Примери коришћења On myös tarkasteltava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän on myös tarkasteltava suojelutoimia.
We also must look at the conservation measures.Yhdistyneen kuningaskunnan erityisasemaa on myös tarkasteltava erityisesti.
The United Kingdom's special position also needs to be looked at in particular.Meidän on myös tarkasteltava tätä direktiiviä kontekstissaan.
We must also view this directive in context.Meidän on painostettava Japania entisestään, ja meidän on myös tarkasteltava erityisesti G77-maiden tilannetta.
We must step up the pressure on Japan, and I believe that we should also look at the specific situation of the G 77.On myös tarkasteltava mahdollisuutta vapaaseen liikkuvuuteen EU: ssa.
We must also consider the possibility of free movement within the EU.Menestyäksemme tulevaisuudessa meidän on myös tarkasteltava kriittisemmin tähän asti hyödynnettyjä välineitä.
To achieve success in the future, we must also be looking more critically at the instruments hitherto deployed.On myös tarkasteltava sirkustyöntekijöiden liikkuvuutta ja EU: n ulkopuolisten maiden kansalaisten työhönottoa.
We also have to consider circus workers, mobility, and the employment of third country nationals.Vertailun lisäksi materiaalista,viinikauppiaat ostavat puinen laatikko, on myös tarkasteltava ongelman kapasiteettia.
In addition Meidän on myös tarkasteltava kokonaisia järjestelmiä yksittäisten sektoreiden sijaan.
We also need to consider entire systems, rather than sectors.Yksittäisten toimintalinjojen lisäksi rakennerahastojen tukitoimien täytäntöönpanon yhteydessä on myös tarkasteltava joitakin laajoja ohjelmoinnin näkökohtia.
In addition Meidän on myös tarkasteltava, miten voimme lisätä investointeja Euroopan unionissa.
We also need to look at how Kun perustuslakisopimus edustaa kaiken kaikkiaanerittäin huolellisesti tasapainotettua kompromissia, jokaista sopimukseen sisältyvää jaksoa on myös tarkasteltava tasapainoisena ja johdonmukaisena kokonaisuutena, jonka yksittäisiä osia ei saa vaarantaa.
Given that overall the Constitutional Treaty represents a very carefully balanced compromise,each of the various sections in it must also be seen as striking a balance with its own internal logic, the details of which cannot Meidän on myös tarkasteltava, miten saamme maatalouden voitot suoraan markkinoilta.
We also must look at getting the returns for agriculture from the marketplace.Tämä merkitsee, että kilpailulainsäädäntöön liittyviä seikkoja on myös tarkasteltava, ja tällä tarkoitan, että suurten toimittajien, kuten Gazpromin ja muiden yritysten valta-aseman ei pitäisi.
It means that matters relating Meidän on myös tarkasteltava tiettyjen lajien liiallista suojelua. Niistä mainittiin jo merimetsot ja hylkeet.
We must also consider the excessive protection given to some species, as has already been mentioned, such as cormorants and seals.Halusimme korostaa, että vaikka näihin suhteisiin sisältyykin tärkeä poliittinen ulottuvuus, jota jäsen Salafranca hyvin kuvasi, niitä on myös tarkasteltava ja kehitettävä kehitysyhteistyön sekä niiden strategisten tavoitteiden ja sitoumusten näkökulmasta, jotka parlamentti, neuvosto ja komissio määrittivät muutama kuukausi sitten kolmikantajulistuksessa, jonka me tunnemme Eurooppalaisena kehitysstrategiana.
We wished to stress that, although these relations certainly have an important political dimension- well expressed by Mr Salafranca- they must also be seen and developed from the point of view of development cooperation and the strategic objectives and commitments that Parliament, the Council and the Commission set a few months ago in the tripartite declaration which we know as the European Strategy for Development.On myös tarkasteltava alan yhteistyömuotoja sellaisten kolmansien maiden kanssa, joilla on yhteinen raja unionin jäsenvaltion kanssa.
Consideration should also be given to possible forms of cooperation in this area with third countries bordering Member States.Minun mielestäni meidän on myös tarkasteltava sitä, mitä vuonna 1989 tapahtui Puolassa ja muissa maissa.
I think we also need to look at what happened in 1989 in Poland and other countries.EU: n on myös tarkasteltava kauppapolitiikkansa Afrikan talouksille aiheuttamaa haittaa sekä- toisinaan jokseenkin absurdia- maatilojen tukijärjestelmäänsä.
The EU should also reflect on the damage done to African economies by its trade policies and its- sometimes somewhat absurd- farm subsidy regime.Mielestäni meidän on myös tarkasteltava sitä, mitä aloitteita meidän on tehtävä asian toteuttamiseksi käytännössä.
I think we should also look at what initiatives to take in order to put this into practice.Meidän on myös tarkasteltava suhdettamme islamilaisen maailman maihin ja niitä koskevaa politiikkaamme.
We must also examine our relationship with, and our policy in respect of, the countries in the Islamic world.Nykyisiä kuluttajansuojadirektiivejä on myös tarkasteltava ja muutettava, saatettava ajan tasalle ja mukautettava vähitellen vähimmäismääräisestä harmonisoinnista täysimääräiseen harmonisointiin.
There is also a need to review and reform existing EU consumer protection directives,On myös tarkasteltava kolmansien maiden kansalaisten työnantajille määrättävien taloudellisten seuraamusten pienentämistä tapauksissa, joissa työnantaja on luonnollinen henkilö.
Reducing the financial penalties for employers of third country nationals should also be considered in cases where the employer Komission on myös tarkasteltava perusteellisesti kaksinkertaisen verotuksen aiheuttamia esteitä.
The Commission has also considered seriously obstacles created by double taxation.On myös tarkasteltava uudelleen EU: n ja Pohjois-Amerikan talousalueiden sekä muiden maailman maiden välistä kilpailukysymystä monenvälisten kauppa- ja investointisopimusten yhteydessä.
The issue of competition between the EU and North American regional economies in multilateral trade and investment agreements with the rest of the world must also be looked at in a new light.Arvioinnissa on myös tarkasteltava mahdollisuuksia varmistaa oikeudellisen vastuun päättyminen silloin, kun siirrot on toteutettu.
The assessment shall also explore options for ensuring legal liability ends once transfers are executed.EJRK: n on myös tarkasteltava erityiskysymyksiä neuvoston tai komission pyynnöstä.
The ESRB shall also examine specific issues at the invitation of the Council or the Commission.Meidän on myös tarkasteltava, miten Lähi-idän neuvottelujen epäonnistuminen voidaan ratkaista.
We must also look at how the breakdown in negotiations in the Middle East can be resolved.Komission on myös tarkasteltava energialähteiden monipuolistamista toimitusvarmuuden takaamiseksi eri jäsenvaltioissa.
The Commission also has to look at diversifying energy security in the various EU Member States.Meidän on myös tarkasteltava kemikaalien vaikutusta, ja sitä on säänneltävä REACH-asetuksen perusteella.
We must also look at the effect of chemicals, which 
