Sta znaci na Engleskom TAPAHTUNUT HUOMATTAVAA EDISTYSTÄ - prevod na Енглеском

• significant progress
• considerable progress
• substantial progress
• made substantial progress
• important progress
• remarkable progress

Примери коришћења Tapahtunut huomattavaa edistystä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tällä alalla on tapahtunut huomattavaa edistystä.
There has been substantial progress in this field.

Viimeisten 10-15 vuoden aikana satelliiteista saatavissa tiedoissa on tapahtunut huomattavaa edistystä.
Over the past 10-15 years considerable progress has been made in supplying data from satellites.

Tällä alalla on tapahtunut huomattavaa edistystä.
Considerable progress has been made in this field.

Olen niin ikään esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että Liettuassa on viime aikoina tapahtunut huomattavaa edistystä.
I also agree with the rapporteur that Lithuania has recently made significant progress.

Viime vuosina on tapahtunut huomattavaa edistystä, mutta jäljellä on silti suuria haasteita.
While there has been important progress over the past year, major challenges remain.

Säännöstön täytäntöönpanossa on tapahtunut huomattavaa edistystä.
There has been remarkable progress in conforming to the acquis.

Jäsenvaltioissa on itse asiassa tapahtunut huomattavaa edistystä, joka olisi ohjattava vakauden ja"nimellisen" lähentymisen tielle Maastrichtin kriteerit.
The Member States have in fact made substantial progress, which should be consolidated, towards stability and"nominal" convergence the Maastricht criteria.

Liettuan osalta sanomme, että on niin ikään tapahtunut huomattavaa edistystä.
On Lithuania we are saying that considerable progress has also been made.

Viime vuosina on jo tapahtunut huomattavaa edistystä kohti EU: n johdonmukaista läsnäoloa ja esiintymistä Yhdistyneissä Kansakunnissa käytävissä poliittisissa keskusteluissa.
Remarkable progress has already been made in recent years towards establishing a cohesive EU presence in policy debates at the United Nations.

Toimielintasolla konfliktin ratkaisemisessa oli tapahtunut huomattavaa edistystä.
Institutionally speaking, substantial progress had been made towards the resolution of the conflict.

On sanomattakin selvää, että lentoliikenteessä on tapahtunut huomattavaa edistystä, mutta mielestäni lentoliikenteessä ollaan vastuussa matkustajien, henkilöstön sekä myös ympäristön eduista.
Without doubt aviation has made considerable progress, but I also believe that aviation has a responsibility to its passengers, to its workforce, and also to the environment.

Arviointi osoittaa kuitenkin myös, että viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana on tapahtunut huomattavaa edistystä.
Nevertheless, the assessment reveals that significant progress has been made over the last two years.

Vaikka Kreikassa on tapahtunut huomattavaa edistystä julkisen talouden epätasapainon korjaamisessa viime vuosina, sen ali jäämä oli vuonna 1997 vielä selvästi viitearvoa suurempi, mutta sen odotetaan olevan viitearvoa pienempi vuonna 1998.
While Greece has made substantial progress in reducing public finance imbalances in recent years, its deficit in 1997 was still well above the reference value but is expected to be below it in 1998.

Rakennerahastojen uudistusta seuranneiden kymmenen vuoden aikana lähentymisessä ja koheesiossa on tapahtunut huomattavaa edistystä unionissa.
Over the ten years since the reform of the Structural Funds, significant progress has been made in terms of convergence and cohesion in the Union.

Sen jälkeen on tapahtunut huomattavaa edistystä: sopimukset vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta, tulliyhteistyöstä, kilpailupolitiikasta ja tietotekniikkatuotteiden kaupasta on jo saatu aikaan.
Significant progress has been made since then: there are already agreements on mutual recognition of conformity assessment, on customs co-operation, on competition policy and on trade in information technology products.

