Примери коришћења On ilmoitettava teille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minun on ilmoitettava teille oikeutenne.
I have to inform you of your rights.Hän on turvassa mutta turvaohjeiden mukaan- meidän on ilmoitettava teille.
She's perfectly safe, but proper procedure requires us to notify you.Minun on ilmoitettava teille mihin, koska en ole itsekään varma.
I will have to let you know where, because I'm not quite sure.Ennen keskustelun jatkamista minun on ilmoitettava teille uusista menettelyistä.
Before continuing the debate, I must advise you on the new procedures.Meidän on ilmoitettava teille. Hän on turvassa mutta turvaohjeiden mukaan.
But proper procedure requires us to… To notify you. She's perfectly safe.
Људи такође преводе
Ennen kuin siirrymme käsittelemään esityslistalla olevia aiheita, minun on ilmoitettava teille eräästä jo tiedossanne olevasta asiasta.
Before moving on to the items on the agenda, I must inform you of something Mohn,- minun on ilmoitettava teille, että jos mitään tapahtuu luutn.
Major Mohn, I must inform you that if anything happens to Lieutenant Phipps.Ffynnon Garwin mittaukset. Minun on ilmoitettava teille, että tulos on 299 metriä.
We Minun on ilmoitettava teille isänne loukkaantuneen- kun hän kieltäytyi menemästä selliinsä.
I have to inform you, your father was injured when he refused Hyvät kollegat, minun on ilmoitettava teille eräs asia. Puheenjohtajakokous ehdotti esityslistamme muuttamista.
Ladies and gentlemen, I must inform you that it was the Conference of Presidents which suggested the change to the agenda.Minun on ilmoitettava teille, että esityslistan mukaisesti keskeytämme nyt tämän keskustelun, jota jatketaan jälleen klo 21.
I must inform you that, in accordance with the agenda, the present debate is suspended and will be resumed at 9.00 p.m.Valitettavasti minun on ilmoitettava teille, että jäsenvaltiot eivät tähän mennessä ole olleet valmiita hyväksymään tätä ehdotusta.
Sadly I must tell you that so far the Member States have not been prepared to accept that proposal.Minun on ilmoitettava teille, ettei puhemies Fontaine suinkaan sanonut, että hän toimittaisi kirjeen parlamentin tutustuttavaksi, koska meillä ei parlamenttina ole oikeutta tutustua kirjeenvaihtoon.
I have to inform you that the President did not say that she would make the correspondence available because the correspondence is not available Hyvät jäsenet, minun on ilmoitettava teille, että olen ottanut vastaan rouva van Dijkin luopumisilmoituksen 1. syyskuuta 1998 alkaen.
Ladies and gentlemen, I have to inform you that I ES Minun on ilmoitettava teille ennen äänestystä, että puhemiehistön mielestä tarkistus 2 on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen vastainen, ja sen vuoksi tarkistusta 2 ei voida ottaa käsiteltäväksi.
I must inform you before voting that the Presidency believes that Amendment 2 is in breach of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, declares Amendment 2 to be inadmissible.Ulkosuhteista maahanmuuton alalla minun on ilmoitettava teille, että neuvosto on aktiivisesti pyrkinyt panemaan täytäntöön siirtolaisuutta koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2005 ja 2006 määrittelemällä tavalla.
On external relations in the area of migration, I must inform you that the Council has actively pursued the implementation of the Global Approach to Migration, as defined by the European Council in its conclusions of December 2005 and 2006.Näin ollen minun on ilmoitettava teille, herra puhemies, että toisin kuin oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta esittää, ryhmäni tulee Voggenhuberin omaa toivomusta noudattamaan, koska pitää sitä varsin perusteltuna, ja tulee suosittamaan, että Voggenhuberin parlamentaarinen koskemattomuus pidätetään.
Consequently, I have to inform you, Mr President, that, unlike the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, my group will respect Mr Voggenhuber' s wishes, as it considers them Herra Rübig, minun on ilmoitettava teille, koska olette yksi nuoremmista kollegoista, että tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun vastalausetta ei oteta käsiteltäväksi.
Mr Rübig, I must tell you, since Lisäksi minun on ilmoitettava teille, että presidentti Abbas on luvannut palata Strasbourgiin puhumaan Euroopan parlamentille mahdollisimman pian: todennäköisesti seuraavalla istuntojaksolla huhtikuussa.
Furthermore, I must inform you that President Abbas has promised to return to Strasbourg and to speak to the European Parliament as soon as he can: probably during the next part-session in April.Vielä kerran meidän on valitettavasti ilmoitettava teille, että vain hiiltyneet ruumiit jäivät jäljelle niin monesta palaneesta lapsesta.
Again, we regret to inform you that only the charred bodies of many, many, burnt children remain.Jäivät jäljelle niin monesta palaneesta lapsesta… Vielä kerran meidän on valitettavasti ilmoitettava teille, että vain hiiltyneet ruumiit.
Of many many burnt children Again, we regret to inform you that only the charred bodies remain.Minun on ilmoitettava teistä.
I have to report you two.Tämä On Ilmoittaa Teille,, että vuodesta 2 tuntia 00 min.
This Is To Inform You, that from 2 hours 00 min.Minun on ilmoitettava sinusta, tai voin saada potkut.
Now I have to report you or else I could lose my job.Tehtäväni on ilmoittaa teille mutta ei etsiä teitä joka gasthausista.
My duty is to inform you, but not Minun on valitettavasti ilmoitettava Teidän Majestee- tillenne surkeasta tappiostamme Skotlannissa.
I regret to inform Your Majesty of our miserable defeat in Scotland.Hän on ilmoittanut sinulle, ihminen, mikä hyvä on; .
He hath shewed thee, O man, what is good;Has it not been announced to you from the beginning?Isäsi on ilmeisesti ilmoittanut sinut ohjelmaan ensi kuussa.
For a program next month. I understand your father signed you up.Joku on ilmoittanut sinusta.
Someone must have called you in.
