Примери коришћења On edistytty merkittävästi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikkien tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty merkittävästi.
Significant progress has been made in achieving all of the goals.Alalla on edistytty merkittävästi, samoin kuin on edistytty menetelmissä, joilla tavoitteet saavutetaan.
Considerable progress has been made in this respect and also on how we can achieve it.Julkisen talouden valvonnassa on edistytty merkittävästi.
Significant advances have been made in the framework for budgetary surveillance.Teollisuudessa on edistytty merkittävästi säänneltyjen, turvalliseksi katsottujen korvikkeiden kehittämisessä asbestille.
Industry has made significant progress in the development of regulated alternatives to asbestos judged to be safer.Vuoden 2003 toimintasuunnitelman toteutuksessa on edistytty merkittävästi.
Significant progress has been made in implementing the 2003 Action Plan.Energiatehokkuudessa on edistytty merkittävästi toimenpiteillä, joilla tuetaan innovointia ja alkavia yrityksiä.
Substantial progress has been made in energy efficiency through policies in place to support innovation and start-up companies.Verkkotoimialojen sääntelyn purkamisessa on edistytty merkittävästi.
Significant progress has been achieved in deregulating the network industries.Sähköisen hallinnon alalla on edistytty merkittävästi, ja kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet tulostensa parantamiseen.
Significant progress has been made in eGovernment and all Member States Erityisesti koulujen opetussuunnitelmien suhteen on edistytty merkittävästi.
Significant progress has been achieved particularly in school curricula.Vuoden 1996 toimintasuunnitelman jälkeen on edistytty merkittävästi, ja edistymisestä annetaan tiivistelmä tämän tiedonannon luvussa 2.
Significant progress has been made since the 1996 Action Plan, and Kokonaisuutena vuonna 2005 päätettyjen toimenpiteiden suhteen on edistytty merkittävästi.
Overall, there is significant progress in the implementation of the actions decided in 2005.Viime vuosina on edistytty merkittävästi varsinkin kysymyksissä, jotka liittyvät lento-onnettomuuksien ja vaaratilanteiden ehkäisemiseen1.
Considerable progress has been made in recent years, in particular concerning the prevention of air accidents and incidents1.Liikenteen alan TEN-verkkojen toteuttamisessa on edistytty merkittävästi, mutta vielä on paljon tehtävää.
Despite significant progress in the implementation of the TEN-T, a lot still remains to be done.Aseman määrittelyä koskevan direktiivin muuttamiseksi tehdyn ehdotuksen käsittelyssä on edistytty merkittävästi.
Significant progress has been made in relation to the proposal amending the Qualification Directive.Viimeisten kymmenen vuoden aikana tällä alalla on edistytty merkittävästi, ja me olemme kaikki kokeneet sen edut.
In the last ten years, significant progress has been made in this area and we Kuten Eurooppa-neuvostossa todettiin, työpaikkojen luomisessa ja työttömyyden vähentämisessä on edistytty merkittävästi.
As the European Council noted, considerable progress has been made in terms of creating jobs and reducing unemployment.Vaihtoehtoisten tekniikoiden kehittämisessä on edistytty merkittävästi, ja monet näistätekniikoista on jo laillistettu.
Significant progress has been made to develop alternative techniques and several of these Sotarikoksista on käyty oikeudenkäyntejä ja naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon alalla on edistytty merkittävästi.
Trials Seitsemän vuoden aikana on edistytty merkittävästi EU: n vesiviljelytuotannon ympäristöllisen kestävyyden, turvallisuuden ja laadun varmistamisessa3.
Seven years on, significant progress has been made in ensuring the environmental sustainability, safety and quality of EU aquaculture production3.Maa on nyt hyvin elpymisen jajälleenrakennuksen vaiheessa, ja yksityisen talon vauhdittamisessa on edistytty merkittävästi….
The country Se totesi, että ehdotuksen käsittelyssä on edistytty merkittävästi ja on voitu saada aikaan teksti, josta on jo päästy laajalti yhteisymmärrykseen.
It found that significant progress had been made on the proposal, enabling broad agreement to Kun tarkastellaan kehitysyhteistyön välinettä, päättymispäivämäärän, tarkistuslausekkeen ja muidenkin aiheiden osalta on edistytty merkittävästi.
As regards the development cooperation instrument, significant progress has been made on the expiry date, on the revision clause and on other topics too.Tältä osin on edistytty merkittävästi Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan, Karibian alue mukaan lukien, välisen yhteistyöjärjestelmän toteuttamisessa.
In this respect, substantial progress has been made in implementing the EU/Latin America cooperation mechanism, which includes the Caribbean.Vuonna 1999 julkaistun tiedonannon”Naiset ja tiede”4 jälkeen on edistytty merkittävästi tasa-arvokysymysten sisällyttämisessä EU: n tiede- ja tutkimuspolitiikkaan.
Following the 1999 Communication on"Women and Science", 4 considerable progress has been made on integrating gender issues into the EU's science and research policies.Komissio katsoi toimenpidesuunnitelman viidennessä, joulukuussa 2001 julkistetussa seurantaraportissaan, ettäsuunnitelman toteuttamisessa on edistytty merkittävästi.
In its fifth Jätehuollon ja kaatopaikkojen osalta on edistytty merkittävästi, mutta samalla on varmistettava kierrätyksen taloudellinen kannattavuus.
Substantial progress has been made with respect to waste management and landfilling, while the economic viability of recycling needs to Lisäksi on edistytty merkittävästi useilla aloilla, kuten vakuutukset, tilinpidon periaatteet, elintarvikkeet(Euroopan elintarvikeviranomainen mukaan lukien), kosmetiikkatuotteet ja rahoituspalvelujen etämyynti.
In addition, considerable progress has been achieved in a number of areas such as Insurance, Accounting Principles, Foodstuffs(including the European Food Authority), Cosmetic products and Distance marketing of financial services.Vaikka rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoiden rakentamisessa on edistytty merkittävästi, ei vähittäisrahoituspalvelujen yhdentymisen alalla ole vielä toteutettu kaikkea potentiaalia.
Although significant progress has been made in constructing a Single Market for financial services, retail financial services integration Tässä työssä on edistytty merkittävästi. EKP laatiikin parhaillaan asetusta sijoitusrahastojen tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista.
Substantial progress has been made in this respect, and an ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds Tarkoitan, että meidän ei pitäisi vakuuttaa neuvoston asiakirjoissa, että on edistytty merkittävästi ja että parannuksia on taas kerran saavutettu, kun niin ei ole asianlaita.
That means that we should not claim, in Council documents, that significant progress has been made and improvements 
