Sta znaci na Engleskom ON OLTAVA YHTEENSOPIVIA - prevod na Енглеском

• be compatible

Примери коришћења On oltava yhteensopivia на Финском и њихови преводи на Енглески

Tällaisten toimenpiteiden on oltava yhteensopivia unionin lainsäädännön kanssa.
Such measures shall be compatible with the Union's legislation.

PALME Duschenin IT-toimintojen ytimessä on ERP-järjestelmä, jonka kanssa tulostinten ja muiden laitteiden on oltava yhteensopivia.
At the heart of PALME Duschen's IT is an ERP system which printers and other devices must be compatible with.

Näiden säännösten on oltava yhteensopivia eurooppalaisen kilpailulainsäädännön kanssa.
These provisions must be compatible with European competition law.

Keskipitkän aikavälin strategisten tavoitteiden ja komitean puheenjohtajiston kahden vuoden välein hyväksymän ohjelman on oltava yhteensopivia.
Those medium-term strategic objectives and the biennial programme adopted for each Committee Presidency must be compatible.

Kaikkien poikkeamailmoitusten on oltava yhteensopivia unionin ECCAIRS-ohjelmiston kanssa.
All reports should be compatible with the EU's ECCAIRS software.

Vero- ja etuusjärjestelmiä ei tarvitse yhdistää tai yhdenmukaistaa tehokkaan liikkuvuuden takaamiseksi, mutta niiden on oltava yhteensopivia ja hyvin koordinoituja.
Tax and benefits systems do not need to be either integrated or harmonised to ensure effective mobility, but they do need to be compatible and well-co-ordinated.

Näiden ehtojen on oltava yhteensopivia voimassa olevan yhteisön oikeuden kanssa6.
These conditions must be compatible with the applicable Community law6.

On kuitenkin selvää, että jäsenvaltioiden kesken on vaihdettava tietoja, tarkastajien on valvottava samojen periaatteiden mukaisesti ja heidän välineidensä on oltava yhteensopivia.
However, it is clear that exchange between countries must take place, that the auditors must apply the same type of monitoring and that their equipment must be compatible.

Tämä tarkoittaa myös sitä, että sääntöjen on oltava yhteensopivia voimassa olevan finanssilainsäädännön kanssa.
This also means that rules have to be compatible with existing financial legislation.

Lisäksi niiden on oltava yhteensopivia yhteisön Kiotossa hyväksymien ilmastonmuutosta koskevien sitoumusten kanssa;
They shall further be compatible with the Climate Change commitments accepted by the Community in Kyoto;

Kyseisten välineiden, esimerkiksi alakohtaisten sopimusten, on oltava yhteensopivia yhteisön kilpailulainsäädännön kanssa.
These provisions, such as sectoral agreements, must be compatible with European competition law.

Direktiivin tarkoituksena on mahdollistaa tulevaisuudessa se, että Euroopan läpi voidaan matkustaa yhdellä teknisellä laitteella ja yhdellä sopimuksella, ja tämä tarkoittaa sitä, että järjestelmien on oltava yhteensopivia vuoteen 2007 mennessä.
The directive is intended to make it possible, in future, to get right across Europe with one technological item and one contract, and what that means is that the systems will have to be compatible by 2007.

Tämän vuoksi uusien kahdenvälisten sopimusten on oltava yhteensopivia EU: n ja Yhdysvaltojen välisten sopimusten kanssa.
Therefore, these future bilateral agreements will have to be compatible with the EU-USA agreements.

Jäsenvaltiot voivat kiistää periaatteen soveltamisen vain tietyissä rajatuissa tapauksissa, esimerkiksi jos on kysymyksessä yleinen turvallisuus, terveys tai ympäristönsuojelu, ja niiden toteuttamien toimenpiteiden on oltava yhteensopivia välttämättömyys- ja suhteellisuusperiaatteiden kanssa.
The Member States may only challenge the application of the principle in certain limited cases, for example where public safety, health or the protection of the environment are at stake, and the measures which they take must be compatible with the principles of necessity and proportionality.

Kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimenpiteiden on oltava yhteensopivia mahdollisimman korkean ympäristönsuojelun tavoitteen kanssa.
All Community policies and measures must be compatible with the objective of providing the grea test possible protection of the environment.

Firefox Hello on kuin Google Hangouts Mutta toisin kuin chat-palvelun google Siinä ei vaadita samoja rajoituksia, Firefoxin Hei jonka avulla käyttäjät voivat aloittaa puhelut vieraskäyttäjät Palvelu voidaan käyttää ilman Firefox tili Ja ne, jotka aloitti puhelua ei välttämättä tarvitse käyttää Firefox-selain selaimet käyttää, mutta niiden on oltava yhteensopivia protokollan viestien WebRTC.
Google Hangouts But unlike the chat service Google It does not impose the same restrictions, Firefox Hello allowing users to initiate conversations that user guest Service can be used without a Firefox account And those who initiated the call does not necessarily have to use Firefox browser browsers used but they must be compatible with the messaging protocol WebRTC.

Kaikkien tällaisten järjestelmien olennaisten komponenttien on oltava yhteensopivia palo-olosuhteiden mukaan, palonkestävälle toiminnalle, miten se toimii palonkestävänä ja kestävänä.
All essential components of such asystem must be compatible under fire conditions, for fire-resistant function how it works as fire proof& resistant.

