Примери коришћења On noudatettava kaikkia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän on noudatettava kaikkia suosituksia käytössä.
We must comply with all the recommendations in use.Jäsen Schulz sanoi selvästi tänään parlamentissa,että Turkin on noudatettava kaikkia lakejamme ja arvojamme.
Mr Schulz said it clearly in this House today:Turkey must adopt all our laws and values.Sinun on noudatettava kaikkia lääkärisi antamia ohjeita.
You must follow all instructions provided to you by your physician.KÄYTTÖ Palvelua käytettäessä on noudatettava kaikkia käyttäjää koskevia lakeja.
When using the Service, you must comply with all laws that apply to Meidän on noudatettava kaikkia kiinteistöistä tehtyjä sopimuksia.
We have to comply with all the agreements concluded regarding property.Voisi luulla, että jos valtio on Euroopan unionin jäsen, sen on noudatettava kaikkia unionin normeja.
It might seem that if a state does belong to the European Union it should observe all European standards.Näiden korjaamoiden on noudatettava kaikkia autonvalmistajan asettamia laatukriteerejä.
These repairers must observe all the quality requirements set by the vehicle manufacturers.Jos sinulle on määrätty tämä erektiohäiriön hoitoon, sinun on noudatettava kaikkia lääkärisi antamia ohjeita.
If you have been prescribed this as a treatment for erectile dysfunction, you must follow all instructions provided by your physician.Sinun on noudatettava kaikkia lääkärisi antamia ohjeita, älä koskaan ylitä määrättyä annosta.
You must follow all instructions provided to you by your physician, and never exceed the prescribed dose.Lääkkeen tulisi kuitenkin olla pätevä,potilaan on noudatettava kaikkia hoitavan lääkärin ohjeita.
However, the drug should be competent,the patient must comply with all instructions of the attending physician.Niiden on noudatettava kaikkia yksityiskohtia ja roikkuu rautatie(verho) nauha keräämään materiaalia kertaiseksi.
They must comply with all the details and hanging rail(curtain) tape to collect the material in the fold.Helpottaa hoidon sivuvaikutukset,potilaan on noudatettava kaikkia ohjeiden ja määräysten lääkäri.
In order to relieve the side effects of treatment,the patient must follow all recommendations and instructions of the doctor.Jäsenvaltioiden on noudatettava kaikkia tämän direktiivin säännöksiä sellaisena kuin ne annetaan, mukaan luettuina mahdollisesti neuvoteltavat siirtymäkauden järjestelyt.
The Member States will have to comply with all the provisions of this Directive as adopted, including any special transitional provisions that may be negotiated.Vaikka naisella, joka voi tulla raskaaksi, olisi amenorrea, hänen on noudatettava kaikkia luotettavasta ehkäisystä annettuja ohjeita.
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on effective contraception.Liittyessään EU: hun Kroatian on noudatettava kaikkia velvoitteita, joista määrätään monenvälisissä ja useankeskisissä WTO-sopimuksissa, joiden osapuoli yhteisö on. .
Upon accession Jos lääkärisi on määrännyt sinulle Accupril(Quinapril Hydrochloride), sinun on noudatettava kaikkia sinulle annettuja ohjeita.
If your physician has prescribed Accupril(Quinapril Hydrochloride) for you, you should follow all instructions provided to you.Ensimmäinen näistä asioista on, että Irakin on noudatettava kaikkia YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia täysimääräisesti ja ilman jossitteluja.
The first is that Iraq must comply with all the UN Security Council's resolutions in full and without any ifs, buts or maybes.Potilaiden, joille on määrätty Lonitab(Minoxidil) korkean verenpaineen hoitoon, on noudatettava kaikkia lääkärin antamia ohjeita.
Patients who have been prescribed Lonitab(Minoxidil) to treat high blood pressure should follow all instructions provided to them by their physician.It should be pointed out that sub-contracting contracts must respect all the obligations imposed on the main contractors, especially as regards labour law and safety.Potilaiden, joille on määrätty Gravitoria(Pyridostigmine Bromide BP), on noudatettava kaikkia lääkärin antamia ohjeita.
Patients who have been prescribed Gravitor(Pyridostigmine Bromide BP) should follow all instructions provided to them by their physician.Adoben yhteistyökumppanien, toimittajien ja myyjien on noudatettava kaikkia kansainvälisiä lahjonnanvastaisia lakeja ja säännöksiä, mukaan lukien Yhdysvaltain Foreign Corrupt Practices Act-lakia ja Ison-Britannian U.K.
Adobe business partners, suppliers and vendors must comply with all applicable international anti-corruption laws and regulations, including the US Foreign Corrupt Practices Act and the UK Bribery Act.TSK: n mielestä asetuksen toteuttamiseen liittyvien hallinnollisten määräysten on noudatettava kaikkia EU: n kansainvälisiä velvoitteita.
The ESC urges that the administrative arrangements for implementation of the Regulation should respect all the EU's commitments at international level.So, it should be pointed out here that sub-contracting contracts must respect all the obligations imposed on the main contractors, especially as regards labour law and safety, and provide for a clear definition of responsibilities.Jos palvelut tuotetaan johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneessa laitoksessa,palvelun tuottajan on noudatettava kaikkia kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevia sääntöjä.
If services are provided via an establishment in another Member State,the service provider will have to comply with all the relevant rules in that Member State.Vientisäätelyt Sinun on noudatettava kaikkia soveltuvia Yhdysvaltain ja kansainvälisiä lakeja, jotka koskevat Ratkaisujen vientiä ja jälleenvientiä, mukaan lukien Yhdysvaltain Export Administration Regulations-säädökset sekä Yhdysvaltain ja muiden maiden hallitusten laatimia loppukäyttäjää, loppukäyttöä ja sijainteja koskevia säädöksiä.
You must comply with all applicable U.S. and international laws governing export and re-export of the Solutions, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments.Kuten täällä on aivan perustellusti sanottu,kaikkien maiden on noudatettava kaikkia välttämättömiä periaatteita ja vaatimuksia.
As Sinun on noudatettava kaikkia lakeja mukaan lukien liikennesäännöt sekä sellaiset liikennesäännökset, jotka koskevat Ajoneuvoasi ja Palvelujen käyttösi kannalta oleellisia Liitettyjä Laitteitasi; et käytä Palveluja tai Liitettyä Laitetta tavalla, joka rikkoo mitään lakia, sääntöä tai säännöstä.
You must obey all laws including traffic rules, and traffic regulations governing the operation of Your Vehicle and use of Your Connected Device(s) relevant to Your use of the Services, and You will not access and/or use any Service or Connected Device in a manner that violates any law, rule, or regulation.Viimeinen Euroopan unionin toiminnasta tehdystä sopimuksesta jahankintadirektiiveistä johtuva ehto on se, että sopimuksentekoperusteissa on noudatettava kaikkia EU: n lainsäädännön perusperiaatteita.
The last condition derived from the TFEU andthe Procurement Directives is that award criteria must comply with all the fundamental principles of EU law.Tässä yhteydessä on otettava huomioon, että tuotantoa ylläpitävien maanviljelijöiden on noudatettava kaikkia täydentäviä ehtoja turvatakseen oikeutensa maatilan tulotukeen, joka saattaa kuitenkin aiemman viiteperusteen vuoksi olla matala.
It should be borne in mind here that farmers who maintain production have to observe all the rules of cross-compliance in order Henkilötietojen suojaa koskevaa perusoikeutta sovelletaan isoon dataan, kunon kyse henkilötiedoista: datankäsittelyssä on noudatettava kaikkia sovellettavia tietosuojasääntöjä.
The fundamental right 
