Примери коришћења On oltava johdonmukaisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei, meidän on oltava johdonmukaisia.
No, we must be consistent.Biologista monimuotoisuutta edistävän politiikan ja muiden politiikanalojen on oltava johdonmukaisia ja toisiaan täydentäviä.
Policies for biodiversity and other policies must be coherent and mutually reinforce each other.Meidän on oltava johdonmukaisia tässä asiassa.
We must be consistent here.Euroopan unionin päätösten on oltava johdonmukaisia.
The European Union's decisions must be consistent.Meidän on oltava johdonmukaisia koko suhdannesyklin ajan.
We must be consistent during the entire cycle.Sanoitte myös, että toimiemme on oltava johdonmukaisia.
You also said that our response must be coherent.Tekosi on oltava johdonmukaisia, pehmeä, mutta itsepintainen.
Your actions must be consistent, soft, yet insistent.Toiseksi haluaisin sanoa, että meidän on oltava johdonmukaisia toimiemme ja arvojamme osalta.
Secondly, I want to say that we must be consistent in our own behaviour and in our evaluations.Meidän on oltava johdonmukaisia, ja myös komission ja neuvoston on oltava johdonmukaisia.
We have to be consistent, and the Commission and the Council must also be consistent.Samaan aikaan olisi muistettava, että kaikkien etujen on oltava johdonmukaisia EU: n sisällä.
At the same time, we should remember that all benefits must be consistent within the EU.Tutkinta-alueiden on oltava johdonmukaisia ja samankaltaisia.
The fields of investigation must be consistent and similar.Meidän on varoitettava, että tästä koituvaa vaaraa on pienennettävä. Meidän on oltava johdonmukaisia vähintään tässä asiassa.
We must warn that this constitutes a risk that must Kansallisten politiikkojen on oltava johdonmukaisia kansainvälisten päätöslauselmien kanssa.
National policies must be consistent with international resolutions.Toisaalta vaatimustemme siltä osin, että eurooppalaiset kumppanimme kunnioittavat unionin yhteisiä arvoja, on oltava johdonmukaisia ja erittäin suuria.
On the other hand, our demands in terms of our European partners' respect for the Union's common values must be consistent and very high.Euroopan unionin aloitteiden on oltava johdonmukaisia, oikein kohdennettuja ja asianmukaisesti arvioituja.
European initiatives must be coherent, focused and properly assessed.Meidän on oltava johdonmukaisia myös arvostellessamme kolmansia maita ja etenkin eräitä EU: n hakijamaita, jopa Turkkia.
We must also be consistent in the way we judge non-member countries and especially certain EU candidate countries, including Turkey.Needless to say,the EIB's activities must be consistent and not undermine each other.Siksi meidän on oltava johdonmukaisia ihmisoikeuspolitiikassamme ja järjestelmällisesti seurattava ihmisoikeusrikkomuksia.
That Kriisinhallintaa ja kriisinratkaisua koskevien järjestelyjen on oltava johdonmukaisia valvontaa ja kriisinehkäisyä koskevien järjestelyjen kanssa.
Arrangements for crisis management and crisis resolution will be consistent with the arrangements for supervision and crisis prevention.Meidän on oltava johdonmukaisia, ja näin ollen tällaiset lähestymistavat on otettava esille sisäisellä tasolla nimenomaan vuoropuhelun avulla ja kannustimien avulla.
We must be consistent and we must therefore introduce this type of approach internally through dialogue and through incentives.Laitteet ja tekniikka ulostulo on oltava johdonmukaisia ja helppoja ylläpitää ja hallita.
The equipment and technology output shall be consistent and easy to maintain and manage.Meidän on oltava johdonmukaisia, ja meidän on huolehdittava siitä, että toteutamme asian. Tämä tarkoittaa sitä, että meidän on otettava askelia kohti Sveitsiä.
We must be consistent, we must ensure that we actually realize this, and this means that we will have to take steps towards Switzerland.Puhumme vakavista asioista ja meidän on oltava johdonmukaisia politiikkojemme eri näkökohtien käsittelyssä.
We Meidän on oltava johdonmukaisia ja investoitava tutkimukseen, jolla on erittäin suuri tuottopotentiaali silloinkin, kun sitä ei ole kohdennettu tarkasti.
We must be consistent and invest in research which, even when it Ensisijaisesti yhteen näistä politiikan aloista- taimuihin politiikan aloihin- kohdistuvien toimien on oltava johdonmukaisia muille politiikan aloille asetettujen tavoitteiden kanssa.
Policies directed mainly Tällaisten toimenpiteiden on oltava johdonmukaisia 11 b artiklan 7 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen säädösten kanssa.
Such measures shall be consistent with acts adopted purusant to Article 11b7.Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston mukaan sähköisen kaupan sääntöjen on oltava johdonmukaisia ja niiden on edistettävä yritysten ja kuluttajien tuntemaa luottamusta.
The European Council in Lisbon said"the rules for electronic commerce must be predictable and inspire business and consumer confidence.Toimitettavien tietojen on oltava johdonmukaisia muita kuin rahoitustilejä koskevan julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidon ja kokonaistalouden keskeisten neljännesvuosittaisten aggregaattien kanssa.
Data forwarded should be consistent with the quarterly non-financial accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy.Kansallisten politiikkojenkin on oltava johdonmukaisia ja kansainvälisten sopimusten mukaisia.
National policies also need to be consistent and aligned with international agreements.Meidän on oltava johdonmukaisia laitostamisen vähentämisessä sekä lasten integroinnissa yhteiskuntaan, ja meidän on kohdistettava rahoituksemme tulevaisuudessa yhteisölähtöiseen toimintaan.
We must be coherent in our approach to de-institutionalisation and integrate children into society, and we must put our funding into community-based approaches in the future.
