Sta znaci na Engleskom ON OLTAVA JOHDONMUKAINEN - prevod na Енглеском

• be consistent
• be coherent

Примери коришћења On oltava johdonmukainen на Финском и њихови преводи на Енглески

Hänen on oltava johdonmukainen lähestymistavassaan.
He needs to be consistent in his approach.

Puhutte periaatteista, mutta EU: n on oltava johdonmukainen.
You talk about principles, but it is vital that the EU is consistent.

Sen on oltava johdonmukainen kaikilla politiikan aloilla.
It has to be coherent across policy areas.

Kun kyse on ihmisten välisten yhteyksien edistämisestä, on oltava johdonmukainen.
When it comes to promoting contacts between people, consistency is required.

Strategian on oltava johdonmukainen muiden politiikan alojen kanssa.
Be coherent with other policies.

Sen ei tarvitse tehdä näin imperialistista lähtökohdista mutta sen on oltava johdonmukainen.
Whilst not adopting an imperial approach to doing this, it must be consistent.

Näin ollen kantamme on oltava johdonmukainen ja perusteltu.
Our position must therefore be consistent and well founded.

EU: n on oltava johdonmukainen ja päättäväinen Itä-Jerusalemia, rajoja, siirtokuntia ja turvallisuutta koskevassa kannassaan.
The EU must be consistent and stand firm in its message with regard to East Jerusalem, borders, settlements and security.

On kuitenkin selvää, että reaktion on oltava johdonmukainen eurooppalaisen identiteetin kanssa.
However, it is clear that the response must be coherent with the European identity.

Strategian on oltava johdonmukainen kaikkien mukana olevien yhteisen strategiakehyksen rahastojen asiaankuuluvien ohjelmien kanssa;
The strategy shall be coherent with the relevant programmes of all the CSF Funds involved;

Tehtiinpä poliittisia päätöksiä minkä tahansa"pilarin" alalla, päätöksen on oltava johdonmukainen muiden"pilarien" tavoitteiden kanssa.
Policy decisions in any of these pillars must be consistent with the goals of the others.

Euroopan unionin on oltava johdonmukainen voidakseen vaikuttaa asioihin painoarvonsa mukaisesti.
The European Union will need to be consistent if it is to carry the weight it deserves.

Tämän artiklan mukaisesti myönnettävän tuotantosidonnaisen tuen on oltava johdonmukainen unionin muiden toimenpiteiden ja politiikkojen kanssa.
Any coupled support granted under this Article shall be consistent with other Union measures and policies.

Euroopan parlamentin on oltava johdonmukainen ja vahvistaa ensimmäisessä käsittelyssä saavuttamaansa äänestystulosta.
The European Parliament must be consistent and strengthen its vote from first reading.

Sen, joka ei koe tätä sosiaalisesti hyväksyttävänä, on oltava johdonmukainen ja pyyhittävä EMU yli toivomuslistaltaan.
Anyone who considers that to be socially unacceptable must be consistent and remove the EMU from their list of priorities.

Strategian on oltava johdonmukainen alueella määriteltyjen mahdollisuuksien ja tarpeiden sekä EMKR: ää koskevien unionin prioriteettien kanssa.
The strategy must be coherent with the opportunities and needs identified in the area and the Union priorities for the EMFF.

Komissio korostaa kaiken kaikkiaan sitä, että palvelustrategian on oltava johdonmukainen EU: n muiden toimintaperiaatteiden kanssa.
The Commission emphasises the need for the services strategy to be consistent with the other policies pursued by the EU.

Että Euroopan unionin on oltava johdonmukainen, sen on oltava esimerkillinen täyttäessään kansainvälisiä velvoitteitaan.
The European Union must not just be consistent, but exemplary, in its fulfilment of its international obligations.

Jos sanotaan, että EU: ssa on täydellinen asbestikuitujen kielto, mielestäni on oltava johdonmukainen eikä vapautuksia saa sallia.
I think that, if you say that there is an absolute ban on asbestos in Europe, you have to be consistent with that and allow no exemptions.

Työohjelman on oltava johdonmukainen EU: n työohjelman kanssa, ja kolmen toimielimen on valvottava sitä.
This work programme really must be consistent with that of the European Union and must- this is my hope- be monitored by our three institutions.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetuille toimenpiteille myönnettävän tuen on oltava johdonmukainen yhteisön muiden toimenpiteiden ja politiikkojen kanssa.
Support for measures referred to in paragraph 1 shall be consistent with other Community measures and policies.