Direktiivin vaikutusten alustava arviointi osoittaa, että direktiivin antamisen ja täytäntöönpanon jälkeen jäsenvaltioissa on tapahtunut huomattavaa edistystä.
A first evaluation of the impact of the Directive shows that noteworthy progress has been made since it was adopted and implemented in the Member States.

Tänään annetussa noin 150 eri toimea kattavassa arvioinnissa todetaan, että vaikka monilla aloilla on tapahtunut huomattavaa edistystä, vuodelle 2010 asetettua luonnon monimuotoisuutta koskevaa yleistä tavoitetta ei ole saavutettu.
Today's assessment of progress made on some 150 different actions concludes that while significant progress has been made in a number of areas, the overall 2010 biodiversity target has not been reached.

Kaikki nämä ovat maita, joiden kanssa käymme jo neuvotteluja, lukuun ottamatta Bulgariaa ja Romaniaa, joissa kuitenkin myös- se on sanottava selvästi- on tapahtunut huomattavaa edistystä.
These are all countries with which we have opened negotiations, with the exception of Bulgaria and Romania, where though, I must openly say, there has also been significant progress.

EU: n ja Välimeren eteläisten maiden välisen yhteistyön lujittamisessa on tapahtunut huomattavaa edistystä vuodesta 2011, mikä on täysin linjassa Euroopan naapuruuspolitiikan sekä EU: n arabikevään aikana ja jälkeen antamien sitoumusten kanssa.
Important progress in establishing a stronger cooperation between the EU and the Southern Mediterranean countries has been made since 2011, in full coherence with the European Neighbourhood Policy and the EU commitments made in the context of the Arab Spring and its aftermath.

Vaikka valvomattomiin kaatopaikkoihin ja standardien vastaisiin jätteenpolttolaitoksiin liittyykin vielä ongelmia, joita komissio perussopimusten täytäntöönpanon valvojana selvittää jatkossakin aktiivisesti, viime vuosina on tapahtunut huomattavaa edistystä.
Notwithstanding remaining problems with uncontrolled waste dumps and non-compliant waste incinerators, which the Commission will continue to pursue vigorously in its role as guardian of the Treaties, considerable progress has been made in recent years.

Tältä osin on tapahtunut huomattavaa edistystä yhteistä toimintaa rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisoinnista Euroopan unionin jäsenvaltioissa koskevan ehdotuksen sekä yhteistä toimintaa Euroopan oikeudellisen verkoston perustamiseksi koskevan ehdotuksen osalta; Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa päättämään näistä kahdesta toiminnasta ennen maaliskuun loppua 1998.
In this context, substantial progress has been made on the draft Joint Action making it a criminal offence to participate in a criminal organization in the Member States of the European Union and on the draft Joint Action to create a European Judicial Network; it asks the Council to adopt these two instruments before the end of March 1998.

Kuten tämän liitteestä käy ilmi, Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiin perustuvan lainsäädäntöohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanossa on tapahtunut huomattavaa edistystä, minkä lisäksi on kehitetty uuden politiikan sisältöä täydentäviä tukitoimenpiteitä.
As can be seen from the Annex to this Communication, significant progress was made in implementing the legislative programme for the first phase, determined by the conclusions of the Tampere European Council, and in developing support measures to flesh out this new policy.

Nykyisille julkisen sektorin sisäisille sekä julkisen ja yksityisen sektorin välisille kumppanuuksille voidaan antaa tukea Horisontti 2020-puiteohjelmasta, jos niissä käsitellään Horisontti 2020-tavoitteita ja jos Horisontti 2020-asetuksessa säädetyt arviointiperusteet täyttyvät ja niiden osalta on tapahtunut huomattavaa edistystä seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman jälkeen.
Existing public-public and public-private partnerships may receive support from Horizon 2020, provided they address Horizon 2020 objectives, they meet the criteria laid down in Horizon 2020 and they have shown to make significant progress under the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration FP7.

Eilen tapahtui huomattavaa edistystä.
We made major progress last night.

