Примери коришћења On saada aikaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän tehtävämme on saada aikaan yksimielisyys asiassa.
Our job is to achieve consensus.Tiedämme, että meillä on käytettävissämme vain vähän aikaa, silläensisijaisena tavoitteenamme on saada aikaan sopimus Kööpenhaminassa vuonna 2009.
We know we have little time at our disposal,since our overriding priority is to achieve an agreement in Copenhagen in 2009.Jos sinun on saada aikaan Kristuksen toinen tuleminen.
If yours is to bring about the Second Coming of Christ.Myöhemmin hoito aloitetaan,sitä vaikeampaa on saada aikaan täydellinen toipuminen.
The later treatment Tärkeintä on saada aikaan mukavuutta ja toimivuutta.
The main thing is to achieve convenience and functionality.
Људи такође преводе
Kunnioitamme Iranin kansan valintoja, jaarvostelumme tavoitteena on saada aikaan parempi tulevaisuus Iranin kansalle.
We respect the choices of the Iranian people, andthe aim of our criticism is to achieve a better future for the Iranian people.Tavoitteena on saada aikaan entistä herkempiä ja monipuolisempia menetelmiä.
 The aim is to achieve more sensitive and more versatile methods.Haluaisin myös toistaa, että tavoitteeni tämän parlamentin esittelijänä on saada aikaan tilanne, jossa lähetämme selkeän, tasapainoisen ja johdonmukaisen viestin.
I would also like Tavoitteenamme on saada aikaan konkreettisia tuloksia seuraavien kahden vuoden aikana".
Our ambition is to achieve tangible results in the next two years.Eurooppalaisista riskipääomarahastoista tuetaan nuoria ja innovatiivisia yrityksiä, kun taas eurooppalaiset yhteiskunnalliseen yrittäjyyteenerikoistuneet rahastot keskittyvät yrityksiin, joiden tavoitteena on saada aikaan positiivista sosiaalista vaikutusta.
While EuVECA funds support young and innovative companies,EuSEF funds focus on enterprises whose aim is to achieve positive social impact.Todellisena ongelmana on saada aikaan synergiavaikutuksia ja tuottavuuden kestävää ja nopeaa kasvua.
The real problem is to generate synergy effects and a sustained high productivity growth.Tavoitteena on saada aikaan tasapuolinen, hyödyllinen ja käytännöllinen teksti sopimuspuolia ja tuomioistuimia varten.
The aim is to reach a balanced, useful and practicable text for the parties and the Courts.Sosiaalisella yrityksellä' yritystä, jonka ensisijaisena tavoitteena on saada aikaan sosiaalista vaikutusta ennemminkin kuin tuottaa voittoa omistajille ja sidosryhmille.
Social enterprise' means an enterprise whose primary objective is to achieve social impact rather than generate profit for owners and stakeholders.Tavoitteena on saada aikaan Euro-Välimeri-vapaakauppa-alue vuoteen 2010 mennessä, ja tässä on edistyttykin merkittävästi.
Significant progress has been made towards the establishment of a Euro-Mediterranean free-trade area by 2010.Vihreän kirjan perustavoite on saada aikaan laajaa keskustelua alan tulevaisuudesta Euroopassa.
The basic aim of the Green Paper is to provoke a wider dialogue on the future of the sector in Europe.Haasteenani on saada aikaan tehokkaita oikeussuojakeinoja kuluttajille ja siten palauttaa heidän luottamuksensa markkinoihin.
So my challenge is to achieve effective redress for our consumers and thereby restore their confidence in the market.Minun on sanottava, että tavoitteenamme on saada aikaan poliittinen sopimus kesäkuun Eurooppa-neuvostossa.
I have Tavoitteenani on saada aikaan ennen kesää kunnianhimoinen poliittinen sopimus Euroopan parlamentin ja neuvoston välillä tulkkausta ja käännöksiä koskevista oikeuksista.
My aim is to achieve an ambitious political agreement between Parliament and Council on the rights Uudistuksen toinen selkeä tavoite on saada aikaan tasapaino laivastokapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välillä.
Another clear objective of the reform is to achieve balance between fleet capacity and fishing possibilities.Tavoitteena on saada aikaan innovatiivisia ja edistyksellisiä alus- tai offshore-ratkaisuja ja helpottaa uusien innovaatioiden pääsyä markkinoille osana laivaprojekteja.
The aim is to achieve innovative and advanced vessel or offshore solutions, while facilitating market entry for new innovations as part of shipping projects….N lopullisena tavoitteena on saada aikaan uusia kansainvälistyviä ja kasvuhaluisia yrityksiä.
The final aim is to generate new companies with international prospects and will Tavoitteenani on saada aikaan päätöksiä, joita jokainen meistä voi kannattaa ja puolustaa kotimaassaan.
My aim is to reach decisions which each and everyone of us can support and defend at home.Kaikkien näiden toimien tavoitteena on saada aikaan todellista tasa-arvoa naisten ja miesten välillä sekä määrällisesti että laadullisesti mitattuna.
All these measures converge towards the objective of achieving effective equality between women and men by acting on both quantity and quality aspects.Tarkoituksena on saada aikaan yhteinen viiteperusta innovaatioiden suoritusten ja toimien analysoimiseksi.
The objective is to achieve a common reference framework for analysing innovation performance and policies.Kuten sanoin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan kuulemisessa,puheenjohtajavaltio Ranskan tavoitteena on saada aikaan poliittinen sopimus 27. marraskuuta pidettävässä televiestinnästä vastaavien ministerien kokouksessa, jonka sisältö perustuu tietysti mahdollisimman tiiviisti Euroopan parlamentin hyväksymiin kantoihin.
As I said at my hearing before the Committee on Industry, Research and Energy,the objective of the French Presidency is to reach a political agreement at the Council of Telecoms Ministers on 27 November, the substance of which will, of course, Tavoitteeni on saada aikaan uusi sopimus, jossa on hyvin kunnianhimoiset yksityisyys- ja tietosuojatakeet.
My goal is to achieve a new agreement with very ambitious safeguards for privacy and data protection.Eurooppalaisessa standardoinnissa haasteena on saada aikaan tiivis yhteistyö standardien luojien, innovaattoreiden, tiedemaailman ja tutkijoiden välillä.
For European standardisation, the challenge is to achieve close cooperation between the creators of standards, innovators, academics and researchers.Yhteinen tavoitteemme on saada aikaan kokonaisvaltainen julkisia hankintoja koskeva monenvälinen säännöstö WTO: n puitteissa.
We share the aim of reaching a comprehensive set of multilateral rules on procurement within the WTO.Kuten tiedätte, tämän ehdotuksen tavoitteena on saada aikaan erityinen oikeudellinen perusta sitä käytäntöä varten, joka on toiminut tyydyttävästi usean vuoden ajan.
As you know, the aim of this proposal is to bring about a specific legal basis for a practice which has already worked satisfactorily for a number of years.Yleisenä tavoitteena on saada aikaan nopeita ja tehokkaita tuloksia, jotta politiikka voitaisiin muuttaa lainsäädännöksi.
The overall aim is to achieve quick and efficient results in order 