Euroopan on oltava johdonmukainen edistäessään ihmisoikeuksia universaalina arvona, jonka vuoksi monet ihmiset vaarantavat henkensä Teheranin kaduilla.
Europe must be consistent in promoting the universal value of human rights, for which many people are risking their lives on the streets of Tehran.

Pätevän ulkoistamispuhelukeskuksen laadunvarmistusohjelman on oltava johdonmukainen ja toistettavissa, jotta se olisi tehokas.
A proficient outsourcing call center quality assurance program must be consistent and repeatable in order to be effective.

Toimintaohjelman on oltava johdonmukainen kansallisen strategian kanssa, jota jäsenvaltio noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan(YKP) eri osatekijöiden hallinnoimiseksi.
The OP must be coherent with the national strategy pursued by Member States in relation to managing the various aspects of the Common Fisheries Policy CFP.

On kuitenkin tärkeää valita oikeat erikoisalat. Klusterialoitteen on oltava johdonmukainen, kuten koko EU: n teollisuuspolitiikankin, ja myös asianmukainen ja tasapainoinen.
It is essential, however, to select the right specialisations; the cluster initiative must be coherent, as must the whole industrial policy of the EU, and it must be appropriate and balanced.

Koko suunnitelman on oltava johdonmukainen, mutta äskettäinen päätös kumota Libyaan kohdistuva asevientikielto on epäjohdonmukainen ja altistaa EU: n syytöksille kaksinaismoraalista.
The entire scheme must be consistent in this area, yet the recent decision to lift the arms embargo on Libya is inconsistent and leaves the EU open to accusations of double standards.

Riskinhallintasuunnitelmassa on otettava huomioon kansalliset riskinarvioinnit ja muut asiaan liittyvät riskinarvioinnit, ja sen on oltava johdonmukainen muiden kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevien asiaan liittyvien suunnitelmien kanssa.
The risk management plans shall take into account the national risk assessments and other relevant risk assessment and shall be coherent with other relevant plans in force in that Member State.

Tämän strategian on oltava johdonmukainen sellaisten yleisimpien integrointi-, yhteenkuuluvuus- ja yhdentämisperiaatteiden kanssa, jotka sisältyvät Euroopan sosiaalisen mallin suojelemiseksi kehitettyihin erilaisiin politiikkoihin.
This strategy must be consistent with the overall goals of integration, cohesion and harmonisation of the series of policies upholding the European social model.

Ohjelman osalta ainoa vaatimus on, että sen on oltava johdonmukainen jäsenvaltion kotimaan kulttuuristrategian tai-politiikan kanssa.
As regards the programme, the only requirement is that it must be consistent with the Member State's domestic cultural strategy or policy.

Koska järjestelmän on oltava johdonmukainen, jotta se toimisi luotettavasti koko unionin tasolla, komission tehtävänä on suorittaa tarkastuksia, jotta voitaisiin todentaa tämän direktiivin nojalla vahvistettujen kansallisten suunnitelmien täytäntöönpano.
As the overall scheme must be consistent to ensure its reliability at EU level the Commission is called on to carry out inspections to verify implementation of the national plans adopted pursuant to this directive.

Како се користи "on oltava johdonmukainen" у Фински реченици

Tämän takia minun on oltava johdonmukainen sanomisissani!

Toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa on oltava johdonmukainen tämän asiakirjan kanssa.

Silloin tukihenkilön on oltava johdonmukainen ja muistettava kasvatusvastuunsa.

Sängyn ajan on oltava johdonmukainen ja noudatettava tiukasti.

Yrityksesi viestin on oltava johdonmukainen kaikkien mainostusvälineiden kesken.

Hän sanoi, että EU:n on oltava johdonmukainen ilmastotoimissaan.

Siksi on oltava johdonmukainen opastus, joka tekee löytämisen helpoksi.

Ilman supergeenejä, sinun on oltava johdonmukainen saavuttaaksesi tavoitteesi. 2.

Mittarin on oltava johdonmukainen ja mitattava aina samaa asiaa.

Како се користи "be coherent, be consistent" у Енглески реченици

Your “brand” must be coherent and homogenous.

Be consistent and accurate: Be consistent and accurate while training.

Be consistent and persistent: Be consistent with how you do your writing.

Critical evaluation should be coherent and consistent.

Be consistent in analysing your success and be consistent in your branding.

To be consistent with "Objectivism" or to be consistent with reality?

Action will be consistent all year long.

Your composition should be coherent and potent.

That way, you'll be consistent and confident.

All steps should be coherent and logical.