Sta znaci na Engleskom ON EPÄJOHDONMUKAISTA - prevod na Енглеском

• is inconsistent
• it is illogical
• be incoherent
• there is an inconsistency

Примери коришћења On epäjohdonmukaista на Финском и њихови преводи на Енглески

Se on epäjohdonmukaista.
That's an inconsistency.

Saanen lopuksi sanoa, että mielestäni komission politiikka on epäjohdonmukaista.
Let me finally say that I believe that the Commission has an inconsistency in policy.

Tämä on epäjohdonmukaista, epätieteellistä ja epäreilua.
This is inconsistent, unscientific and unfair.

Mietinnössä kannustetaan sekä erilliseen viljelyyn että ruiskutuksiin, mikä on epäjohdonmukaista.
The report encourages both separate cultivation and spraying, which is inconsistent.

On epäjohdonmukaista viihtyä täällä mutta ei työssä.
It's inconsistent to like it here and not like what you do.

Ohimennen sanoen, olisi myös korostettava, että tämä on epäjohdonmukaista, koska EU suosii työvoiman liikkuvuutta.
Incidentally, it should also be pointed out that this is illogical, since the EU encourages worker mobility.

Tämä on epäjohdonmukaista eikä erityisen uskottavaa toimintaa.
This is inconsistent and not particularly credible.

Yleishyödyllisten palvelujen rahoituksen säänteleminen määrittelemättä samanaikaisesti itse palveluja tai myöskään niihin sovellettavia yleisiä suuntaviivoja on epäjohdonmukaista.
Regulating the financing of services of general interest without defining those services, or even the general framework applying to them, is incoherent.

Jack, tämä on epäjohdonmukaista. Assad on ollut terroristi 20 vuotta.
Jack, this is inconsistent with twenty years of terrorism on Assad's part.

Mutta jos oikea käsi ei tiedä, mitä vasen käsi tekee, Euroopan unionin toiminta on epäjohdonmukaista eikä 9 artiklan mukaista unionin lainsäädäntöä noudateta.
But if the right hand does not know what the left hand is doing, the action of the European Union will be incoherent and European law in terms of Article 9 will not be complied with.

On epäjohdonmukaista, että neuvosto valmistautuu hyväksymään tämän päätöksen oman yleissääntönsä sijasta.
It is incongruous for the Council to prepare to adopt this decision rather than its own general law.

Kassa- ja suoriteperusteisen kirjanpidon mukaisten tietojen käyttö on epäjohdonmukaista sekä hyvitystä koskevien alustavien arvioiden(kassaperusteiset luvut) että sen lopullisen laskennan osalta suoriteperusteiset tiedot.
There is an inconsistency in the use of cash or accruals figures in the preliminary estimates of the rebate(cash figures) and in the definitive calculations accruals data.

On epäjohdonmukaista soveltaa niiden sosioekonomisten ongelmien ratkaisemiseen koheesiopolitiikan eri tavoitteita.
It is illogical to use different strands of the cohesion policy to tackle their socio-economic problems.

On tarpeetonta sanoakaan, että eurooppalaisia sokerintuottajia ja sokerialan työntekijöitä varten on luotava tukeva järjestelmä, mutta pitkällä aikavälillä tuen maksamisen jatkaminen epäterveelliselle tuotteelle ja sellaiselle alalle, joka jokseenkin vieroksuu innovaatioita, on epäjohdonmukaista.
Needless to say, a sound scheme must be put in place for the European sugar farmers and for the workers in the sugar sector, but the long-term continuation of support for an unhealthy product and a sector that is somewhat resistant to innovation is inconsistent with this.

Näin ollen on epäjohdonmukaista, että tämä ei käy ilmi hyväksymispyyntöä koskevassa asiakirjassa.
It would therefore be incoherent for no mention of this in the dossier accompanying the authorization request.

