Примери коришћења On pidettävä huolta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heistä on pidettävä huolta.
They need to be taken care of.On pidettävä huolta ensin itsestään.
Care of the self comes first.Nyt meidän on pidettävä huolta sinusta.
Now we must take care of you.On pidettävä huolta siitä, että ne ovat ajan tasalla ja että niitä noudatetaan.
Care must be taken that they Ei, Thomas. Sinun on pidettävä huolta Simonista.
Thomas, you have to look after Simon.
Људи такође преводе
On pidettävä huolta siitä, että he voivat identifioitua omaan kieleensä.
Care should be taken that they Mutta ensin sinun on pidettävä huolta itsestäsi.
But first, you have to take care of yourself.Sen on pidettävä huolta siitä, että kaikki tulee päivänvaloon.
It must ensure that everything is addressed.Aioin sanoa, että meidän on pidettävä huolta toisistamme.
I was gonna say that we all have to take care of each other.Sinun on pidettävä huolta Simonista.
You have to look after Simon.Mutta olemme nyt luonnossa, ja meidän on pidettävä huolta toisistamme.
We're Jakeyn on pidettävä huolta meistä.
Jakey's gotta take care of us.Kun tämä asia tulee viimein Euroopan parlamentin käsiteltäväksi,meidän Euroopan parlamentin jäsenten on pidettävä huolta siitä, ettemme epäonnistu.
When the issue finally doescome before the Parliament, we as MEPs must make sure that we do not fail.Minun on pidettävä huolta karjastani.
I got to take care of my cattle.Elintarvikkeiden turvallisuus on kuluttajille olennainen asia, silläkuluttajat haluavat syödä terveellistä ruokaa, ja juuri meidän on pidettävä huolta siitä, että elintarvikkeet ovat turvallisia.
Food safety is afundamental requirement for consumers, because they want Sinun on pidettävä huolta itsestäsi.
You have to take care of yourself.Bastian. Jonkun on pidettävä huolta Bastianista.
Bastian. Someone please take care of Bastian.On pidettävä huolta huolellisesti tekijät olevan noin viljely.
Care must be taken with Meidän kaikkien on pidettävä huolta toinen toisistamme.
Everybody in here, we have to look out for each other.On pidettävä huolta siitä, että heikosti koulutettuja työntekijöitä ei hinnoitella ulos työmarkkinoilta.
Care must be taken not to price low-skilled workers out of the labour market.Kuuban hallituksen on pidettävä huolta maansa kansalaisista.
The Cuban Government must take care of the Cuban people.On pidettävä huolta siitä, että toimintasuunnitelmat ovat keskenään johdonmukaisia uusiutuvien energiamuotojen osalta.
Care must therefore be taken to ensure consistency between the action plans regarding renewable energy.It is very clear that,for enlargement Siksi on pidettävä huolta siitä, että ei loukata koheesioperiaatetta eikä jouduta ristiriitaan rakennerahastojen alhaalta ylöspäin etenevän(”bottom-up”) hallinnointirakenteen kanssa.
Therefore care must be taken not to compromise the cohesion principle or conflict with the bottom-up governance structure of the Structural Funds.Nyt minun on pidettävä huolta ystävästäni.
Right now I have to take care of my friend.Meidän on pidettävä huolta siitä, että viime viikolla komission ehdottamat lait saadaan mahdollisimman kunnianhimoisesti vietyä läpi täällä parlamentissa ja pantua jäsenvaltioissa täytäntöön.
We have to ensure that the laws the Commission proposed last week are carried through as ambitiously as possible here in Parliament and are implemented in the Member States.Tehtaan äänistä on pidettävä huolta säännöllisesti- samoin kuin ihmisistäkin.
The sounds of a factory need to be taken care of regularly- and so do the people.On pidettävä huolta siitä, että ehdottomalle etusijalle asetetaan oikeus tuottaa peruselintarvikkeita, maiden oikeus lievittää kansansa nälkää, oikeus viljellä maata ja huolehtia ympäristöstä sekä oikeus siirtää maatila seuraavalle sukupolvelle ja säilyttää näin perinteinen maatalous. Toisaalta on keskityttävä tuhoisien kaupankäynnin mekanismien ja sen, mitä me kutsumme maailmankaupaksi, purkamiseen, sillä se ei ole tuonut tullessaan juuri muuta kuin viennin polkumyyntiä.
Care must be taken to give absolute priority to the right to produce basic foodstuffs, the right of countries to alleviate their own people's hunger, the right to cultivate the land and to treat the environment properly, along with the right to pass farms on to the next generation, thus maintaining rural farming, as well as the dismantling of destructive trade mechanisms, and of what we call world trade, which amounted to nothing more than export dumping.Gigolon on pidettävä huolta tytöstään.
A gigolo must take care of his girl.Sen on pidettävä huolta tuotteiden laadusta ja kuluttajien terveydestä.
It must ensure the quality of food products and consumer health.
