähitellen laihtuminen.
Some of the various other benefits feature gradual weight loss.Jäsenvaltioiden sisäiset työllisyysasteiden erot ovat vähitellen katoamassa.
Gaps in employment rates within Member States are gradually closing.Titaani-syömäpuikot ovat vähitellen saaneet tunnustusta kuluttajilta.
Titanium chopsticks are gradually gaining recognition from consumers.Kaivosyhtiöiden valmiudet lisätä investointejaan ovat vähitellen paranemassa.
The conditions for mining companies to increase their investments are gradually improving.Teräksiset viimeistelyt ovat vähitellen yhä suosittuja kivialustalle.
A: Honed finishes are gradually becoming more popular for stone countertops.Viimeisten kymmenen vuoden aikana huumeisiin liittyvät kuolemantapaukset ovat vähitellen lisääntyneet.
In the last 10 years, the number of drug-related deaths has been gradually increasing.Keinotekoiset kivituotteet ovat vähitellen tulleet jokaiseen perheeseen, tullut kaapin taulukon standardiksi.
Artificial stone products have gradually entered into every family, become the cabinet table standard.Viimeisimpiin vuosikymmeniin mennessä nämä farmakologiset vaikutukset ovat vähitellen selittäneet tiedettä.
Until recent decades, these pharmacological effects have been gradually explained by science.Nykyaikaisen jätevedenpuhdistamot ovat vähitellen puhdistuksen aikana peräkkäin soveltaa edellä kuvattuja tekniikoita.
On modern waste water treatment plants are phased cleaning while sequentially apply the techniques described above.Myös useimpien muiden maiden viralliset suunnitelmat ja aikomukset ovat vähitellen konkretisoitumassa.
The official plans and intentions in most other countries are gradually taking more concrete shape.Tämä osoittaa, että kansalliset parlamentit ovat vähitellen ottamassa käyttöön tarvittavia järjestelyjä vastatakseen komission aloitteisiin.
This shows that national parliaments are progressively putting in place the arrangements necessary to respond to Commission initiatives.Tieteen ja teknologian kehityksen myötä eri alojen materiaalien vaatimukset ovat vähitellen lisääntyneet.
With the development of science and technology, the requirements for materials in various fields have gradually increased.Tällaiset äänet ovat vaarattomia, ne ovat vähitellen kun lapsi kasvaa ja tulee nuoruudessa.
Such noises Asiat ovat vähitellen muuttuneet parempaan suuntaan, kun hoitohenkilöstön saama erityiskoulutus on johtanut laadullisten menetelmien käyttöönottoon.
Things have gradually improved, with the adoption of qualitative methodologies resulting from care staff receiving specialist training.Seurauksena"termisen shokin" yksikkö seinät ovat vähitellen tuhotaan, ja hajoaa kattilan.
As a result of"thermal shock" unit walls are gradually destroyed, and breaks down the boiler.Sillä tavalla politikot ovat vähitellen alistumassa markkinoiden diktatuuriin. Sitä on absoluuttinen kilpailuvapaus, markkinoiden diktatuuria.
Politicians are gradually submitting to market dictatorship, which Ja Välimeren identiteetti ja voimavarat ovat vähitellen häviämässä sen taakse.
Mediterranean coast, behind which the Mediterranean identity and its resources are gradually disappearing.Koska kierteitetyt holkit ovat vähitellen tunnistettavissa yrityksissä, kierteisten holkkien käyttöalue on tullut yhä laajemmaksi.
As the use of threaded bushings is gradually recognized by companies, the scope of application of threaded bushings has become more and more extensive.Äänen induktiosilmukat, telekiilit ja kuulokojeet ovat vähitellen yleistyneet myös Sloveniassa.
Audio induction loops, telecoils and hearing loops are gradually becoming more common also in Slovenia.Nyt rahoitusolosuhteet ovat vähitellen helpottumassa, ja alustavia merkkejä vaatimusten höllentämisestä on nähty vuoden 2014 ensimmäisestä neljänneksestä lähtien.
Conditions are gradually easing and some first signs of relaxation have Vuosimiljoonien aikana mekaaninen jakemiallinen rapautuminen ovat vähitellen laajentaneet raon luolaksi.
Over the millennia, mechanical andchemical erosion have gradually widened the crack into a cavern.Uudet tulokkaat ovat vähitellen siirtymässä vähittäismyynti- ja bittivirtapohjaisesta verkkojen käytöstä eriytettyihin tilaajayhteyksiin laajakaistapalvelujen tarjonnassaan.
New entrants are gradually shifting from resale and bitstream access towards local loop unbundling in the provision of broadband services.Tämä on jo johtanut siihen, että pankkikortit ovat vähitellen syrjäyttäneet sekit maksuvälineenä.
This Yksityisen sektorin velka ei vielä ylitä kynnysarvoa vaikka onkin ohittamassa pohjalukemat, erityisesti koskayrityksille myönnettävät lainat ovat vähitellen lisääntyneet.
Private sector debt 