Katson, että Israelin hallituksen toteuttama Palestiinassa kerättyjen verojen pidättäminen on huono asia, ja lisäksi on epäjohdonmukaista vaatia, että Länsirannan ja Gazan viranomaiset tekevät ratkaisun- sopimuksen- ja kun sopimus on tehty, tehdä tämä päätös sen jälkeen.
I believe that withholding of taxes collected in Palestine by the Israeli Government is an ill-inspired action, and what is more, it is inconsistent first to demand that the authorities of the West Bank and Gaza should find an arrangement- an agreement- and when the agreement comes, to take this decision then.

On epäjohdonmukaista, että ihmiset hakevat turvapaikkaa yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon Euroopan unionin sisällä.
It is illogical for people to apply for asylum between one Member State and another within the European Union.

Oletteko näin ollen samaa mieltä siitä, että on epäjohdonmukaista lisätä, niin kuin ulkoasioiden valiokunnan tarkistuksilla on tehty, Latinalaista Amerikkaa ja MEDA: a koskevien kohtien määrärahoja ja vähentää todella määrärahoja Aasian kohdista?
Therefore, would you agree that it is inconsistent to increase funding, as foreign affairs amendments have done, to Latin America and MEDA lines, and actually take away money from Asia lines?

On epäjohdonmukaista, että meillä on tilanne, jossa vangitsemismääräys ei ole voimassa kaikkialla Euroopan unionissa.
It is illogical for us to have a situation where a warrant for arrest is not applicable across the whole of the European Union.

Yleisesti ottaen vesivarojen suojelu on epäjohdonmukaista ja tuottaa joskus jopa päinvastaisia vaikutuksia, mikä johtuu siitä, että vesipolitiikkaan liittyviä kysymyksiä ei ole otettu riittävässä määrin osaksi muita politiikkoja.
In general terms, there is a lack of consistency and sometimes even counter-productive effects on water resource protection, due to insufficient integration of water concerns into water-related sectoral policies.

On epäjohdonmukaista tehdä itsepintaisesti työtä jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuden riistämisen puolesta ja valittaa Euroopan diplomaattista heikkoutta.
It is illogical to work relentlessly to take sovereignty away from the Member States and to condemn Europe's diplomatic weakness.

Valitettavasti, Kun dynaaminen, On epäjohdonmukaista ajoitukset, Mikä aiheuttaa joskus joitakin glitches ja jopa kaatuu, samalla estää videon on jatkuvasti capture ohjelmisto, niin että on joitakin latenssi asioita.
Unfortunately, when we put it in dynamic, there is an inconsistency in the timings, which occasionally causes some glitches and even crashes, while preventing your video capture software to be consistent so that will have some problems latencies.

On epäjohdonmukaista kulkea ympäriinsä saarnaamassa hyvästä hallinnosta, demokratiasta ja oikeusvaltiosta ja sivuuttaa käytännössä parlamentti, joka on välttämätön näiden periaatteiden toteuttamisessa.
It is incoherent to go around preaching good government, democracy and the rule of law while, in practice, ignoring the parliamentary institution which is essential for the realisation of those principles.

Perinne on epäjohdonmukaista, ja ihmiset tarvitsevat siksi perinteen ulkopuolisen moraalisen ohjeen, joka määrittää, mikä osa perinteestä on hyväksyttävää.
Tradition is inconsistent, and human beings need an extra-traditional guide to identify which traditions are acceptable.

On epäjohdonmukaista, että energiantuottajia ajetaan uusilla veroratkaisuilla ahtaalle samanaikaisesti kun yhtiöiden pitäisi pystyä tekemään merkittäviä investointeja uusiutuvaan energiaan, sanoo Helen Oy: n toimitusjohtaja Pekka Manninen.
It is inconsistent that energy generators are being throttled with new tax solutions at the same time as they are expected to make investments in renewable energy, says Pekka Manninen, CEO of Helen Ltd.

Siksi on epäjohdonmukaista, että opiskelijalla, joka on saanut viisumin kurssin suorittamiseen Portugalissa, ei ole mahdollisuutta mennä esimerkiksi Belgiaan keräämään tietoa erityisalan kirjastoon kirjoittaakseen väitöskirjaansa.
For this reason, it is inconsistent that a student who has obtained a visa to take a course in Portugal should not have the option to go, for example, to Belgium to gather information from a specialised library for the writing of his thesis.

