Примери коришћења On oltava tasapainossa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kantojen on oltava tasapainossa.
There must be a balance in the stocks.Kaikkien näiden näkökohtien on oltava tasapainossa.
All these elements need to be in balance.Sen on oltava tasapainossa. Mikä tahansa paine- saa sen räjähtämään.
So it has to be balanced because any small vibration it will blow up.Elämän ja kuoleman on oltava tasapainossa.
Life and death have to exist in harmony.Sinulla on oltava tasapainossa Google Play tilin ja sitten voit ostaa kaikki nämä asiat.
You must have balance in your google play account and then you can buy all these things.Vapauksien ja vastuun on oltava tasapainossa.
Freedom and responsibility must be in balance.Toissijaisuuden on oltava tasapainossa perussopimusten muiden periaatteiden kuten perusvapauksien kanssa.
Subsidiarity must be balanced with other principles in the Treaties such as the fundamental freedoms.Siihen otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa tasapainoperiaate.
Budgetary revenue and expenditure must balance equi librium.Kaiken on oltava tasapainossa, minkä vuoksi, toisin kuin mies aggressiota toimii nainen suvaitsevaisuutta.
Everything must be balanced, which Kokonaisuuden on oltava tasapainossa.
There must be a balance as Sahata oli helppo käyttää,pyörätsillä on oltava tasapainossa.
To saw Mutta kirkkautta seinien on oltava tasapainossa valkoiset kalusteet ja lattia.
But the brightness of the walls must be balanced with white fixtures and flooring.Walterin mielestä kahden universumin on oltava tasapainossa.
Walter seems Tulojen ja menojen on oltava tasapainossa tulojen loppusumma on sama kuin menojen loppusumma.
Revenue and expenditure must be balanced total revenue equal to total expenditure.Tuelle asetettujen tavoitteiden ja sen vaikutusten on oltava tasapainossa.
This requires a balancing of the objectives and effects of the aid.Lopussa ja jos ne eivät ole,- Niiden on oltava tasapainossa silloin yhtälö oli väärä alun alkaenkin.
Then the equation was false to begin with. They must equal out in the end, and if they don't.Direktiivissä kuluttajien ja edunsaajien etujen on oltava tasapainossa.
The directive must balance the interests of consumers and eligible parties.Cancunin kokouksen tulosten on oltava tasapainossa sekä teollisuus- että kehitysmaiden kannalta tärkeiden asioiden osalta.
The outcome of Cancun must strike a balance between issues of importance to both developed and to developing countries.Meidän on syytä muistaa, että vapauksien ja vastuun on oltava tasapainossa.
We would be well-advised to remember that freedoms and responsibility must balance each other.Meidän on ponnisteltava toimitusten saatavuuden hyväksi, mutta sen on oltava tasapainossa korkeiden hygieniavaatimusten ja noiden toimitusten jatkuvuuden kanssa.
We have to work towards availability of supply, but balance this with high hygiene levels and sustainability of that supply.Tasapaino 268 artikla:”Talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa”.
Equilibrium Article 268:"The revenue and expenditure shown Komitean mielestä lähestymistavan on oltava tasapainossa harjoitetun politiikan kanssa, jotta jo toiminnassa olevat yritykset voivat toimia markkinoilla samoin kilpailuedellytyksin kuin uudet tulokkaat.
The Committee feels that the policy approach should be balanced, so that existing firms can operate on the market in accordance with the same conditions of competition as newcomers.Markkinoiden vakaan kehityksen varmistamiseksi tarjonnan ja kysynnän on oltava tasapainossa.
In order Suihkumoottoreissa on sisäkkäiset akselit, joiden on oltava tasapainossa,- sekä tiivisteet edessä ja takana.
Jet engines have a center shaft which must be balanced as well as bare seals on the front and back.Komitean mielestä on kiistatonta, että talouden, sosiaalialan ja ympäristön välisen suhteen on oltava tasapainossa.
The Committee does not doubt the need for a balanced relationship between economic, social and environmental considerations.Ensinnäkin Euroopan parlamentin sosialistien jademokraattien ryhmän jäsenenä katson, että komission jäsenyyden on oltava tasapainossa.
Firstly, as a member of the Group of the Progressive Alliance of Socialists andDemocrats in the European Parliament, I think that the membership of the Commission should be balanced.Mutta opioidikriisi sai alkunsa ylitarjonnasta,joka loi loputtomalta vaikuttavan kysynnän. Kaupankäynnissä tarjonnan ja kysynnän on oltava tasapainossa.
But the opioid crisis is a crisis born by oversupply, which created a seemingly unending demand.It's understood that in business, you have to balance supply and demand.Kuten menestyneimmissä tiheän analogisen sijoittelu- ja reititysjärjestelyissä,asetteluvaatimusten täyttämiseksi sijoittelu- ja reititysvaatimusten on oltava tasapainossa.
As with most successful high-density analog placement and routing schemes, to meet the layout requirements, the placement androuting requirements must be balanced.Kuten on todettu,vuoden 2010 on ehdottomasti tuotettava tulosta: erityisesti elvytyssuunnitelman osalta vuoden 2010 osuuden rahoituksen on oltava tasapainossa.
For the 2010 budget, as has been said,we have an obligation to produce results: namely, balancing the financing of the 2010 section of the recovery plan.Maankäytön ja metsätalouden osalta komissio ehdottaa, ettätilinpitosääntöjen mukaisesti laskettujen päästöjen ja poistumien on oltava tasapainossa jokaisessa jäsenvaltiossa.
As for land use and forestry, the Commission proposes that emissions and removals,calculated according to the accounting rules, must be in balance 