Tämän tulkinnan mukaan Virossa vapautumisen jälkeen tapahtuneesta huomattavasta edistyksestä on hyötyä myös Venäjälle.
Interpreted in this way, Estonia's considerable progress since it regained its freedom is to Russia's advantage too.

Toinen ennakkoedellytys järjestelmän täysimittaiselle käyttöönotolle on, että 112-hätänumeron käytössä tapahtuu huomattavaa edistystä, kuten komission jäsen aivan oikein huomautti.
A further prerequisite for the full roll-out of the system is substantial progress towards the use of the emergency number 112, as the Commissioner has correctly pointed out.

Romania tukee Turkin kanssa käytävissä neuvotteluissa tapahtunutta huomattavaa edistystä. Tämä prosessi on niin dynaaminen, että se kannustaa sisäisiin uudistuksiin.
Romania supports the substantial progress made in the negotiations with Turkey, a process which is dynamic enough to encourage internal reforms.

Vuonna 2000 tapahtui huomattavaa edistystä edellä mainitun asetuksen 5 artiklan soveltamisessa; siinähän jäsenvaltiot velvoitetaan antamaan komissiolle tapauskohtaisesti selvitys havaitsemilleen väärinkäytöksille määrätyistä seuraamuksista.
Significant progress was made in 2000 on application of Article 5 of this Regulation which requires the Member States to inform the Commission in every case of the action taken on the irregularity detected.

Sen jälkeen, kun kommunistit syrjäytettiin 15 kuukautta sitten, Moldovassa on kuitenkin alkanut tapahtua huomattavaa edistystä.
However, since the Communists were ousted from power 15 months ago, Moldova has begun to make substantial progress.

Eurooppaneuvosto pani tyytyväisenä merkille Bulgariassa ja Romaniassa tapahtuneen huomattavan edistyksen ja vahvisti tavoitteensa toivottaa nämä maat tervetulleiksi Euroopan unioniin vuonna 2007.
Noting the important progress achieved by Bulgaria and Romania, the European Council confirmed its objective of welcoming these countries into the European Union in 2007.

Како се користи "tapahtunut huomattavaa edistystä" у Фински реченици

Veijon terveydentilassa on tapahtunut huomattavaa edistystä parempaan suuntaan.

Pyrkimyksessä välttää turhaa jätettä on tapahtunut huomattavaa edistystä viime vuosina.

Levykäisen suhteen on tapahtunut huomattavaa edistystä ja hyvältä kuulemma kuulostaa.

Tutkimuksessa todettiin, että koulussa toteutettavassa valistuksessa on tapahtunut huomattavaa edistystä viime aikoina.

Itse asiassa viimeiset 150-vuottaYhdysvalloissa on tapahtunut huomattavaa edistystä [opetuksen rekisteröinti ja valmistuminen].

Kansainväliseltä näkökulmalta Kiinan reaalitaloudessa on viime vuosina tapahtunut huomattavaa edistystä sen muuttamisessa ja parantamisessa.

Kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden osalta on tapahtunut huomattavaa edistystä eräissä jäsenvaltioissa, jos verrataan tilannetta edellisiin vuosiin.

Mahdollisuudet parantua glioblastoomasta ovat edelleen hyvin vähäiset, mutta selviytymisessä on tapahtunut huomattavaa edistystä viime vuosina.

Remmilenkeillä on tapahtunut huomattavaa edistystä ja koirien ohitukset ovat alkaneet myös sujua jo huomattavasti paremmin.

Како се користи "significant progress, considerable progress, substantial progress" у Енглески реченици

I’ve made significant progress during Bloggiesta!

Considerable progress has been made in understanding.

Considerable progress is being made on this front.

Significant progress has already been achieved.

Considerable progress was made on the API.

Blessed with good weather substantial progress was made.

Significant progress has, however, been made.

However, considerable progress has been made.

They had made considerable progress from the past.

Status: Significant progress has been made.