Примери коришћења On oltava sopusoinnussa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen on oltava sopusoinnussa teema blogiisi.
It must be in harmony with the theme of your blog.Kaiken tiedon Elsasta ja hänen elämästään on oltava sopusoinnussa.
Everything we know about Elsa and her life Luovuttajan on oltava sopusoinnussa lapsen monin tavoin.
The donor must be compatible with the child in many ways.Tässä mielessä kaikkien opetuksen suunnittelua koskevien valintojen on oltava sopusoinnussa noiden arvojen kanssa.
Any education planning option must be compatible with these values.Kaikki tuotteet on oltava sopusoinnussa yleinen tyyli huoneen!
All items must be in harmony with the overall style of the room!Toisaalta kuitenkin korostettiin, että unionin sisäisen kehyksen on oltava sopusoinnussa WTO-velvoitteiden kanssa.
Conversely, it is also stressed that the internal framework must comply with WTO obligations.Tämä vyöhyke on oltava sopusoinnussa sen pääväriä- violetti ja vihreä.
This zone should be in harmony with its primary colors- purple and green.To Keinojen on oltava sopusoinnussa ihmisoikeuksien edustamien arvojen kanssa.
The way forward needs to be in harmony with the values that human rights represent.Yleinen tilanne on se, että komission ehdotuksen on oltava sopusoinnussa Maailman kauppajärjestön sääntöjen kanssa.
The general position Sääntöjen on oltava sopusoinnussa ICAO: n vaatimusten kanssa, ja niiden olisi perustuttava kansainväliseen yksimielisyyteen.
Such rules must be compatible with ICAO standards and should Tämä on tärkeä tehtävä,koska lattia on oltava sopusoinnussa elementtejä sisustukseen, väri huonekalut.
This Sen on oltava sopusoinnussa WTO: n sääntöjen kanssa eikä se saa estää biotekniikan kehitystä Euroopassa liiallisella byrokratialla.
It must be in keeping with WTO rules and not hamper the development of biotechnology Mutta:"Näiden toimenpiteiden on oltava sopusoinnussa tämän sopimuksen kanssa.
However,"such measures must be compatible with this Treaty.Sen on oltava sopusoinnussa asiaa koskevan yhteisön nykyisen lainsäädännön sekä tämän direktiivin asianomaisten säännösten kanssa, ja sen on sisällettävä.
It shall be compatible with the relevant existing Community legislation, including the relevant provisions of this Directive, and shall include.Euroopan tason ohjelmien ja toimien on oltava sopusoinnussa kansallisten ja alueellisten aloitteiden kanssa.
There should be harmony between European programmes and initiatives and national and regional initiatives.Ja talotyypin tulisi kiinnittää yhtä huomiota, se on hyvin tiedossa, että ulkomuoto on oltava sopusoinnussa sisustukseen.
And the type of house should Standardien laadinnan on oltava sopusoinnussa unionin kilpailusäännösten kanssa.
Etsi mitä virittää- raja, jotkut viimeistely yksityiskohta tahansa, muttaei koskaan hetkeksi unohtaa uuden tuotteen on oltava sopusoinnussa ympäröivän sisustus.
Find what you tune- a border, some finishing detail any matter, butnever for a moment lose sight of the new product must be in harmony with the surrounding decor.Ryhmien 3 ja4 kantoja koskevien kalastusmahdollisuuksien on oltava sopusoinnussa kestävään enimmäistuottoon liittyvien tieteellisten lausuntojen kanssa.
Fishing opportunities for the stocks of Groups 3 and4 shall be consistent with scientific advice related to maximum sustainable yield.Ehdotuksen on oltava sopusoinnussa myös uuden asetuksen ja uuden yhteisen kalastuspolitiikan kanssa, erityisesti toimenpiteiden alueellisten vaihtelujen osalta.
It must also be in keeping with the new regulation and the framework of the new CFP, especially on the subject of regional variations Ensimmäinen peruste on, että päästöoikeuksien ehdotetun kokonaismäärän on oltava sopusoinnussa jäsenvaltiolle asetetun Kioton tavoitteen kanssa.
The first criterion provides that the proposed total quantity of allowances must be in line with a Member State's Kyoto target.Niiden autonomian on oltava sopusoinnussa toimeenpanovallan yhtenäisyyden ja eheyden kanssa siten, että komissio voi ottaa itselleen sille kuuluvan yleisen vastuun.
Their autonomy must be compatible with the unity and integrity of the executive function, to ensure that the Commission YK: n, Maailmanpankin, Kansainvälisen valuuttarahaston jaMaailman kauppajärjestön politiikkojen on oltava sopusoinnussa kestävää kehitystä koskevien monenvälisten sopimusten kanssa.
UN, World Bank, IMF andWTO policies must be in harmony with multilateral agreements on sustainable development.Rahaston tukitoimenpiteiden on oltava sopusoinnussa yhteisön politiikan kanssa, mukaan lukien ympäristönsuojelu, liikenne, Euroopan laajuiset verkot, kilpailu ja julkisia hankintoja koskevat sopimukset.
Assistance from the Fund must be consistent with Community policies, including environmental protection, transport, trans-European networks, competition and the award of public contracts.Lisäksi 2 artiklan 4kohdassa neuvosto korostaa sitä, että ohjelmassa ehdotettujen toimenpiteiden on oltava sopusoinnussa kestävän kehityksen taloudellisen ja sosiaalisen ulottuvuuden kanssa tarkistus 23.
In addition, in article 2.4,Council emphasises that measures under this programme should be coherent with the social and economic dimensions of sustainable development amendment 23.Lainsäädännön muutosten on oltava sopusoinnussa EU: n kansainvälisten sitoumusten kanssa, tai ne voivat edellyttää tarvittavien neuvottelujen käynnistämistä kaikkien asianomaisten kumppanien kanssa mahdollisista kompensaatiovaatimuksista.
Legislative changes will have to be consistent with EU international commitments or may require the opening of appropriate negotiations with all partners concerned on possible requests for compensation.Aluekehityksen yhtenäistetyn lähestymistavan mukaan alueellisen tason tutkimuksen ja innovaatioiden on oltava sopusoinnussa muiden käytäntöjen ja aloitteiden kanssa erityisesti rakennerahastojen osalta.
Within an integrated approach Haluamme kiinnittää jälleen kerran huomiota ulkoasiainvaliokunnan hyväksymän mietinnön 3 kohtaan,jonka mukaan"Euroopan parlamentti katsoo, että kaikkien Kosovon tulevaa asemaa koskevien järjestelyjen on oltava sopusoinnussa kansainvälisen oikeuden kanssa.
We wish to draw attention once more to paragraph 3 of the report adopted by the Committee on Foreign Affairs, andI quote:'Considers that any settlement regarding the future status of Kosovo must be in accordance with international law.Toimenpiteiden, joilla tuetaan reaalitaloutta javähennetään vallitsevan kriisin yhteiskunnallisia vaikutuksia, on oltava sopusoinnussa pitkän aikavälin kestävän kehityksen tavoitteiden ja neuvokkaan vihreän kasvun strategian kanssa.
Measures to support the real economy andto reduce the social impact of the current crisis must be compatible with long-term sustainability goals and a strategy of green, smart growth.
