Примери коришћења On etenkin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin on etenkin kotimaassani Puolassa.
This is especially true of my homeland, Poland.Komission tarjoaman avun tarkoituksena on etenkin.
The assistance by the Commission shall serve in particular to.On etenkin suuri kunnia tavata teidät, agentti Peña.
And it's particularly an honor to meet you, Agent Peña.Huomionarvoista on etenkin korkea äänestysaktiivisuus.
The high electoral turnout is particularly worthy of note.On etenkin kolme aluetta, joilla tarvitaan kiireellisiä toimia.
In particular there are three areas where urgent action Islamilaisvaikutteista arkkitehtuuria on etenkin Kakhetin alueella.
Buddhist architecture, in particular, showed great regional diversity.Tämä on etenkin Israelin ja sen naapureiden etujen mukaista.
This is especially in the interests of Israel and its neighbours.Ihmisen evoluution biologinen tekijä on etenkin taistelu olemassaolosta.
The biological factor of human evolution is, in particular, the struggle for existence.Niityillä on etenkin suuri merkitys hyönteislajiston kannalta.
This binding is particularly important for blood-feeding insects.Absoluuttisina lukuina rakennerahastojen vajaakäyttö on etenkin Vallonian ongelma.
In absolute terms the underspending of structural funds is primarily a Wallonian problem.Näin on etenkin kalliiden rakennelmien kuten siltojen ja tunneleiden kohdalla.
This is particularly true for expensive facilities like bridges and tunnels.Lentokoneiden aiheuttama ympäristömelu on etenkin lentokenttien lähistöllä asuvien ongelma.
Noise pollution caused by aircraft is mainly a problem for people who live near the airports.Näin on etenkin toimielinten kokoonpanoon ja toimintaan liittyvien määräysten osalta.
That applies in particular to the provisions on the composition and operation of the institutions.Useilta tahoilta on jo huomautettu, että sopimus on etenkin poliittisesti tärkeä.
Nevertheless various people have made the point that the agreement is primarily of political significance.Tässä yhteydessä on etenkin otettava huomioon tuotteiden alueellinen saatavuus.
It is particularly important here to take account of regional availability of products.Tuottavuuden nopean kasvun ennakkoedellytyksenä on etenkin terve kilpailu markkinoilla.
Healthy competition Ranskan Guyana on etenkin lähes kokonaan tämäntyyppisen kasvillisuuden peittämä.
The department of French Guyana, in particular, is almost entirely covered by this type of vegetation.Tarvittaessa työhön kutsuttavia työntekijöitä on etenkin kaupan alalla sekä majoitus- ja ravitsemisalalla.
The Indian community is primarily employed in services sector, as well as business, trading and manufacturing.Appelsiini-iho on etenkin naisten‘ongelma', koska meillä on enemmän rasvaa kropassa.
Orange skin is especially a‘problem' for women, because we have more fat in the crocodile.Nykyaikaisissa huonekalukoristeluissa seinien väri on tavallisesti vaalea,ja valkoinen on etenkin enemmistö.
EU-kukka on etenkin kahden viime vuoden aikana saavuttanut suurta suosiota kuluttajien keskuudessa.
Especially in the last two years, the Flower has gained a lot of popularity among consumers.Näin on tapahtunut kaikissa ehdokasvaltioissa, tosin toisissa enemmän,toisissa vähemmän. Totta tämä on etenkin T? ekissä, joka on erityisen lähellä sydäntäni.
This has Tullilla on etenkin olennaisen tärkeä taloudellinen tehtävä: se myötävaikuttaa laillisen kaupan sujuvuuteen.
Customs in particular plays a vital economic role: it contributes to the smooth flow of legitimate trade.Brysselin yleissopimusta lukuun ottamatta käsillä olevan lainsäädäntöhankeen sisältämä tuomioiden suora tunnustaminen ja täytäntöönpano yksinkertaistaa ja selkeyttää menettelyitä, estää pitkiä viivästymisiä, vaikuttaa oikeussubjektien hyväksi janopeuttaa oikeusasioita, mikä on etenkin niiden lasten etujen mukaista, joita tuomioistuimen päätökset koskevat.
In an exception to the Brussels Convention, direct recognition and enforcement of the court decisions concerned by the present proposal will simplify and clarify procedures, prevent excessively long delays and work in favour of the plaintiffs and of the swift dispensation of justice;this will be especially beneficial to children who may Tutkijoiden mukaan 6-gingerolilla on etenkin anti-inflammatorisia, syövän vastaisia ja immunosuppressiivisia vaikutuksia.
Scientists report that 6-gingerol has, in particular, anti-inflammatory, anti-cancer and immunosuppressive effects.Näin on etenkin ensimmäisen ohjelmakauden ohjelmien kohdalla, vaikka muutamien ohjelmien päättämistä koskevat määräajat ovat jo kuluneet umpeen.
They are mainly programmes from the first programming period, although the deadlines for closing certain programmes have expired.Tiedämme, miten kovaa kilpailu on etenkin tieliikennealalla, ja pidimme näitä sääntelytoimia siksi erittäin tärkeinä.
Knowing as we do how tough competition is, particularly in road transport, we attached the highest importance to these regulatory measures.Näin on etenkin välillisen verotuksen alalla, mutta myös uusiutumattomien energialähteiden tai verotuksellisten määritelmien alalla.
This is especially so in the area of indirect taxation, but also with regard to the taxation of non-renewable energy sources or, indeed, to tax definitions.Arveluttava sanamuoto mietinnössä on etenkin se, jossa todetaan, että on kannustettava Euroopan yliopistojen?lähentymistä ja yhteenkuuluvuutta?
In particular, there is dubious wording Näin on etenkin silloin, kun yritys toimii useassa maassa ja sen on mukautettava toimintaansa kunkin maan erityisolosuhteiden mukaisesti.
This is particularly the case when an enterprise operates in several countries and has to adapt its activities to the specific situations in these countries.