Olen samaa mieltä todetuista taloudellisen osallistumisen mallien rahoittamisperiaatteista, ja erityisesti seuraavista periaatteista: osallistumisen on oltava vapaaehtoista, suunnitelmien on oltava selkeitä, avoimia ja yksinkertaisia, työntekijöiden kannalta kohtuuttomia riskejä sekä taloudellisen tilanteen vaihteluihin liitettyjä syklisiä vaikutuksia on vältettävä ja suunnitelmien on oltava yhteensopivia työntekijöiden liikkuvuuden kanssa.
I share the principles stated for funding financial participation models, specifically: participation must be voluntary, schemes must be clear, transparent and simple, unreasonable risks for employees and a pro-cyclical impact linked to fluctuations in the economic climate should be avoided, and schemes must be compatible with worker mobility.

Tällaisen järjestelmän kaikkien olennaisten osien on oltava yhteensopivia palo-olosuhteissa, ja suorituskykyyn on viitattava asianmukaisiin ja asianmukaisiin testituloksiin.
All essential components of such a system must be compatible under fire conditions, and the performance must be referenced to appropriate and relevant test evidence.

Itse asiassa komissio selittää meille kylmästi, että tulevalla euroalueella nimellispalkkojen korotusten on oltava yhteensopivia hintojen vakauden kanssa, joka on Euroopan keskuspankin keskeinen tavoite.
In effect, the Commission tells us coldly that, in the future euro area, nominal wage increases must be compatible with price stability, which is the underlying objective of the European Central Bank.

Se vaatii, että ehdotusten on oltava yhteensopivia EU: n jo ratifioimien kansainvälisten sopimusten kanssa, ja se kiinnittää huomiota niihin vakaviin yhtenäisyys- ja oikeusvakuusongelmiin, joita henkisen omaisuuden sisällyttäminen monenvälisen investointisopimuksen soveltamisalan piiriin saattaa tuoda, koska henkiseen omaisuuteen liittyvät kysymykset, joita käsitellään WIPOssa ja nyt myös Maailman kauppajärjestössä, ovat monimutkaisia.
It demands that the proposals should be compatible with international conventions already ratified by the EU, and draws attention to the serious problems of consistency and legal security that may be engendered by including intellectual property within the scope of the multilateral agreement on investments, given the complexity of the subject which falls within the remit of the WIPO and, more recently, the World Trade Organization.

Aavalle merelle ja kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvalle alueelle laadittujen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden on oltava yhteensopivia hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämisen ja hoidon varmistamiseksi kokonaisuudessaan.
Conservation and management measures established for the high seas and those adopted for areas under national jurisdiction shall be compatible in order to ensure conservation and management of the straddling fish stocks and highly migratory fish stocks in their entirety.

Jotta liitteisiin 4 ja 5 voitaisiin sisällyttää Bahaman liittovaltion ja Haitin tasavallan sitoumukset, joiden on oltava yhteensopivia tähän liittyvien palvelukaupan yleissopimuksen(jäljempänä'GATS') vaatimusten kanssa, sopimuspuolet ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot tekevät mainittuihin liitteisiin muutoksia CARIFORUMin ja EY: n kauppa- ja kehityskomitean päätöksellä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän sopimuksen allekirjoittamisesta.
With a view to incorporating in Annexes 4 and 5 the commitments of The Commonwealth of the Bahamas and The Republic of Haiti, which shall be compatible with the relevant requirements under the General Agreement on Trade in Services(hereinafter the GATS), the Parties and the Signatory CARIFORUM States shall make changes to those Annexes by decision of the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee no later than six months after the signature of this Agreement.

Lisäksi säännösten olisi oltava yhteensopivia, tehokkaita, kustannus-hyötysuhteeltaan tarkoituksenmukaisia ja tekniikan suhteen neutraaleja.
Regulations should also be compatible, efficient, cost-effective and technology-neutral.

Tämänkin järjestelmän olisi oltava yhteensopiva, kuten olemme aiemmin sopineet.
It should also be compatible, as we have agreed before.

Tietokannan on oltava yhteensopiva 3 2 kohdassa kuvatun ohjelmiston kanssa.
The database shall be compatible with the software described in paragraph 3 2.

Määritettyjen kustannusten olisi oltava yhteensopivia suorituskyvyn kehittämisjärjestelmään perustuvien lähentymisperusteiden kanssa.
The established costs should be consistent with the convergence criteria based on the performance improvement scheme.

Lyhyen aikavälin toimien olisi oltava yhteensopivia pitkän aikavälin toimenpiteiden kanssa.
Short-term actions should be consistent with longer-term measures.

Joka on olla yhteensopiva television jonka kautta näet tuotoksen.
That is to be compatible with your TV through which you will see the output.

Tämä on toinen hyvä kysymys, onko olet yhteensopivia.
This is another good question to see if you are compatible.

Како се користи "on oltava yhteensopivia" у реченици

Tällaisten toimenpiteiden on oltava yhteensopivia perustamissopimuksen kanssa.

Näiden ominaisuuksien on oltava yhteensopivia kyseisen ajoneuvon kanssa.

Vaatteiden on oltava yhteensopivia lasten kanssa touhuilun kanssa.

Pelastussuunnitelmien on oltava yhteensopivia kunnan pelastustoimen järjestelyiden kanssa.

Kaikkien hankkeiden on oltava yhteensopivia ohjelman tavoitteiden kanssa.

Laitteiden on oltava yhteensopivia ja muodostettava toimiva kokonaisuus, järjestelmä.

Lähdetaulukon kenttien tietotyyppien on oltava yhteensopivia kohdetaulukon kenttien kanssa.

2014 1 Automaatiojärjestelmien on oltava yhteensopivia ydinlaitoksen kokonaisturvallisuustavoitteiden kanssa.

Flash-bannereiden on oltava yhteensopivia Flash 9 tai uudemman kanssa.

Thunderbolt-kaapelin ja Thunderbolt-laitteen (hankittava erikseen) on oltava yhteensopivia Windowsin kanssa.