On epäjohdonmukaista toisaalta julistaa suosivansa kasvua, työllisyyttä ja nuorten hyväksi suunniteltuja toimenpiteitä ja samalla leikata varoja budjettikohdista, jotka ovat ratkaisevia näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
There is an inconsistency between declarations in favour of growth, employment and measures designed to help young people, on the one hand, and on the other hand the reduction of funds in the budget headings, which are vital for achieving these objectives.

On epäjohdonmukaista suhtautua vähättelevästi Irakista tai Afganistanista pakeneviin ihmisiin ja pitää heitä pummeina, jotka eivät ansaitse mitään, kun yhteisestä sopimuksesta pidämme kummankin maan hallintoa julmana ja sortavana, ja niiden katsotaan jopa ansaitsevan sotilaallisen hyökkäyksen.
It is illogical to be dismissive about people fleeing Iraq or Afghanistan, implying that they are undeserving scroungers, when by common agreement the regimes of those countries are deemed brutal and depressive, and even deserving of military attack.

Mielestäni on epäjohdonmukaista ja vaarallista Euroopan rakentamisen tulevaisuuden kannalta antaa edelleen luottamuslause komissiolle, joka ei lopeta jokapäiväistä ylimielistä asennettaan mutta joka riidan tullen pyytää anteeksi ja lupaa muutosta toteuttamatta koskaan lupauksiaan!
It seems to me to be incoherent and dangerous for the future of European construction to continue to give our confidence to a Commission that is unceasingly arrogant on a day to day basis, but which says it is sorry and promises to change when sparks fly, without ever fulfilling its promises!

Mielestäni oli ja on epäjohdonmukaista, että Euroopan unionilla on hyvin laaja toimivalta eläintautien alalla ja mahdollisuus suoraan toimintaan, mutta että sama ei päde ihmisiä uhkaavien tautien torjuntaan ja että ihmisten terveyden ollessa vaarassa ensimmäisenä kaikkien huulilla on aina taikasana"toissijaisuus.
I think it was and is inconsistent for the European Union to have very strong competences when it comes to dealing with the diseases of animals, and to be able to take direct action, but that the same is not the case as regards the combating of diseases that affect human beings, and that, when human health is endangered, the first thing said is the magic word‘subsidiarity.

Како се користи "on epäjohdonmukaista" у Фински реченици

Sen vuoksi kadunylityspaikkojen merkitsemisessä on epäjohdonmukaista kirjavuutta.

Ensinnäkin on epäjohdonmukaista antaa hulluja mummoita rätteille.

Koulutus on epäjohdonmukaista niin laadullisesti kuin määrällisesti.

Valtion tarjoama tieto on epäjohdonmukaista ja muuttuu usein.

Sisällön hallinta on epäjohdonmukaista ja puutteellista ja/tai virheellistä.

Toiminta on epäjohdonmukaista ja asiat muuttuvat hyvinkin nopeasti.

On epäjohdonmukaista uskoa jälkimmäiseen ja pitää edellistä myyttinä.

On epäjohdonmukaista asettaa pelisääntö, jota ei silti noudateta.

Kopran mukaan vihreiden toiminta on epäjohdonmukaista ja sekavaa.

Se todellakin on epäjohdonmukaista eikä missään nimessä kokonaisuutta huomioiva.

Како се користи "is inconsistent, it is illogical" у Енглески реченици

The first and oldest is inconsistent backup.

It is illogical and unfair, and it cannot continue.

But assisted suicide is inconsistent with nursing.

It is illogical to pretend that you are not afraid.

It is illogical to walk into the unknown without fear.

When they do it is illogical and tragic and horrendous.

Therefore it is illogical to assert that Dana prolongs samasara.

Drop whatever is inconsistent with these principles.

So it is illogical to say it comes from the speculum.

One more thing, it is illogical to call "points" "pointless".